Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 47: Ненависть к хозяйке (1)

## Глава 47: Ненависть к хозяйке (1)

— Когда мне сказали, что господин Чи умеет угадывать правду, я не поверил, — Гу Сичао прошептал, глядя на танцующие языки пламени в камине. — Но теперь я вижу, что существует мир, недоступный моему пониманию. Господин Чи только что сказал, что чем меньше видишь, тем большего не понимаешь…

Он слегка улыбнулся, словно размышляя о прочитанной книге или о проплывающем облаке. Ничто не выдавало в его голосе той леденящей душу правды, которую он только что озвучил. Смерть, инсценированная в этой копии на протяжении двенадцати лет, казалась ему пустяком, ничтожной деталью. Он не выглядел инициатором приглашения, не выглядел убийцей, как думала Чи Ийинь. Просто путешественник, неспешно отдыхающий в этой странной обители.

— Господин Ли Си… — Чи Ийинь холодно фыркнула, вспоминая, как Ли Сицзюнь и Гу Сичао когда-то стояли рядом. Но имя Ли Сицзюня все больше запутывало ее. Судя по всему, Гу Сичао был основателем этого подземелья, его боссом. Но Ли Сицзюнь, знакомый с ним, даже друживший… как это возможно? Кто дружит с боссом подземелья?

Однако Ли Сицзюнь был не в ладах с ядром каждой копии. Ма Юзэ трепетал перед ним, не смея показываться в его присутствии.

Чи Ийинь временно отбросила свои сомнения по поводу Ли Сицзюня, сосредоточившись на более важном.

— Мне жаль твою семью, — она посмотрела на Гу Сичао, ее голос звучал как ледяной ветер. — Я понимаю твою ненависть к хозяйке, но люди в городе, Люте… тех, кого ты пригласил, почему ты их убил?

В чате трансляции разразился настоящий шторм.

— Что? Этот калека — тот, кто отправил приглашения? Что за шутка!

— Человек, который даже ходить не может… как это возможно? О чем думает ведущая?

— Подождите, разве он не постоялец отеля «Снежная гора»? Почему он вдруг стал убийцей?

— Невозможно! Ведущая с ума сошла от задания? Я встречал этого постоянного клиента, когда вошел в подземелье, он определенно хороший парень! Мы долго болтали ночью, он многому меня научил… Почему ведущая клевещет на такого хорошего человека!

— Хисс, я не могу сказать… как ни посмотри, никто бы не заподозрил, что инвалид — убийца?

— Нет, я думаю, это действительно возможно… Я проверил черный рынок и форумы, просмотрел все предыдущие записи, но досье на Гу Сичао нет. Вы понимаете, что это значит?

— Понимаю. Более страшен враг, который прячется в темноте, чем тот, кто кричит о своей злобе.

— О, наивный! Если бы это подземелье не было таким простым, разве Гу Сичао, такой ****, как он, не имел бы информации в таком месте, как игровая площадка?

— Бедная лягушка в колодце. Именно в таких местах, как игровая площадка, NPC и боссы без данных особенно страшны…

Гу Сичао лишь улыбнулся, поднял глаза и с холодной ясностью посмотрел на Чи Ийинь, сидящую в кресле-каталке. Он выглядел так, словно убийство людей было для него таким же естественным, как дышать или есть.

— Господин Чи, вы когда-нибудь теряли близких людей? — его голос звучал мягко, но в нем таилась ледяная бездна.

Гу Сичао пристально наблюдал за выражением лица Чи Ийинь, но был разочарован. Он видел лишь красивое лицо, на котором не было ни малейшего колебания. Когда Чи Ийинь не хотела показывать свои эмоции, она становилась статуей, лишенной маски. Вырезанная с безупречной точностью Создателем, она излучала нескрываемую красоту, не оставляя места для сомнений. Но даже когда она встретилась с ним взглядом, ее полуулыбка была скупой.

— Когда они были здесь, я просто думал, что это обычный день, — Гу Сичао медленно отвел взгляд, опустив глаза. — Как будто они должны были быть рядом, ожидая, когда я открою глаза. Сказать им «доброе утро» — это было так же естественно, как восход солнца… Но когда они умирали один за другим…

Его голос начал дрожать, в нем прозвучала горькая печаль, которую он не мог сдержать. Он хотел вызвать эмоции Чи Ийинь, но она была как зеркало, отражая его чувства и возвращая их ему, пробуждая забытые воспоминания. Перед его глазами мелькали окровавленные лица, а когда-то яркие и веселые глаза стали холодными и пугающими. Младшая сестра лежала в крови на ледяном снегу, как бы он ни тянул руку, он не мог дотронуться до нее. Он не мог ее спасти, он не мог вернуться…

Гу Сичао был поглощен своими эмоциями, но Чи Ийинь спокойно наблюдала за ним, холодно анализируя каждое его движение, записывая в своем уме мельчайшие детали, проникая в его душу.

— Господин Чи, знаете ли вы, что когда они умирают, ты не чувствуешь особой боли, — его голос был тихим, как шепот. — Самое страшное, что в будущем, всякий раз, когда ты останешься один, воспоминания будут вторгаться и не отпускать тебя, заставляя видеть…

Он разгладил складки на одеяле, положив руки на колени, но дрожь не унималась.

— Видеть, как холоден для тебя этот мир без них, — он продолжил, его голос был тихим, но в нем звучало отчаяние. — Твое счастье никто не разделяет, никто не знает твоей радости. Когда ты оборачиваешься и хочешь позвать их по имени, ты видишь лишь пустую комнату. Матери нет на кухне, улыбки сестры во дворе нет… Звук, когда тебя обижают и ты хочешь плакать… отца и старшего брата нет рядом… Господин Чи, вы когда-нибудь чувствовали такое одиночество?

Чи Ийинь терпеливо выслушала эмоциональную тираду Гу Сичао.

— Извините, я никогда не испытывал таких эмоций, — ее голос был спокойным, почти безжизненным. — У меня нет ни отца, ни братьев и сестер, я вырос в детском доме, а свою мать я видел всего два раза.

— Один раз она обошла полгорода, гоняясь за мной, — она сделала паузу, ее глаза, словно две холодные звезды, смотрели в пустоту. — Еще раз…

http://erolate.org/book/4348/414207