Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 48: Красная птица (2)

## Глава 48: Красная Птица (2)

Игроки, словно призраки, материализуются на поле битвы. В реальности для них нет места, их отвергает мир живых. Но игровое поле принимает их с жалостью, как беженцев, лишенных дома. Здесь смерть уравнивает всех: бывших королей и нищих, знатных и бесправных. Чи Ийинь, новичок в этой игре, оказался не просто пустым местом. Цзинча не верила, что такая личность могла остаться незамеченной в реальности. — Чи Ийинь слишком хорош, слишком необычен, чтобы быть просто новичком, — думала она.

— Он должен быть психологом или судебным экспертом, — шепнула она Красной Птице, — либо сыном влиятельного человека. Его происхождение скрыто, но его осанка, его манера держаться говорят о чем-то большем.

Красная Птица начала расследование, но на черном рынке ни кто ничего не знал о Чи Ийине. Цзинча уже почти потеряла надежду, когда внезапно появился человек, готовый дать информацию. Все предыдущие догадки Цзинча разлетелись в пыль. Чи Ийинь… действительно был профессиональным писателем, как он и сказал.

— Чи Шен — гений! — прошептал информатор, глаза его горели фанатичным блеском, — Я прочитал все романы ужасов, но ничто не может сравниться с его творчеством. В его словах — жизнь!

— Его книги — не вымысел, а реальные истории из другого мира, — продолжал он, голос его дрожал от волнения, — Он видит то, чего не видим мы. Он пишет о мертвых, которые живут среди нас.

— Чи Шен — бог! — шептал информатор, словно в трансе.

Красная Птица узнала истинную личность Чи Ийиня. Роман-ужас, бестселлер на протяжении многих лет, феноменальный успех, безупречная репутация… Все это было неважно в игре. Хунняо и Цзинча смотрели на информатора, который танцевал и щебетал о Чи Ийине, не зная, как реагировать.

— Если он так хорош, как ты говоришь, то почему ты просто продаешь новости? — спросила Цзинча, — Разве ты не мог бы легко пройти многие низкоуровневые подземелья?

Информатор замолчал, потом покачал головой с горькой улыбкой.

— Нет… — прошептал он, — Я не чувствую в его книгах то, что чувствую в игре. Я не могу понять его страх, его беспомощность. Он слишком силен, слишком непобедим.

— Его книги — это только его личный опыт, — добавил он, — Мы просто используем его истории, чтобы выжить в этом мире.

Цзинча пыталась извлечь из него больше информации, но все бесполезно. Она отпустила его, но не без условий. Она заставила его отдать ей все книги Чи Ийиня, которые он имел. Когда информатор умер в реальности, в его рюкзаке оказалось две книги. Цзинча взяла их с собой, словно талисман, чтобы выжить в этом безумном мире.

— Когда убью Чи Ийиня, прочитаю эти книги, — подумала она, глядя на полусидящего на корточках Чи Ийиня, — И узнаю, кто мог быть его врагом.

В этот момент произошло нечто необычное. Чи Ийинь вдруг подскочил и исчез из комнаты, не сказав ни слова. Цзинча бросилась за ним, но она была слишком поздно. В гостиной не было никого, огонь в камине погас, и холод снежного поля постепенно окутывал комнату.

— Предупреждение! — раздался голос системы, — Миссия "Горящее сердце детей" вступила во вторую стадию. Прогресс выживших достиг 60/100. Правила изменились.

— Общий прогресс миссии — 10/100. — продолжила система, — Если вы не будете обновлять прогресс, ваш личный прогресс будет падать каждый час. Если он достигнет нуля, вы умрете.

Крики и проклятия разносились по комнате. Но Цзинча не заботилась о судьбе других, она была одержима поисками Чи Ийиня.

http://erolate.org/book/4348/414213