Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 49: Дьявольское ремесло (2)

Время шло, а ожидаемой боли не было. Кровь не текла. Мужчина, медленно прекратив кричать, снова посмотрел на свою руку. И тогда он увидел: Чи Ийинь аккуратно стёр с его кожи кровь, просунув руку сквозь щель в одежде.

— В следующий раз так легко не отделаешься, — прошипел Чи Ийинь, глаза его сверкали холодным огнём. — Смеешь провоцировать меня? Я даже не знаю, кто ты.

Дважды обманутый, мужчина не смел больше испытывать судьбу. С глупой улыбкой, в которой читалась и трусость, и попытка примирения, он обратился к Чи Ийинь:

— Недоразумение, всё недоразумение, ха-ха, Лао Ян, мы же братья, не так ли?

Мужчина рассмеялся, но, заметив холодный взгляд Ли Сыцзюня, вдруг будто узнал его и принялся кричать:

— Мастер Бай, вы же настоящий, заступитесь за меня!

Услышав, как этот человек называет Ли Сыцзюня, Чи Ийинь незаметно нахмурился и бросил на него быстрый взгляд. Этот человек явно знает Ли Сыцзюня, но имя, которое он произнёс, не было его настоящим. Кто же такой этот "Бай Е"?

Ли Сыцзюнь лениво засунул руки в карманы и даже не взглянул на мужчину. Зачем ему обращать внимание на мольбы о помощи? Но человек не был разгневан игнорированием, наоборот, он казался вполне довольным, будто с самого начала знал, что Мастер Бай не станет вмешиваться.

Испуганный крик пронёсся сквозь распахнутую дверь. Кто-то услышал шум и вошёл в комнату. В поле зрения Чи Ийиня появился мужчина средних лет, одетый как охотник. У него были раскосые глаза, тёмно-синие, почти чёрные, густые брови, чёрные губы и злой, мрачный взгляд. Его неровное дыхание звучало так, будто он вот-вот задохнётся.

Он лишь мельком глянул на комнату, не удивившись ни свирепости Чи Ийиня, ни телам, лежащим на полу. Его взгляд был устремлён вдаль, а неровный голос, казалось, с трудом пробивался из его горла.

— Опять ты здесь проблемы создаёшь? Все остальные уже спустились, не буду я за тебя ручаться, если опоздаешь.

Дяо Шаоянь бросил эту фразу, закутался в кожаное пальто, словно боясь холода, ступил на скрипучий пол и направился вниз по лестнице. От его голоса Чи Ийинь невольно нахмурился, сомневаясь в его личности. Он посмотрел на мужчину, пронзённого им насквозь, и молча, холодным взглядом, заставившим того содрогнуться, уставился на него. Это был взгляд злого духа, прячущегося в темноте.

Мужчина вздрогнул, но, вспомнив о чём-то, снова заговорил с дерзостью:

— Старый Ян, видишь, Бай Лаосан тоже зовёт, если не спустимся, будет поздно, мы всё равно...

— А ты не мог бы подождать? — прервал его Чи Ийинь, голос его был спокоен, но в нём чувствовалась угроза.

Три слова, и мужчина покрылся холодным потом. Он жаловался без конца, но за его словами скрывалась другая, куда более страшная угроза. Он мог только извиняться:

— Я боялся, что ты, Лао Ян, проспишь. Извини, извиняюсь.

Чи Ийинь оставался спокойным, стоя на месте с нечитаемым выражением лица. Мужчина не мог понять, о чём он думает, и продолжал бормотать что-то. Из его слов Чи Ийинь узнал приблизительную картину происходящего.

Это был сбор гостей. Все двенадцать приглашённых уже прибыли, и все они были знакомы друг с другом. Остальные уже спустились вниз, только несколько человек ещё находились в комнате. "Папочка" внизу — беспощадный человек с обманчиво милым лицом. Большинство остальных боялись его и не смели задерживаться.

Мужчина, который постучался в дверь и испугался Чи Ийиня, представился как Дату. Он знал Лао Яна много лет назад, но они поссорились, и с тех пор отношения были натянутыми. Дату не ожидал, что "старый Ян" в исполнении Чи Ийиня окажется гораздо более свирепым, чем он себе представлял.

Большая голова растерялся и не осмелился заговорить, но и не стал ничего подозревать. Он просто решил, что Лао Ян с годами стал ещё свирепее, и что его лучше не провоцировать.

Из-за страха перед Е Е, Дату очень хотел, чтобы Чи Ийинь отпустил его. Он не желал быть замешанным в неприятности, особенно после того, как уже опоздал на начало вечеринки и оскорбил Е Е.

Видя, что информация, полученная от Дату, почти исчерпана, Чи Ийинь вытащил железный крюк из земли и, подняв подбородок, кивнул в сторону двери.

— Проваливай.

Большая голова тут же бросился бежать, падая и ползя, не оглядываясь назад.

Только тогда гнев и свирепость на красивом лице Чи Ийиня постепенно улеглись, и он снова стал спокойным. В одну секунду его брови были нахмурены, а в следующую — он был спокоен, как ни в чём не бывало.

Ли Сыцзюнь с интересом поднял брови:

— Ты не сердишься?

Чи Ийинь бросил на него взгляд и направился к выходу.

Ещё до того, как заговор был запущен, Чи Ийинь уже изучил всю гостиницу "Снежная гора", создав в своём сознании её трёхмерную модель. Он точно знал, где что находится, и представлял себе гостиницу как свою собственную. И участок, где он сейчас находился, тоже был частью "Снежной горы". Несмотря на ремонт, общая структура осталась прежней, что позволило Чи Ийинь без труда ориентироваться.

Поэтому, выйдя из комнаты, он без колебаний пошёл по запомненному маршруту. Сделав несколько шагов, он спрятался за стеной коридора, убедившись, что его никто не видит, и осторожно спустился вниз.

В гостиной на втором этаже царила шумная атмосфера. Несколько мужчин сидели вокруг дивана, смеялись и шутили. На первый взгляд, это была обычная светская беседа, проходящая в зимний вечер. Только одежда этих людей была не совсем обычной, а их случайная свирепость выдавала их неординарную натуру.

Кроме Бай Лао Саня и Дату, которых Чи Ийинь только что видел, на диване и табуретах сидели ещё несколько мужчин средних лет. Чи Ийинь быстро определил личности всех присутствующих.

http://erolate.org/book/4348/414218