Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 49: Дьявольское ремесло (3)

## Глава 49: Дьявольское ремесло (3)

В просторной комнате, залитой теплым светом камина, собрались люди. Лица некоторых из них были искажены ухмылками, полными лести и благоговения. В их жестах чувствовалась почтительная покорность. На ближайшем к огню диване восседал старик, седые волосы которого были заплетены в косы, сухие и вьющиеся от давнего пренебрежения. Лицо его, иссеченное глубокими морщинами, имело болезненный желтоватый оттенок. На нем лежали слоями грубые, небрежно наброшенные одежды. На первый взгляд, он был просто стариком, греющимся у очага. Но в его холодных, светлых глазах, затаившихся за морщинами, проглядывала зловещая жестокость, словно он привык видеть человеческую жизнь как ничтожную пыль. Даже когда он неторопливо курил трубку, взгляд его изредка скользил по окружающим, вызывая у них трепетное почтение, граничащее с благоговением. Это был тот самый "Папа", о котором говорил Дату.

Чи Ийинь, мало что зная об этом месте, кроме угаданных правил, не мог позволить себе раскрыть свою личность, оказавшись в полной неопределенности. Ему оставалось лишь собирать информацию.

— Лао Ян, почему они до сих пор не спустились? — спросил он, сдерживая нетерпение.

Вскоре кто-то из притихших внизу людей заметил нехватку и с недовольством пробормотал: — Ему никто не сказал? Значит, отец ждет их внизу?

Большая голова, только что потерпевший поражение от Чи Ийиня, воспользовался случаем, чтобы высказать свое недовольство: — Я не смею его призывать! Я только что позвонил, и он меня сильно отругал. — Он указал на Бай Лаосаня: — Бай Лаосан все это видел, он даже сказал, что убьет меня!

Бай Лаосан, закутанный в толстую кожу, сидел на диване с мрачным видом. Когда Дату упомянул о нем, он лишь прищурился и усмехнулся, не собираясь защищать его. Старик не рассердился. Он с улыбкой постукивал трубкой и выглядел добрым стариком:

— У Лао Яна и остальных долгий путь, они устали, придя сюда. Все в порядке, давайте начнем первыми.

Остальные тут же подхватили его слова, отругав Лао Яна несколькими презрительными словами. Затем они начали обсуждать с отцом Е детали предстоящего ритуала.

— А ты не собираешься спуститься? — спросил Чи Ийинь, обращаясь к Ли Сыцзюню.

Ли Сыцзюнь, засунув руку в карман, лениво прислонился к стене коридора, наблюдая за Чи Ийинем. Его не волновала ситуация, и он не испытывал никаких опасений за отца, что резко отличало его от Дату и остальных. В отличие от Дату, который активно участвовал в развитии сюжета, Ли Сыцзюнь был похож на зрителя, сидящего в зале, а не на актера на сцене.

Чи Ийинь взглянул на него. Реакция Ли Сыцзюня соответствовала его ожиданиям, но не удивила. Он уже заметил странности в поведении Ли Сыцзюня, когда тот был в толпе. Скорее, это Ли Сыцзюнь запустил бы сюжет, а то, что он пошел за ним сюда, делало его поведение еще более загадочным.

Вниманием Чи Ийиня владела только он сам. С момента пробуждения у него почти не оставалось свободного времени. Ему не оставалось ничего, кроме как тщательно проверить информацию, полученную от первоначальной личности, прежде чем спуститься вниз. Поскольку больше никакой информации не было, он мог положиться только на свое собственное суждение. — Все, что он увидит, услышит и даже понюхает, будет преобразовано в его интеллект. Кроме того, он пойдёт вверх по течению, восполнит все пробелы, вызванные недостатком информации, и восстановит контроль над текущей ситуацией.

Чи Ийинь не обращал внимания на Ли Сыцзюня, холодно воспринимая его любопытство как бесполезное вмешательство. Он сосредоточился только на себе. Но слова Ли Сыцзюня были правильными. Система все же сделала хорошее дело. — По крайней мере, одежда, приготовленная для него, хоть и выглядела поношенной, но не имела специфического запаха или признаков ношения. Она просто изношена, но все еще совершенно новая. Если бы это было не так, Чи Ийинь предпочел бы выбросить одежду и завершить всю сцену в простынях.

Это заставило Чи Ийиня вздохнуть с облегчением, но при этом он приподнял брови. Он был немного доволен системой и даже посмотрел на Ли Сыцзюня с большим удовольствием.

— А? — Ли Сыцзюнь, внимательно следивший за Чи Ийинем, заметил перепады его настроения, но не понимал, что стало причиной небольшого изменения отношения Чи Ийиня. Он с интересом смотрел на него и даже подсознательно сделал два шага вперед, чтобы подойти ближе.

Однако Ли Сыцзюнь, вероятно, не ожидал, что одержимость Чи Ийиня чистотой сыграет свою роль в этот раз. Ведь сам Ли Сыцзюнь тоже ненавидел старую одежду, которую носили другие люди, поэтому Лиань Чи Ийиня взял с собой, а также приготовил новую одежду. Это система, которая смутно о чем-то догадывается: [...]. Она серьезно сомневается, что Чи Ийинь не сосредоточится на ключевых моментах. Теперь она хочет убить Чи Ийиня, чтобы компенсировать прежние недостатки, но Чи Ийинь на самом деле доволен этим из-за нового комплекта одежды? Нет ничего более разочаровывающего для существа, которое готово творить зло. Система даже чувствовала, что Чи Ийинь видел ее мысли, поэтому она использовала этот метод, чтобы отвратить его.

— Люди действительно хитры, нет ничего хорошего! — подумала система.

Но Чи Ийиня не волновало, о чем думает Ли Сыцзюнь. После тщательных поисков он действительно нашел другие вещи из своей одежды. Из прослойки одежды выпал скомканный лист бумаги. Чи Ийинь наклонился и собирался поднять его, но когда его пальцы коснулись записки, выражение его лица стало торжественным. На ощупь эта бумага была почти точно такой же, как бумага пригласительного письма, которое он держал в руках раньше. Самая обычная бумага в глазах обычных людей на самом деле имеет свою уникальную текстуру. Не говоря уже о месте происхождения и производителе, даже разные партии бумаги будут иметь небольшие различия, как уникальные "отпечатки пальцев". Хотя Чи Ийинь не мог сразу определить источник бумаги, он мог сказать, что это был один и тот же вид бумаги. Другими словами, это было пригласительное письмо, полученное "Старым Яном".

Однако, в отличие от пригласительного письма Чи Ийиня под номером 03, пригласительное письмо Лао Яна имело потрепанные края и глубокие складки. Изначально прочная бумага была почти порвана. Было видно, что Лао Ян был крайне обеспокоен тем, что его пригласили. Может быть, он не мог не достать его, чтобы проверить снова и снова по дороге сюда.

Возможно, это было бегство от собственной обыденности, жажда увидеть что-то новое, что заставило его вглядываться в строчки приглашения. Что же произошло? ... Лао Ян вздрогнул, сердце бешено застучало в груди.

http://erolate.org/book/4348/414219