Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 51: Шахматы (4)

## Глава 51: Шахматы (4)

Чи Ийинь знал, что даже эта шайка головорезов, привыкшая к опасности, не рискнет отправиться в горы зимой. Снежная гора Ляньпин была сурова: восемь месяцев зимы, короткие дни и бесконечные ночи. Летом, хоть горы и оставались покрытыми снегом, хотя бы не было бурь и метелей. В горах, во время бури, человек был обречен: буря метала камни и грязь, убежать было невозможно. Оставалось лишь ждать, как тебя засыпает снегом, и медленно замерзать в ледяном плену. Мучительная, медленная смерть – это испытание, которого не пожелал бы себе даже самый жестокий человек.

Но эта шайка не раз бывала на Снежной горе Ляньпин. Лишь одно исключение - семнадцать лет назад, когда другая группа искателей лекарственных трав отправилась в горы летом. Тогда, из-за опасения, что к лету все ценные травы будут собраны, шайку, состоящую из одиннадцати человек, торопливо отправили в горы. Но случился несчастный случай, в результате которого группа распалась, и ее судьба до сих пор оставалась неизвестной.

Чи Ийинь осознавал, что страх перед зимой удерживал этих людей от похода в горы. Он просто следовал их логике, стараясь завоевать их доверие, очистить себя от прежних подозрений. А еще он хотел использовать это время, чтобы изучить их привычки и характер. Чем больше он говорил, чем больше делал, тем больше их слабостей и недостатков становилось заметно. Он анализировал каждое их действие, каждое слово, каждую привычку, пытаясь понять их прошлое и природу.

— Даже если это не камень, а просто человек, — сказал Чи Ийинь, — я смогу определить его происхождение, возраст, как он был огранен, и любая деталь даст мне достаточно информации, чтобы проанализировать весь инцидент.

Отец Е, удовлетворенный словами Чи Ийиня, кивнул и отпустил всех отдыхать. Сам же он взял сигарету и медленно направился к кухне.

— Мэм, есть что-нибудь поесть? — спросил он.

"Босс?" — Чи Ийинь остановился у выхода и повернулся, глядя на Е Лао. Он проснулся позже всех и не знал, что произошло внизу. Голос отца Е напомнил ему о боссе. В данный момент босс, видимо, был мертв, иначе леди-босс не вышла бы встречать этих злобных гостей. Возможно, он сможет узнать правду от хозяйки. Подумав об этом, Чи Ийинь сделал шаг вперед и последовал за отцом Е.

Все разошлись, остался только Ли Сыцзюнь. Он полуподпер голову одной рукой, черные волосы рассыпались по шее и плечам. На нем была поношенная одежда, но казалось, что он одет в золотой плащ с короной из красного терна, что ничуть не уменьшало его стремительности. Сзади раздался звук скользящего по полу инвалидного кресла. Гу Сичао, который должен был уехать, оказался прямо за Ли Сыцзюнем. Он сел в кресло, издалека посмотрел в ту сторону, куда уехал Чи Ийинь, и спокойно спросил:

— Ты передумал, да?

Ли Сыцзюнь лениво поднял ресницы, на его губах не было тепла, когда он улыбнулся:

— Если я неправильно тебя понял, то мне очень жаль. Но, пожалуйста, позвольте мне поправить - у меня никогда не было "идеи".

Гу Сичао понял, что имел в виду Ли Сыцзюнь. Он не будет никому отдавать предпочтение, не будет определять для себя позицию, а потом действовать. Если Гу Сичао думал, что они друзья и что Ли Сыцзюнь помогает ему, то он ошибался. Ли Сыцзюнь просто думал, что так будет интереснее. Но теперь появилась та, кто действительно привлекает Ли Сыцзюня. Появление Чи Ийиня вызвало волны в этом подземелье, сделав его больше не предсказуемым. Именно поэтому Ли Сыцзюню стало интереснее. Слова Ли Сыцзюня можно назвать холодными, несведущие люди не смогут понять, о чем он говорит, но те, кто понимает смысл его слов, будут обливаться холодным потом.

Но Гу Сичао не показал разочарования, он просто улыбнулся и повернул голову, чтобы посмотреть на заснеженные горы за окнами от пола до потолка.

Снег белый, небо и земля одного цвета, как будто кроме этого нет никакой грязи. Но Гу Сичао знал, что погребено под слоями льда и снега. Его семья, детство, счастье и... пара ног. Самая священная снежная гора была возвращена ему, но остались лишь неописуемая и неистребимая боль и ненависть. Но на этот раз Гу Сичао хотел вернуть то, что у него отняли, одно за другим.

— Давно пора, — Гу Сичао медленно посмотрел холодными глазами в ту сторону, где разговаривали другие люди: — Долг был слишком долгим. — Пришло время вернуть его.

... Чи Ийинь не знал о разговоре, который происходил в гостиной, поэтому он пошел с отцом в заднюю комнату. Он не запаниковал, когда узнал, он просто сказал, что тоже голоден и пришел найти что-нибудь поесть. Старик рассмеялся и спросил несколько слов о сыне Лао Яна.

— Он более способный, чем его отец, но он, вероятно, не будет участвовать в моем бизнесе.

Чи Ийинь ничего не сказал, он выглядел как отец, у которого разбито сердце из-за непокорного сына. Но в то же время он не ослабил бдительности, вместо того, чтобы спокойно следовать за отцом Е, он всегда отставал на несколько шагов, выглядя при этом неуклюжим, как будто был здесь впервые, да Незнакомый здесь.

— Несмотря на то, что он почти перевернул отель "Снежная гора" вверх дном, чтобы найти улики.

После появления Чи Ийиня улыбка Е Лао стала намного реальнее. Чи Ийинь не подал виду, но в душе усмехнулся. Он угадал правильно. Эти люди... Если они хотят "дружить" с волками, они должны всегда быть напряжены и не показывать никаких недостатков.

— Прогуляемся и посмотрим, какая у них тут вкусная еда, — Е Лао с энтузиазмом потащил Чи Ийиня на кухню. Поскольку он постепенно доверял Чи Ийиню, он неосознанно стал говорить гораздо более непринужденно, и, вспомнив прошлое отеля "Снежная гора", с чувством сказал: — Когда отель только открылся, мы даже пили с боссом. Он был недолговечным призраком, он умер через несколько дней, тск. — Но ничего страшного, что он умер, жена босса тоже красивая.

Старик Е, подмигнув Чи Ийиню, произнес: — В любом случае, ты вернулся, так что можешь просто решить все хорошие вопросы.

Чи Ийинь, пораженный до глубины души, уже предчувствовал, что отцовские слова сулят ему неприятности. Его одержимость чистотой и порядком заставляла его хотеть бросить этого старика в снег, чтобы хоть как-то смыть с него грязь, но он сдержался, с трудом подавляя гнев. С меланхоличным видом, размахивая руками, он пробормотал: — Нет, нет, отец, ты же знаешь мою жену и детей, к тому же, семнадцать лет назад...

Голос его прервался, и он погрузился в воспоминания, лицо его омрачилось грустью. Однако тайком он наблюдал за выражением лица старика, не упуская ни малейшего изменения в его лице. Чи Ийинь даже не подозревал, что произошло семнадцать лет назад, чего все так боялись.

http://erolate.org/book/4348/414231