Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 52: Смерть - не конец (1)

Глава 52: Смерть – не конец (1)

Владелица гостиницы, застигнутая врасплох, неосторожно выпалила часть имени Чи Ийиня, что немедленно вызвало подозрение у его отца.

— Вы двое… — пробормотал он, переводя взгляд с хозяйки на Чи Ийиня. На его лице застыло подозрительное выражение, будто он уловил некую тайную связь между ними.

Как могли они, Лао Ян и остальные, узнать друг друга с первого взгляда после семнадцати лет разлуки? Разве что Лао Ян успел связаться с хозяйкой заранее, и даже посетил гостиницу "Снежная гора" до остальных. В таком случае, пригласительное письмо действительно было адресовано Чи Ийиню.

Чи Ийинь незаметно нахмурился, но, бросив взгляд на хозяйку, всё понял. Это была не заранее спланированная Гу Сичао ситуация, а спонтанная реакция хозяйки. Она никак не ожидала увидеть его здесь, но привыкла к его постоянному участию в заговорах. Но здесь… здесь всё было совсем не так, как в копии гостиницы "Снежная гора". Даже если люди способны оценить нестандартные фильмы и сериалы, сколько из них смогут принять это, когда "путешествие во времени" происходит с ними наяву? Особенно, когда знаешь, что твой конец – это смерть. Разве что этот человек потерял всякую надежду и смирился со своей судьбой. В гостинице лежали три трупа хозяек, каждая с собственной причиной смерти. Повторяющиеся смерти, подземелья каждые семь дней… Хозяйка – словно заперта в кольце Мёбиуса, куда бы она ни шла, она не может выбраться из этого цикла, обречена вечно страдать. Возможно, именно поэтому она умоляла Гу Сичао отпустить её.

Мысли Чи Ийиня мчались стремительно, а строгий контроль над выражением лица не давал ему выдать себя перед отцом. После недолгого молчания он непринуждённо подошёл к хозяйке. На столе перед ней лежали необработанные ингредиенты. Чи Ийинь наугад взял кусок упакованного сыра, бросил его в руку и небрежно пожаловался:

— Как мы смеем спрашивать, хотим ли мы это есть? Вот как ваш отель обращается со своими гостями.

Он фыркнул, взял кусок ветчины из-под ножа хозяйки и уже собирался спокойно положить его в рот. В этот момент, обернувшись, он словно только что заметил Е Папочку, наблюдающего за ним. Он сначала удивился, а затем рассмеялся, как будто понял шутку.

— Здесь холодно, поэтому нет ничего вкусного. Давайте обойдёмся этим. После ухода отсюда все найдут хороший ресторан, чтобы поесть.

Сказав это, Чи Ийинь естественно протянул ветчину отцу Е, поднял руку и спросил:

— Кусочек?

В это время хозяйка, которую Чи Ийинь намеренно загородил, тоже пришла в себя и осознала свою ошибку. Она немного запаниковала, видя, что Чи Ийинь стоит перед ней, но не позволила ему встретиться с отцом Е лицом к лицу, давая ему время успокоиться и привести в порядок выражение лица. Пока старик недоверчиво оглядывался, хозяйка уже подхватила слова Чи Ийиня, ведя себя как раздражённый хозяин гостиницы, бросая ингредиенты под руки с чавкающими звуками.

— Любишь есть? Проваливай! — рявкнула она, злобно вонзив острие ножа в разделочную доску. Она указала на старика и выругалась: — Думаешь, я не забочусь о том, чтобы тебя обслужить? Если ты думаешь, что я плохая, иди на улицу и ешь снег!

Видя поведение хозяйки, старик наконец-то отбросил свои сомнения. Он улыбнулся, помахал рукой хозяйке, давая понять, что не имел в виду ничего плохого, затем повернул голову, указал на Чи Ийиня и с улыбкой выругался:

— Посмотри на себя, старая Янь! Этот рот, я не могу много говорить, пожалуйста, извинитесь перед хозяйкой.

К тому же, отец был не таким агрессивным и напористым, как Датоу. Чи Ийинь ясно видел, что этот улыбающийся тигр не будет обижать людей без цели, когда в этом нет необходимости. Нет никакой необходимости в том, чтобы отец делал что-то с хозяйкой только из-за еды. Напротив, у хозяйки всегда был скверный характер. Она даже осмелилась избить городского инспектора и даже спала всю ночь в одной комнате с несколькими трупами. Её характеру больше соответствует раздражённая позиция. А когда появляются более напряжённые сюжеты, люди, естественно, не обращают внимания на прежние вещи. Так же поступил и папа. Он взял ветчину из рук Чи Ийиня и засунул её себе в рот, после чего многократно кивнул:

— Неплохо, вкус хороший, на самом деле, у хозяйки неплохие кулинарные способности.

Хозяйка закатила глаза и указала на дверь кухни:

— Убирайтесь!

Старик пожал плечами и направился к кухонной двери с видом "не стоит с ним связываться, давайте убежим". Чи Ийинь, напротив, сделал несчастный вид. Казалось, он был в беде из-за поведения своего отца, поэтому его нелегко было разозлить, но он всё равно ругался и стучал по окружающим его вещам, как будто его ругала хозяйка дома. И вид у него был такой, будто он не может скрыть своего лица. Затем, когда отец Е попросил, он последовал своим эмоциям и логично остался на кухне.

— Отец, иди, я сначала найду что-нибудь, чтобы успокоить свой желудок. — Чи Ийинь выругался и сказал: — Все ещё готовишь? Ха! Кажется, она хочет отравить нас до смерти!

Е Лао рассмеялся, поверив эмоциям Чи Ийиня. Он даже уговорил Чи Ийиня прилично, с видом ненавидящего железо, но не любящего "Старого Яна", который не может преследовать женщин, затем он повернулся и вышел из кухни.

Хозяйка вздохнула с облегчением, потому что она внезапно расслабилась от сильного напряжения, и тут же опустилась на пол. Однако Чи Ийинь не ослабил бдительность, а продолжал ругаться ещё несколько минут после ухода Е Лао, со звуком ударов и ударов, а затем медленно успокоил голос на кухне. Он посмотрел на хозяйку, которая сидела на земле, и долго слушал с опущенными глазами, убедившись, что звук шагов отца удалился, а затем быстро подошёл к хозяйке.

http://erolate.org/book/4348/414233