Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 53: Бог любит мир (1)

## Глава 53: Бог любит мир (1)

Чи Ийинь, рок-н-ролльный парень, которого я встретил у входа, прислонился к стене, обхватив себя руками. Он не бросился на кухню, как остальные, не ютился в комнате, а стоял там, как истукан, словно специально ждал Чи Ийиня. Чи Ийинь сделал паузу, спокойно рассматривая рок-н-ролльного парня, который был совсем не таким, как он себе представлял. Молчание повисло в воздухе. Двое смотрели друг на друга, Чи Ийинь вежливо улыбнулся, затем повернулся и собрался уходить.

— Подожди, — хриплым, глубоким голосом прозвучало из уст Человека-скалы. В его голосе не было прежней жизненной силы, лишь какая-то безжизненность, предвестник сумерек.

Чи Ийинь обернулся, глядя на него холодными глазами, и без слов дал понять, что он не желает разговаривать.

— Если ты не хочешь говорить, то можешь никогда не говорить, вместо того, чтобы колебаться здесь, — резко бросил Чи Ийинь.

Каменный человек нахмурился под его взглядом, но все же произнес:

— Сотрудничай со мной.

Чи Ийинь рассмеялся, полный сарказма:

— Ты ждешь меня здесь только для того, чтобы предложить мне "сотрудничество"?

Он махнул рукой, словно отгоняя надоедливую муху, развернулся и ушел.

— Здесь очень опасно. Если ты не будешь сотрудничать со мной, тебе будет трудно выбраться отсюда живым, — не отступал Человек-скала.

Видя, что Чи Ийинь не обращает на него внимания, он снова попытался:

— Я уже был здесь раньше. Пока ты помогаешь мне, я могу забрать тебя.

— Возможно, ты мог бы слушать то, что говоришь, — Чи Ийинь не оглянулся, медленно направляясь к лестнице. — Это не наша первая встреча. Но когда мы впервые встретились, ты ясно дал понять, что ты впервые вошел в это подземелье. Ты солгал первым, у тебя есть секреты, которых я не знаю. Я даже не знаю, как ты запустил этот заговор. У тебя нет причин доверять мне, тем более ты необъяснимо ищешь сотрудничества сейчас.

Он усмехнулся и добавил:

— Лучше подумай, как меня убедить. Скажи, что я могу получить, а потом приходи ко мне.

Слова Чи Ийиня заставили Каменного человека, который хотел было броситься за ним, остановиться, нахмуриться и застыть на месте. Фигура Чи Ийиня исчезла из его поля зрения.

Спустя долгое время со стороны кухни донеслись громкие, грубые голоса. Под влиянием Чи Ийиня, папа и остальные успешно утратили любопытство к хозяйке, и они возвращались обратно, ругаясь и жалуясь, что хозяйка не подмигивает и задерживает их при обсуждении важных планов. Скальный мальчик равнодушно оглянулся на этих людей, и прежде чем они подошли, он вышел из гостиной и исчез.

...

После исчезновения Чи Ийиня, Цзинча несколько раз обращался к своей собственной системе, но получал в ответ либо бессловесное молчание, либо повторение бюрократической рутины, лишенной смысла. С системой ничего нельзя было поделать. Он никогда не упускал существование Красной Птицы, как в этот момент.

— Проклятье! Откуда здесь столько информации? — Цзинча осмотрелся в отеле "Снежная гора", но чем больше он смотрел, тем сильнее у него болела голова. По сравнению с отсутствием интеллекта, увеличение бесполезной и избыточной информации было одинаково тяжело.

Согласно прошлым привычкам Цзинча, он хотел бы удвоить этот экземпляр и копнуть на три фута, чтобы найти Ци Иинь. Но с поисками Сяомулоу, Цзинча постепенно осознал опасность, скрытую в этом подземелье.

Если внимательно посмотреть на комнату для дров за кухней, то можно обнаружить, что в середине кучи дров лежат не деревянные палки, а мертвые кости, которые были разрублены, чтобы выглядеть как дрова, как и у хозяйки, которую вывели. Кости со всей плотью и кровью были очень похожи. Отшвырнув всю кучу дров, Цзинча втайне вздохнул. Он убил много людей, включая игроков и NPC, если они ему вредят, то они считаются его врагами, и он убьет их всех. Но даже несмотря на это, он никогда не видел такого большого количества смертей за один раз.

Мертвые кости, прикрытые дровами, несколько отличались от останков хозяйки. Это были не целые мертвые кости, положенные сюда в качестве дров, а остались только бедренные кости, наиболее похожие на дрова. Другие части исчезли. Цзинча грубо сосчитал разбросанные по земле кости ног, их оказалось около сотни, а это значит, что то, что здесь лежит, - смерть сотен людей. Неудивительно, что хотя отель "Снежная гора" находится в относительной изоляции от города, его никогда не беспокоила проблема горящих дров. Оказалось, что эти игроки - дрова, доставленные к двери.

Подчиненные Цзинча применили силу, и дверная коробка рядом с ним была раздавлена им в опилки. Чэнь Сань поспешно подбежал и был поражен появлением в комнате дров:

— Эй, что здесь происходит?

— Что случилось? — повторил он, ошарашенный.

Цзинча холодно фыркнул, медленно повернулся и мрачно посмотрел на Чэнь Саня:

— Ты, который приготовился войти в заснеженные горы, должен знать, что там происходит, верно?

— Прежде чем прийти, я проверил много информации, но... — Чэнь Сань замялся, не в силах продолжить.

Каким бы безжалостным ни был человек, когда он увидит такое большое количество смертей себе подобных, он почувствует себя невыносимым. Чэнь Сань отвернулся и не хотел больше смотреть.

— Судя по информации, которую я нашел, в этом подземелье никогда не было масштабных смертей. Даже если кто-то и умирал, то только потому, что не было выполнено неправильное задание, — проговорил Чэнь Сань.

Как только он произнес эти слова, дверь на кухню захлопнулась. Когда они оглянулись, то увидели игрока, который в ужасе бросился к ним с безумным видом.

— Кто знает задание "Бог любит мир", кто знает, как его выполнить? Помогите мне, спасите меня! — закричал он.

Чу Юэли сначала посочувствовал и протянул руку, чтобы схватить игрока, но тот безумно оттолкнул его и ударился о стену, затем схватил его за шею и безумно закричал:

— Что у тебя за задание? Назови мне свою миссию, давай обменяемся! Я не хочу умирать, я не хочу умирать!

http://erolate.org/book/4348/414239