Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 53: Бог любит мир (3)

## Глава 53: Бог любит мир (3)

Красная Птица, застыв перед экраном, смотрел на трансляцию, не отрывая взгляда. В его голове крутились разрозненные фрагменты воспоминаний, засыпанные горами разведывательной информации. "Тишина..." - прошептал он, словно в трансе.

Это слово, брошенное в эфир, зажгло искру в умах других высокоуровневых игроков, следивших за прямой трансляцией.

— Я уже видел этот феномен "Тишины" в комнате Чи Ийиня, — прошептал один из них, — но не думал, что задание "Бог любит мир" с ней связано.

— Трава... Она действительно появилась! — воскликнул другой, — Я думал, что все эти разговоры о ней - просто слухи.

— Да, та группа в прошлом была чересчур амбициозна, — вздохнул третий, — Они думали, что смогут вырваться из игры и вернуться в реальность. В результате... "Тишина" стала тишиной. Мало кто осмеливается говорить о ней, на это наложено табу.

— Этот парень болен? — с недоумением пробормотал кто-то, — Что за тайна? О чем вы говорите, я ничего не понимаю!

— Тч, — фыркнул другой, — Эти болтуны мне мозги запудрили.

— Похоже, инсайдеров осталось совсем немного, — заметил один из игроков, — А людей, знающих о "Тишине", становится все меньше. Сколько партий игроков погибло за эти годы? Сколько информации было уничтожено?

— Но что случилось с Чи Ийинем? — задался вопросом кто-то, — Я видел сообщение на форуме, где говорилось, что он не только очистил подземелье уровня E "Дорогой дом", но и... оставил после себя "Тишину".

— Может, именно он и вызвал её? — предположил другой.

— Что за чушь вы несёте? — раздраженно воскликнул кто-то, — Не могли бы вы объяснить все нормально?

— Если ты не понимаешь, значит, твой уровень слишком низок, — отрезал другой, — И ты не умеешь собирать информацию. Думаешь, я твоя мать?

Тема "Тишины" быстро сошла на нет. В закрытом разделе форума появилось сообщение, и поток информации хлынул в сеть. Красная Птица кликнул на него. Высокоуровневые игроки делились информацией о Чи Ийине, некоторые даже утверждали, что он - "Папа", но даже если он игрок из списка утренних звезд, он все равно лишь игрок. Может ли он действительно достичь уровня "Тишины"?

Красная Птица, знавший многое о Чи Ийине, улыбнулся. Он потер подбородок, взглянул на Цзинча на другом экране и тепло улыбнулся. Если бы эти люди узнали, что Чи Ийинь - просто новичок, у них бы челюсти отвисли от шока! Красная Птица был уверен, что Чи Ийинь никак не связан с "Тишиной". Она существовала уже двенадцать лет, а Чи Ийинь в то время даже не был в игре, возможно, он был еще ребенком. Но он не мог отрицать, что повторное появление "Тишины" как будто связано с Чи Ийинем.

Красная Птица задумался, а потом рассмеялся, услышав рев Цзинча под камерой.

— Забудь об этом, — махнул рукой Красная Птица, — Меня все равно нет в этой игре. Пусть у маленького предка болит голова от Чи Ийиня и "Цзин Мо", я все равно ничем не могу помочь.

Цзинча понятия не имел о феномене "Тишины". Он смотрел на своих зрителей свысока, считая их слишком глупыми, чтобы понять происходящее. Эти люди задавали тупые вопросы, раздражая его до такой степени, что он хотел разбить экран и затащить их в "У меня есть сердце убивать". Поэтому Цзинча отключил функцию напоминания в прямом эфире и редко показывал свое лицо. Он использовал редкие реквизиты в качестве масок, меняя одно лицо за другим. Цзинча не волновало, что говорят зрители, — система все равно отфильтрует все неуместное, оставив лишь фразу "в соответствии с правилами игрового поля". По каким правилам? Система сказала, значит, пусть сами разбираются с этими правилами на 100 миллионов слов.

Цзинча продолжал искать подсказки в отеле "Снежная гора", пытаясь повторить путь Чи Ийиня. Он был уверен, что раз Чи Ийинь запустил заговор, увидев эти вещи, то и он сможет телепортироваться туда же, найдя те же самые предметы.

Но Цзинча был разочарован. Он потратил много времени и энергии, но так и не нашел критическую информацию, запущенную Чи Ийинем. Его мозг гудел от перегрузки, он чувствовал, что вот-вот сойдет с ума.

— Чи Ийинь! — скрежетал зубами Цзинча, — Почему ты такой умный? Я даже догнать тебя не могу!

Он обыскал все маленькое деревянное здание, но ничего не нашел. Тогда он вышел на улицу, на снежное поле, чтобы поискать подсказки под снегом.

Ван Леле, увидев такой смелый поступок Цзинча, ужаснулся. Он хотел было подлизаться к мастеру искусств, но, побледнев от страха, убежал, поджав хвост. Он не собирался рисковать своей жизнью.

— Он еще не забыл тех двоих, которые погибли на снежном поле! — прошептал Ван Леле, качая головой, — Эти сумасшедшие!

Ван Леле шел обратно, с презрением в сердце думая, что игроки выше уровня B - ненормальные люди, с непостижимой мозговой схемой.

— Разве не хорошо жить? — пробормотал он, — Зачем самим искать смерть?

Он шел по улице и случайно встретил Чу Юэли. Ван Леле улыбнулся, но Чу Юэли вежливо сделал шаг в сторону, пропуская его вперед.

Цзинча стоял у открытой двери маленького деревянного домика, а к нему приближался Ван Леле. Лицо Леле исказилось от ярости, глаза сверкнули презрением.

— Это время обнимать бедро? — прошипел он, выплевывая слова, словно яд. — Ты должен видеть, что ты обнимаешь: бедро или могилу!

Тело Чу Юэли дрогнуло, но он не обернулся.

— Что ты ищешь, старый труп? — бросил Леле, не скрывая злобы.

Чу Юэли, не обращая внимания на грубые слова, обратился к Цзинча:

— Господин Чи не покинул снежного поля.

http://erolate.org/book/4348/414241