Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 53: Бог любит мир (5)

Они, очевидно, провалились в расщелину каньона, скрытую под снежным полем. Предыдущий снежный мешок, вероятно, был выступом, образованным ветром, который, дуя снизу вверх, растопил и заморозил часть снега.

— Вот это да... джекпот, — пробормотал Чу Юэли, качая головой и криво улыбаясь. Он попытался подняться, опираясь на землю, но рука наткнулась на что-то влажное и липкое.

— Кровь? — подумал он, вздохнув и посмотрев вниз. В следующую секунду его лицо окаменело от ужаса.

— Чу Юэли! Неужели ты специально хотел избавиться от меня, прежде чем привести в такое место? Позорно нападать тайком, позорно использовать такие методы! — рявкнул Цзинча, кипя от ярости.

Чу Юэли пробурчал себе под нос:

— Заткнись!

— ??? — Цзинча был ошеломлен.

Он даже подумал, не ударили ли Чу Юэли по голове, раз он такое говорит. Но прежде чем Цзинча успел вспылить, Чу Юэли приказал ему подойти и проверить.

Ледяная пещера, в которую они провалились, была узкой, и только луч света, проникавший сверху, освещал бок Чу Юэли. Когда Цзинча наклонился, он сразу увидел, что было под рукой Чу Юэли. В слое льда… застыло свирепое, рычащее человеческое лицо. Цзинча был поражен. После того, как Чу Юэли протянул руку и стер весь слой снега рядом, он понял, что это не просто лицо, не просто человеческое лицо. Это были трупы, один за другим, все замороженные под слоем снега.

— Это… это… — Цзинча был в шоке.

Это было похоже на огромный морозильник, а то, в чем они находились, напоминало морг. Чу Юэли не проявил никакого страха перед этими трупами. Вместо этого он опустил свое тело и присмотрелся к слою льда. Сквозь слой льда он посмотрел на пару тусклых и тусклых глаз внизу, а затем сказал:

— Эти трупы кажутся замороженными. Прошло много времени, и… — он посмотрел на Цзинча, поджал губы и продолжил: — Я видел внешний вид людей в маленьком городке, большинство из них похожи друг на друга, имеют одинаковые этнические характеристики, но эти… — он указал под слой льда: — Трупы отличаются от жителей городка.

Кроме жителей городка, единственные оставшиеся возможности — это туристы и игроки. А после инцидента с пригласительным письмом много лет назад туристов почти не осталось, и то количество трупов, которое они видят сейчас, отнюдь не соответствует тому, что могут принести туристы. Иными словами, [Ужас Снежной Горы], который все эти годы заявлял, что опасности нет, и даже был прозван "Бодхисаттвой Отправления Пунктов", является настоящим сборщиком смерти, тайно забирающим бесчисленные жизни. Только в этой ледяной пещере сотни трупов, а что если они лежат под всем снежным полем? Неизвестно, сколько именно людей здесь погибло.

Чу Юэли даже увидел в ледяной стене рядом с собой руку, протянутую к нему, кожа которой уже была сине-серой от холода. В окружающем льду на них двоих смотрела пара пустых и безжизненных глаз, а в выражении лица трупа застыли ужас и беспомощность.

Выражение лица Цзинча постепенно становилось серьезным. В тот момент, когда оба посмотрели друг на друга, они оба ясно увидели эмоции в глазах друг друга и поняли их.

— Дать очки Бодхисаттве, ха! — насмешливо хмыкнул Цзинча: — Подземелье, которое безумно искали те, кто находился в зоне временного пребывания, правда ли это, Бодхисаттва? Злые призраки Асуры примерно такие же.

Зрители перед прямой трансляцией также были ошеломлены. Они впервые видели такое большое количество трупов, появившихся в этом подземелье. Многие люди были застигнуты врасплох и не могли прийти в себя. Естественно, они не понимали, что их устройство прямой трансляции бесшумно работает само по себе. Система автоматически запускается в соответствии с правилами, запускается код, и прямая трансляция о Цзинча и Чу Юэли мгновенно аннигилируется из зала прямой трансляции, и некоторые из зрителей перед прямой трансляцией также впали в глубокий сон, а некоторые были переключены на другие залы прямой трансляции. Все почувствовали, что все изменилось в мгновение ока.

Некоторые зрители также были озадачены, но, осмотревшись, они необъяснимо почувствовали, что, возможно, заснули:

— Странно… неужели я только что о чем-то думал?

Но воспоминания оказались мимолетными. Только Красная Птица, который все это время следил за прямой трансляцией, при виде почерневшего экрана тут же бросился к экрану, желая что-то сделать от изумления, но его поймали на слове.

— Что, что происходит! — голос Красной Птицы изменился, и он сразу понял, что начал что-то забывать. Он стиснул зубы, полагаясь на свою силу воли, чтобы противостоять внезапной сонливости, отчаянно пытаясь удержать в голове воспоминания о только что случившемся. У меня не было под рукой ручки, поэтому я порезал руку ножом и писал на стене, на бумаге, на одежде… на всем, к чему мог прикоснуться, пытаясь оставить для себя подсказки.

Подобные вещи происходят во многих дорогих квартирах в зоне временного проживания. Обычные игроки вообще не понимали, что происходит. Только более решительные игроки высокого уровня, будучи ошеломленными, понимали, что игровое поле, вероятно, действует в соответствии с "правилами", поэтому они изо всех сил пытались бороться с ним.

Но двое из Цзинча не осознавали, что их прямая трансляция была принудительно отключена системой. Их внимание все еще было сосредоточено на сотнях трупов в ледяной пещере. Неважно, смотрели ли они по сторонам, они видели испуганные лица, застывшие во льду и снегу. Стоять на трупе, с трупом на голове…

— Это действительно необычный опыт, — Чу Юэли покачал головой с кривой улыбкой.

Но в этот самый момент сверху раздался звук "Ка-ча!", а затем вниз покатилась глыба снега. Когда они подняли голову, то услышали в ушах непрерывные щелкающие звуки. На фоне легкого дрожащего звука лед и снег продолжали падать, заполняя и без того узкую ледяную пещеру.

Цзинча не успел удивиться, как тут же появился кролик-монстр, его высокий скелет поддерживал вход в пещеру и не давал льду и снегу выйти наружу. Но это лишь временная мера. Если оставаться здесь постоянно, то пещера будет покрыта льдом и снегом.

— Чу Юэли, что ты можешь сделать? — Цзинча быстро огляделся вокруг, пытаясь найти слабое место, через которое можно прорваться.

http://erolate.org/book/4348/414243