Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 53: Бог любит мир (6)

В ледяном погребе, среди мертвых тел, Чу Юэли размышлял. Его взгляд скользил по застывшим лицам, и он видел не просто трупы, а фрагменты головоломки.

— Это подземелье... — прошептал он, — ...подземелье убийцы. С самого начала приглашение в гостиницу "Снежная гора" было ловушкой, тщательно спланированной местью. Убийца не получал удовольствия от смерти, его действия были продиктованы жаждой возмездия.

Он провел пальцем по холодной стене, словно ощущая ледяной ветер, дующий с вершины Снежной горы.

— Он выбрал "Снежную гору", потому что здесь, в этом месте, была его боль, его одержимость, — продолжил Чу Юэли, его голос звучал почти как шепот. — Он убил людей здесь, а затем похоронил свое тело в снегу, чтобы его смерть стала такой же невидимой, как его собственная боль.

Его взгляд блуждал по лицам игроков и NPC, словно пытаясь отыскать убийцу среди них.

— Тот, кто послал приглашения, был среди нас, — произнес Чу Юэли, — он хотел наблюдать за смертью своего врага, чтобы утолить свою жажду мести.

Его взгляд остановился на Гу Сичао, сидевшем в инвалидном кресле.

— Он редко появляется в данных игрового поля, — Чу Юэли задумчиво произнес, — но зачем человеку, который не может ходить, проделывать весь путь до "Снежной горы"? И самое главное... он всегда здесь, каждый раз, когда в подземелье появляется смерть.

Он сделал паузу, его взгляд стал твердым и решительным.

— Это Гу Сичао, — заявил Чу Юэли, его голос был полон уверенности.

Цзинча, удивленный, молча смотрел на него.

В этот момент система объявила:

[Поздравляем выжившего Чу Юэли с уходом! Степень исследования вашего "Детского палящего сердца" в настоящее время 70/100, и сюжет был успешно запущен, после начнется обратный отсчет, пожалуйста, продолжайте усердно работать! ]

[Поздравляем выжившего Цзинча! Степень разведки ваших "Детей Горящего Сердца" в настоящее время составляет 30/100, а общая степень разведки команды - 60/100. Заговор был успешно запущен, и после него начнется обратный отсчет. Пожалуйста, продолжайте усердно работать! ]

Мир вокруг них погрузился во тьму. Чувствуя, что их вытягивает из ледяного погреба, Цзинча понял, что сделал Чу Юэли.

— Чу Юэли, — прошептал он, — кто бы мог подумать, что этот незаметный...

Он усмехнулся, а затем потерял сознание.

Ледяная пещера рухнула, погребая под собой трупы, которые так и не успели найти свое успокоение. В зале прямой трансляции зрители продолжали смеяться, не замечая того, что только что произошло.

***

В комнате прямой трансляции звучали насмешки.

— Это подземелье очень легко пройти, — сказал один из зрителей, — почему бы вам не дать очки Бодхисаттве, те, кто не может пройти его, просто идиоты.

Красная Птица, его рука была изрезана в кровь, стиснул зубы.

— Гу, Си, Чао! — прошептал он, его голос был слаб и хриплый.

***

Чи Ийинь, после того, как отклонил предложение каменного человека, направился к звуку, который доносился из комнаты Бай Лаосана.

— Нет! — слышал он голос одной из женщин, — Кто знает, настоящие ли его лекарственные материалы? Что, если отец давно узнал о нас и хотел использовать этот трюк, чтобы убить нас?

Чи Ийинь понимал, что Бай Лаосан и его люди опасались, что отец Е мог использовать их в своих целях.

— Верно, конфликт между папой и Лао Яном в гостиной только что, возможно, был специально инсценирован для нас, чтобы притупить нашу бдительность, а затем стер нас с лица земли в горах, — продолжил другой голос.

— Что касается силы, мы не должны быть в состоянии конкурировать с отцом и теми людьми. Мы хороши в поиске лекарственных материалов. Но кто может сказать, что происходит сейчас? Отправка пригласительного письма, похоже, дело рук этого улыбчивого тигра отца. Догадался.

— Бай Лаосан, у тебя есть идея!

— Возможно, это также хорошая возможность убить Бай Е, — ответил Бай Лаосан.

Чи Ийинь, прислушиваясь к их разговору, понял, что Бай Лаосан и Бай Е были врагами, и Бай Лаосан хотел воспользоваться смертью Бай Е, чтобы захватить его бизнес.

В этот момент рядом с Чи Ийинь бесшумно появился Ли Сыцзюнь.

— Он забавлялся, наблюдая за Чи Ийинь, — мысленно прокомментировал автор. — Он не издал ни звука, даже Чи Ийинь не заметил.

Ли Сыцзюнь улыбнулся, его взгляд был холодным и насмешливым.

Лицо Чи Ийиня помрачнело. В его глазах мелькнул страх. Он опасался, что Ли Сыцзюнь нарочно издал этот звук, чтобы причинить ему вред.

— Они обсуждают тебя внутри, — пробормотал он, указывая на дверь.

Даже если бы речь шла о жизни и смерти, Ли Сыцзюнь не стал бы действовать. Он лениво глянул на дверь, а затем снова повернулся к Чи Ийиню. В его взгляде читалось безразличие, словно он уже давно смирился с этой ситуацией.

http://erolate.org/book/4348/414244