Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 53: Бог любит мир (7)

Ли Сыцзюнь, несмотря на свою потрепанную одежду, излучал ауру опасности. Его фигура, стройная и высокая, словно противостояла самой смерти. С едва заметной улыбкой он приблизился к Чи Ийиню:

— А ты не хочешь войти и обсудить со всеми меня?

Чи Ийинь, повидавший немало странных людей, видел в Ли Сыцзюне что-то пугающее.

— Я видел много ненормальных, — произнес он, холодно и презрительно, — но ты, Ли Сыцзюнь, — самый сумасшедший. Ты играешь со смертью, как с игрушкой.

Ли Сыцзюнь не ожидал такого ответа. Он замер, глядя в голубые глаза Чи Ийиня, которые казались такими близкими, что он забыл дышать.

— ...? — пробормотал он, не веря своим ушам.

Чи Ийинь, не обращая внимания на замешательство Ли Сыцзюня, продолжал:

— Ты, по крайней мере, не глуп. А вот глупых людей я ненавижу.

Ли Сыцзюнь невольно прикрыл губы рукой, размышляя над словами Чи Ийиня.

— Хотя, — пронеслось в голове у Чи Ийиня, — изначально я хотел сказать, что у Ли Сыцзюня, по крайней мере, есть мозги. Лучше быть врагом мудреца, чем другом дурака.

Чи Ийинь был уверен, что за дверью, где собрались люди Бай Лаосаня, творится нечто неладное.

— Отец Е, — раздался из-за двери голос, — соблазнен обещанием лекарственных материалов в горах. Он поверил этому письму и собирается отправиться туда.

— В любом случае, я уже здесь, — прозвучал другой голос, — два дня — и я стану богатым.

— Не верю, — хладнокровно заметил Бай Лаосань. — Не верю, что эти лекарственные материалы, пропавшие семнадцать лет назад, вдруг появились. Не стоит рисковать жизнью.

— Да, у нас теперь есть карьера, — добавил другой голос, — не стоит ради такой авантюры терять все.

— Пусть Отец Е и его люди идут первыми, — предложил Бай Лаосань, — а мы подождем. Когда они окажутся на вершине заснеженной горы и им станет трудно спускаться, мы спокойно вернемся.

— А деньги? — спросил кто-то. — Где деньги, которые принес Гу Сичао?

— Калека, — презрительно выплюнул один из голосов, — какое может быть дело от него?

— Е Папочка устарел, — добавил другой. — Он не знаменитость, а если не возьмет эти деньги, то будет дураком.

— Когда они уйдут, — заключил Бай Лаосань, — мы заберем все.

— Даже если он умрет, — добавил кто-то, — мы не виноваты. Он сам виноват, что держит столько денег.

— Вы проверили местонахождение коробки? — спросил Бай Лаосань.

— Не волнуйтесь.

— Где Отец Е?

— Идемте, принимайте решение, — сказал Бай Лаосань. — Пусть они отправляются в горы. Мы убьем хозяйку, заберем еду, дрова бросим в снег, а сами уедем.

— Когда старик умрет, — подхватил другой, — мы сделаем вид, что ничего не знаем.

В комнате звучали смех и планы, но за дверью Чи Ийинь чувствовал холод. Он понял, что Гу Сичао с самого начала замышлял против этих людей.

— Гу Сичао, — думал Чи Ийинь, — знал, что они жадные и не умеют мыслить логически. Он специально принес коробку с деньгами, чтобы разжечь их жадность и развалить их банду.

— Он, — размышлял Чи Ийинь, — как шахматист, который играет против всех. Он сидит в инвалидном кресле и наблюдает, как его враги уничтожают друг друга.

— Гу Сичао, — думал Чи Ийинь, — ненавидел их всех. Он ненавидел Лютого, босса, инспектора, всех, кто делал его жизнь невыносимой.

— Гу Сичао, — повторил про себя Чи Ийинь, — у него нет силы, чтобы противостоять им. Но он не нуждается в силе. Он просто использует деньги, как приманку, чтобы развалить их изнутри.

Чи Ийинь почувствовал, как его сердце сжимается. Он тихо вздохнул.

— Гу Сичао, — прошептал он, — ты не просто калека. Ты гений.

В комнате раздались шаги. Чи Ийинь, решительно отступив от двери Бай Лаосаня, потащил Ли Сыцзюня на третий этаж.

В коридоре, недалеко от комнаты Гу Сичао, они остановились. Гу Сичао сидел в инвалидном кресле и спокойно наблюдал за ними.

— Сколько бы раз я ни смотрел, — сказал Гу Сичао, протерев линзы своих очков, — это мой любимый эпизод.

— Господин Чи, — продолжил Гу Сичао с мягкой улыбкой, — у вас, возможно, есть свои планы, но что вы будете делать сейчас?

— Этот мир контролируется мной, — ответил Гу Сичао, — жизнь и смерть в моих руках. Как вы собираетесь сбежать отсюда до схода лавины?

— Жаль, — сказал Гу Сичао, — что вы злитесь, но вы ничего не можете мне сделать. Как может тот, кто уже умер, умереть снова? Но вы все еще живы.

— Господин Чи, — продолжил Гу Сичао, — боюсь, что я хочу предложить вам испытать чувство смерти один раз.

— Ли, — обратился Гу Сичао к Ли Сыцзюню, — кажется, я выиграл этот раунд. Мне жаль, генерал.

Черно-белая шахматная доска стала полем битвы. Длинный меч, которым владел Чи Ийинь, взмахнул, отсекая голову короля. Фигура рухнула на доску, звук падения прозвучал, словно в глубоком трансе. Чи Ийинь медленно улыбнулся, взгляд его скользнул по лицу Гу Сичао, задержавшись на мгновение. Улыбка была многозначительной, полная скрытого смысла.

— Неужели ты не догадываешься? — казалось, спрашивал его взгляд. — Мне нравятся призраки. Особенно те, что можно использовать…

Он знал о Гу Сичао все. Внешность, правда, ложь… Все готово.

— Партия действительно проверена, — произнес Чи Ийинь, улыбка стала еще шире. — Просто она на моей стороне.

http://erolate.org/book/4348/414245