Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 27 - Чуть ненаступили в слизь

Некра с наслаждением зевнула, пробуждаясь от дрёмы.

—Доброе утро, Ня,— сказала она, открывая глазки.

Юки, жаждущая выйти из подземелья, предложила.

—Некра, не хочешь пойти в Дваргон?

—Конечно, Ня! —Некра с воодушевлением согласилась, размышляя о том, сможет ли она увидеть там свою тетушку Римуру.

—Мы куда-то идем? — спросила Сафи, держа в руках маленькую драконью версию себя.

***

Тем временем за воротами Дваргона завязался оживленный разговор.

—Вот это очередь, да?— заметил слизь у входа. —Похоже, они строго проверяют всех.

—Нужно потерпеть. Зато, как только мы окажемся внутри, мы сможем бродить по городе где нам вздумается,— заверил гоблин Гобута.

—Где вздумается, да?— размышлял Римуру, уносясь мыслями вдаль.

Их общение привлекло внимание двух проходящих мимо местных жителей.

—Эй! Эй, эй, эй! —сказа Моб №1

—Что здесь делает пара монстров? — спросил Моб № 2.

***

Через несколько часов Некра, Юки и Сафи подошли к воротам Дваргона и заметили, что что-то не так.

—Что здесь произошло?— поинтересовался Сафи, разглядывая пустоту вокруг.

—Да, здесь явно меньше народу, чем в прошлый раз, — заметила Юки.

—Юки, ты же понимаешь, что в последний раз мы были здесь несколько сотен лет назад, нья?— поддразнила Некра.

Юки кивнула, понимая, что за такую прорву лет у смертных много чего меняется.

Подойдя к воротам, Сафи заговорил:

—Эй, мы хотим войти.

Охранник-гном поинтересовался:

—У вас есть удостоверение личности?

—Ах, да...— ответила Некра, отыскивая свою старую карточку авантюристки.

—Эмм… —Гном-охранник, похоже, не знал, как реагировать увидев настолько старую карточку.

—Что такое, нья?— спросила Некра, слегка наклонив голову.

—Ну, эта карта очень-очень старая, — наконец смог сказать стражник.

—Правда, нья?— притворно удивилась Некра.

—Эх, впрочем все в порядке, можете идти, — рассеянно сказал охранник, не подозревая, что на него подействовало обаяние Некры.

Сафи поинтересовалась у охраника:

—А здесь что-то произошло?

—О, э-э-э, тут появился большой мощный монстр. Я сразился с ним, но из-за повреждений мне пришлось купить новые штаны, — ответил охранник.

—Ага, — бесстрастно сказал Юки, и они пошли внутрь.

Пока они шли, к посту подошел охранник с криком:

—В шахтах бронезавр!— Другие гномы быстро вооружились и выскочили из соседних казарм.

—Я хочу отремонтировать свой меч и браслеты, Ня, — заявила Некра.

—А разве мастерская, где нам их сделали, не здесь, внизу?— вспомнила Юки.

—Мама, разве ты не можешь сама починить их?— спросила Сафи.

—Я хочу увидеть старого друга, ты должна его узнать, — загадочно сказала Некра.

Подойдя к мастерской, Некра постучала в дверь и позвала:

—Желтый, нья? Есть здесь кто-нибудь? Я почти уверена, что купила свое снаряжение в этой лавке и хотела бы получить его обслуживание.

Гном-кузнец Кайджин поднял голову от работы над мечом Магистел и, узнав Некру, воскликнул:

—А, это ты!

—Да, я хотела, чтобы мои браслеты и Гладиус осмотрел профессиональный кузнец, чтобы убедиться, что они находятся в надлежащем состоянии, — пояснила Некра.

—Нет, нет, я имел в виду, что ты - девушка-кошка из подземелья, — сказал Кайджин.

—Так это «да» или «нет»? — спросила Некра.

—Эм, конечно, я могу уделить несколько минут, пока жду, когда братья вернутся с рудой, — согласился Кайдзин.

Некра достала из воздуха свой гладиус, и, увидев его, Кайджин заметил:

—Этот меч... он очень похож на тот, что был в истории, рассказанной мне отцом.

—...Это было около 200 лет назад, — кивнув, добавила Юки.

—А гномы живут дольше, чем люди?— поинтересовался Сафи.

—У нас уже третий король, Газель, и ему 300 лет, — сказал Кайджин.

«…»

На мгновение среди них воцарилась тишина, пока они обдумывали последствия.

—Скажи, Юки... ты не думаешь?— спросила Некра.

—Не может быть, — ответила Юки со скепсисом в голосе.

—Я до сих пор помню, как пыталась научить того мальчика магии, — вспоминала Некра.

—Он неплохо учился, — признала Юки.

—Верно...— согласилась Некра.

—Меч был очень хорошо сохранен, — сказал Кайджин.

Кайджин осмотрел браслеты и заметил:

—Браслеты не мешало бы подправить, на них есть несколько зазубрин.

—А? Я не помню... о, подождите, да...— Некра вспомнила, как Сафи испытывал браслеты с помощью лазера. То, что они смогли заблокировать мощное излучение, действительно впечатляло.

В этот момент в магазин вошли три брата.

—Ну, как все прошло?— поинтересовался Кайдзин, работая над браслетами.

—На нас вроде как напал бронезавр, — пояснил Гарм, неловко потирая голову.

Кайджин опустил молот и с беспокойством посмотрел на них.

—По крайней мере, с вами тремя, похоже, все в порядке, — облегченно вздохнул он.

—Да, слизь дала стражнику удивительное целебное зелье, — добавил Дорд.

—Хм-хм-хм, — подхватил Мирд.

—Он вроде как хотел встретиться с кузнецом, — сказал Гарм.

—Тебе стоит с ним познакомиться, Нья, — предложила Некра.

В ответ трое братьев посмотрели на девушку-кошку с тем же любопытством, с каким ранее смотрели на эльфов.

—Извращенцы! Не подходите к маме!— крикнула Сафи, прижимая к себе плюшевого дракона.

—Я только что заметил, но разве она не дракон?— спросил Кайджин.

—Хе-хе, может быть, — хихикнула Юки, не очень убедительно пытаясь соврать.

Некра скорчила рожицу, а три брата вместе с Кайджином выглядели несколько испуганными.

—В любом случае, если вы привели сюда слизь, нам пора идти, Ня. Нам еще не время встречаться, — заявила Некра.

—Что это значит?— озадаченно спросил Кайджин.

—Скоро узнаешь, Ня, — загадочно ответила Некра, выходя из магазина вместе с Юки и Сафи.

http://erolate.org/book/4352/415339