Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 28 - Концерт Некры

—Итак, куда дальше?— спросила Юки.

—Я точно не знаю, — ответила Некра, как вдруг они слышат женский крик «Милашка!».

Некра вскидывает голову и видит прямо перед собой эльфийку, которая бежала к ним.

—Привет, Ня?— растерянно сказала Некра.

—Ты умеешь петь?— спросила эльфийка. Некра кивнула, и вдруг все трое обнаружили, что их тащат к бару «Ночные бабочки».

—Как мы здесь оказались, Ня?— спросила Некра, пока все троицу гримировали эльфийки.

—Не знаю, но мне нравится это платье, — сказала Юки.

—А на хвостах у меня бантики, Ня, — сказала Некра. —Так что ты хочешь, чтобы я сделала?— спросила Некра.

—Ты можешь спеть на нашей сцене?— спросила эльф.

—Наверное, нет, — сказала Некра.

—Мамочки, я умею играть, — сказала Сафи.

—На чем?— спросила Юки.

—На гитаре, — сказала Сафи.

—А что это такое?— спросила Юки.

—Ладно, Ня, вот, — сказала Некра, доставая гитару, казалось бы, из ниоткуда. Однако она использовала свой навык ремесленника, чтобы превратить бревно в гитару с помощью своей магии.

***

Троицу вытащили на сцену, которую окружили слушатели, в ожидании чего-то интересненького.

—Ты знаешь, какую песню поставить, да, Ня?— спросила Некра.

Сафи кивнула.

Она начала бренчать на гитаре.

[Welcome to the Universe (Unplugged) - by Mega Nrg Man].

—Это для тебя, Юки, ня...

Я вижу лазерную точку

между твоими черно-белыми глазами

сегодня ты затащишь меня в свои сны

Давай, зажги эту ночь как следует.

Танцуй и пой эту безумную песню.

Я чувствую, что сойду с ума рядом с тобой.

Добро пожаловать, Добро пожаловать, Добро пожаловать во вселенную.

Добро пожаловать в мечту, Добро пожаловать в мой мир, Детка, ты зажигаешь мой огонь.

Добро пожаловать, добро пожаловать, Добро пожаловать во вселенную.

Добро пожаловать в мечту, Добро пожаловать в мой мир, Добро пожаловать во Вселенную.

Это сила моей души,

это мое сердце бьется от твоей любви,

ты завлекаешь меня в игру...

На танец во имя любви,

Танцуй и пой эту безумную песню.

Я чувствую, что схожу с ума рядом с тобой.

Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать во Вселенную.

Добро пожаловать в мечты, добро пожаловать в мой мир, Детка, ты зажигаешь мой огонь.

Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать во Вселенную.

Добро пожаловать в мечту, добро пожаловать в мой мир, добро пожаловать во Вселенную.

Начинается гитарное соло.

Песня закончилась, и все эльфы в заведении захлопотали хлопать.

Вдруг дверь открывается, и в зал входят четыре гнома и слизеринец.

—О, Кайджин! Как я рад тебя видеть!— сказал один из эльфов.

—Добро пожаловать!

—О, как мило!— закричала эльфийка, подбегая к Римуру.

—Эй! Я на него сначала глаз положила!— сказала другая эльфийка.

Некра только кивнула Сафи, начиная играть другую песню, используя динамик своего драконьего тела, чтобы немного схитрить.

[Опенинг о моем перерождении в слизь].

—Что-то большее выдуманной истории, которую никто не знает.

Я напишу еще одну страницу без названия.

Некра пела, пританцовывая под музыку, исходящую от Сафи.

—Я смотрела ввысь, чтобы увидеть завтрашний день.

Не знаю, как это называется - я застряла в своей рутине.

Это будущее дразнит меня жизнью, которую я никогда не знала.

Пытаюсь прикоснуться к нему, но оно вне моего прикосновения.

Мы вырезаем формы, которые исполняют желания в наших сердцах.

Сильнее теперь, кричу громко и гордо - лети высоко!

Перелистываю на ту страницу истории, о которой никто не знает.

Я поддамся этому инстинкту, пока не взрастут навыки!

Если то, что я чувствую, реально, то это доказательство того, что я действительно был жив все это время.

Да, снова, и снова, пока я не закончу.

Я назову вас всех!

На восток, на запад, высоко-высоко.

Встаньте на старт! Вперед!

Некра снова продолжала отжигать на сцене, умиляя публику. Эльфийкам приходилось сдерживать свои инстинкты, чтобы не прыгнуть на сцену и не сцапать этих милашек.

***

Несколько песен спустя.

кашель

—Юки, ня, воды, пожалуйста, ня, — сказала Некра, понимая, что ее тик, похоже, усилился от того, что она сдерживала его во время пения.

===============

Точка зрения Римуру.

'Это удивительное место, все эти эльфы. У них даже девушка-кошка поет.»

(Мудрец: предупреждение, обьект опасна.)

«Она? Серьезно? Она выглядит как милая девочка-кошка.»

«Кем же она может быть?»— подумал Римуру, прежде чем его отвлекли от размышлений.

—Мистер слизь, вы готовы?— сказала темная эльфийка.

«Эх, да! О, подождите, она имела в виду гадание.»

—Итак, как ты гадаешь?— спросил Римуру.

—Ну... а на что ты хочешь, чтобы я тебе погадала?— спросила она.

—Как насчет того, с кем мне суждено быть?— спросил Римуру.

—О, это хорошая идея!— сказала эльфийка.—Хорошо, я начинаю!— Она провела руками по Римуру, словно слизь - это хрустальный шар.

—О, я ничего не вижу, — сказала темная эльфийка, и все остальные захихикали.

—Ладно, на этот раз по-настоящему, — сказала она, проводя руками по хрустальному шару.

«Может быть, там действительно есть человек, с которым мне суждено быть вместе? Лишь бы это не была другая слизь!»

—О, я что-то вижу, — сказала эльфийка.

Вдруг в шаре появляются очертания дракона, а затем он превращается в женщину с черными волосами.

«Она вроде бы похожа на японку,» — подумал Римуру.

—Красивая девушка, — сказал Кайджин.

«Так что там было с девушкой-кошкой?» спросил Римуру у Великого Мудреца, как вдруг на него вылили алкоголь.

—Ой! Что это было!— сказал Римуру

Кайдзин вдруг встал и ударил Весту.

—Ня? Когда это вы успели стать врагами?— спросила загадочная девушка-кошка.

***

Сделав глоток воды, Некра сделала перерыв и села в пустую кабинку к Юки на колени.

—Я, вроде как, хочу попробовать эту штуку с хрустальным шаром. Но это бесполезно, Ня, — сказала Некра.

—Почему?— спросила Юки.

—Потому что Юки - моя суженая, Ня, — сказала Некра и поцеловала ее.

**

Тем временем на сцене Сафи продолжала играть музыку.

—О, это Веста, Ня, — сказала Некра, заметив вошедшего в бар мужчину.

—Кайджин, ты закончил доставку?— назойливо спросил Веста.

—Да, закончил. Хочешь посмотреть счет?— спросил Кайджин.

—Ня? Я клянусь, что десять лет назад эти двое были друзьями, — сказала Некра, прижимаясь к Юки.

Наблюдая за тем, как Веста наливает Римуру алкоголь, Некра решила вмешаться.

—Я должна пойти и кое-что сказать, — прошептала Некра, вставая.

—Ня? Когда это вы успели стать врагами?— спросила Некра, появляясь в метре от места, где приземлился Веста.

—Это ты?— спросил Веста.

—Я, Ня, я не видела тебя 10 лет, и это первое, что ты сказал, Ня?— спросила Некра.

Внезапно ворвались стражники и попытались всех арестовать, но Веста подал сигнал остановиться, когда они набросили на Некру, Юки и эльфов. Что касается Сафи, то ее пассивное обаяние, смешанное с драконьим устрашением, не позволило большинству стражников приблизиться к ней, хотя они и не знают, почему.

http://erolate.org/book/4352/415341