× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 15. Снова веду себя не как человек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ю решила, что в этом есть смысл: спросить — не убудет, а если это действительно просто недоразумение, то она сможет продолжить соблазнять... то есть, добиваться Фан Жаня! С этой мыслью она тут же написала брату в WeChat.

«Брат, тебе кто больше нравится: парни или девушки?»

Сразу после отправки Янь Ю в панике удалила сообщение. Слишком в лоб? А вдруг он реально по парням, просто стесняется признаться? Подумав, она напечатала: «Брат, а как тебе Фан Жань?»

Опять как-то не так... Она уже хотела снова удалить сообщение, но Янь Фань уже прислал голосовое.

— Мне прямо хочется вскрыть твою голову и посмотреть, что там внутри. Что за бред ты несешь? Твой брат, разумеется, по девушкам. А Фан Жань — мой лучший кореш, он мне как сын родной. Что случилось, Юю? Этот мерзавец тебя обидел?

Янь Ю и смех и грех. Она быстро записала ответ:

— Брат, он очень добр ко мне, не обижал. Я просто спросила. И вообще, ты уже взрослый, тебе пора влюбиться, найди мне красивую невестку!

Зная своего брата, она поняла: это было чисто её заблуждение. Видимо, сказалось отсутствие опыта общения с парнями, вот и вышло недоразумение.

Тем временем Янь Фань, сидевший в общежитии за игрой, включил голосовое на громкую связь. Соседи, услышав сладкий и нежный голосок, тут же облепили его.

— Брат! С кем болтаешь? Это твоя сестренка? Познакомь, а?

— Не знакомь с ним, он бабник! Посмотри на меня, бро, я одинок с рождения. Если познакомишь с сестрой, я до конца жизни буду тебе прислуживать!

Янь Фань посмотрел на экран: его команда в игре застыла. Идет важный бой, а эти гады его бросили?

— А ну пошли вон! О моей сестре даже не мечтайте, старые извращенцы.

Подумав, Янь Фань перевел сестре две тысячи юаней.

— Юю, мужики — те еще гады, кроме твоего брата, конечно. Не вздумай влюбляться! Если что случится — сразу мне говори. Если я не смогу приехать, пусть Фан Жань разберется, поняла? Если денег не хватит — скажи. И никаких микрозаймов, даже не прикасайся к ним.

Янь Фань не мог не поворчать. В нынешнем обществе полно историй о девушках, которые влипают в долги и рушат себе жизнь. Янь Ю — послушная и бесхитростная, он очень боялся, что плохие люди собьют её с пути. Она так далеко от дома, семья не рядом — как тут не волноваться? Хорошо хоть лучший друг под боком, так спокойнее.

Янь Ю слушала голосовые брата, и на душе становилось тепло. Ей тоже было страшно: раньше она никогда не уезжала далеко, а теперь оказалась в чужом городе перед лицом неизвестности. Но при мысли о Фан Жане она чувствовала, что справится.

В выпускном классе она твердо решила поступать в Пекинский университет. Она не считала себя гением, но ради того, чтобы учиться в одном вузе с ним, приложила колоссальные усилия. На растяжках в балетном классе было адски больно, но она ни разу не заплакала. Сейчас те времена казались ей наполненными смыслом и прекрасными.

Пусть последние несколько дней она как дурочка думала, что Фан Жань гей, и пролила немало слез, она ни о чем не жалела. В юности возможно всё. Она будет стараться стать лучше, чтобы быть достойной его, и какой бы ни был результат — сожалений не будет.

Линь Ю, видя, как подруга глупо улыбается, заулыбалась в ответ. Понятно, Юю по уши влюблена. Судя по опыту Линь Ю, Фан Жань тоже к ней неравнодушен, но с характером Юю до настоящих отношений еще далеко. Впрочем, период неопределенности перед признанием — самый волнующий.

— Ладно-ладно, ешь давай. Твой Фан Жань никуда не убежит, тем более вы живете вместе — шансов куча! — Линь Ю протянула ей контейнер.

Янь Ю принялась за еду, невольно погружаясь в фантазии. Фан Жань заботится о ней во многом из-за брата, так что ей нужно поторапливаться! Пообедав, девушки помыли контейнеры, завели будильник и легли спать. Хоть военные сборы и не были запредельно тяжелыми, ранние подъемы выматывали.

Время дневного сна пролетело на удвоенной скорости. Казалось, только закрыли глаза — и уже будильник. У Янь Ю не было вредных привычек, кроме одной: она обожала нежиться в кровати.

Линь Ю проснулась первой и посидела немного, приходя в себя. Она глянула на Янь Ю, которая свернулась калачиком и не отпускала одеяло. Длинные густые ресницы, пухлые от сна щечки... Боже, какая милота! Аж поцеловать хочется. Линь Ю почувствовала себя маньячкой.

— Юю~ пора вставать~

Она легонько ущипнула подругу за щеку. Та что-то пробормотала, но вставать наотрез отказалась.

«Эх, Фан Жаню подфартит. Была бы я парнем — не удержалась бы».

Вспомнив о Фан Жане, Линь Ю осенило.

— Юю, тебе Фан Жань звонит.

Сквозь сон Янь Ю услышала заветное имя. Сонливость никуда не делась, но она заставила себя сесть, не открывая глаз.

— Где телефон? — голос был мягким и сонным.

Линь Ю быстро набрала Фан Жаня по видеосвязи в WeChat и сунула трубку подруге. Тот увидел вызов и тут же ответил.

— Алло?

— Братик Фан Жань...

Голос девушки, и так нежный, сейчас звучал по-особенному сонно и ласково, словно она капризничает. Этот звук, подобно теплому южному ветру, мгновенно ворвался в сердце Фан Жаня. Не успел он и слова сказать, как звонок прервался. Линь Ю, довольная эффектом, забрала телефон и сбросила вызов. Мимолетный флирт — самый действенный. Она определенно лучший помощник в мире!

Когда телефон забрали, сознание Янь Ю окончательно прояснилось.

— А? Кажется, мне приснилось, что я говорила с Фан Жанем.

— Всё, забудь про своего Фан Жаня, вставай скорее. Опоздаем — инструктор нам этого не простит.

Янь Ю спохватилась, быстро умылась и нанесла солнцезащитный крем. А на другом конце города Фан Жань всё еще слышал в ушах её голос. В голове невольно начали всплывать «картинки». Когда дело дойдет до реальности, её голос наверняка будет таким же нежным...

«Черт! Веди себя как человек!»

http://erolate.org/book/4360/416079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода