× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 17. Слабак

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Жань вез парней обратно в университет. Сверившись со временем, он отправил сообщение Янь Ю:

【Юю, приедешь вечером домой ужинать?】

— Чэнь Чао, помоги мне найти в чате первокурсников расписание военных сборов.

Чэнь Чао наотрез отказался:

— С этим вопросом сразу к Чэнь Фаню. Они с ребятами уже вовсю обжились в чатах новичков.

— Вот только ни одной первокурсницы так и не подцепили, — вставил свои пять копеек Ли Шэн.

Это был удар ниже пояса.

— Да ладно тебе! В день заезда Чэнь Фань пошел встречать одну девчонку. Она живет на пятом этаже. Он схватил её чемодан, дотащил до третьего и сбежал! Ха-ха-ха-ха! — Чэнь Чао вспомнил, как после того случая Чэнь Фань клялся к концу семестра обзавестись стальным прессом и поднимать девушек одной левой.

— Чего ржешь? Вы не представляете, какой это был кошмар! С виду такая милашка, а чемодан тяжеленный, будто она туда камней наложила. Я чуть жизнь на той лестнице не оставил, — начал жаловаться Чэнь Фань.

Современные девушки — настоящие воины. Выглядят хрупкими созданиями, которые крышечку от бутылки открутить не могут, а на деле в чемоданах полдома перевозят. Он, крепкий парень ростом 175 см, и то не сдюжил.

— Короче, не советую помогать девчонкам с чемоданами, особенно первокурсницам. Иначе вся ваша репутация — коту под хвост.

— Да ты преувеличиваешь. Просто ты сам слабак, а валишь на девчонку, — отрезал Чжао Лэй.

— Вот именно. Неудивительно, что у тебя нет девушки, — поддакнул Ли Шэн.

— Чао-гэ, скажи им! У твоей Наньнань чемодан тяжелый? Как будто с камнями?

Чэнь Чао покачал головой и без тени сомнения ответил:

— Совсем нет. Одной рукой легко поднимаю.

— И-и-и... Ну ты и слабак, Чэнь Фань.

— Ах вы ж внуки! — Чэнь Фань попытался дать сдачи, но из-за последствий диареи его ноги подкосились, и атака вышла жалкой.

Настоящий цирк на выезде.

— Кончайте дурачиться, найдите расписание и скиньте мне.

Только тогда парни угомонились. Чэнь Фань нашел нужный файл в группе и переслал Фан Жаню.

— Отправил, Жань-гэ.

— Окей, гляну позже. За рулем неудобно.

Фан Жань водил очень аккуратно и никогда не смотрел в телефон за рулем. Раньше он мог себе это позволить, но после того как в прошлом году его отец попал в аварию, он завязал с этой привычкой. Хоть отец и отделался легкими царапинами, Фан Жаню до сих пор не по себе. Безопасность на дороге — не шутки.

— Жань-гэ, сборы у первокурсников заканчиваются в пять, а вечерняя часть начинается в восемь. У них на полчаса больше времени на отдых, чем было у нас, — Ли Шэн посмотрел расписание вместо Фан Жаня.

— Спасибо.

Фан Жань оставил машину на парковке у ворот университета и пошел с ребятами в столовую. Контейнеры для еды остались у Янь Ю, так что он решил набрать еды в столовой и подождать её там. Сейчас было без десяти пять — самое время.

Он написал Янь Ю и зашел в столовую. Не зная, придет ли Линь Ю вместе с ней, Фан Жань на всякий случай взял порции на двоих. У других курсов занятия еще не начались, только первокурсники приехали заранее на сборы, да их компания собралась ради студии, поэтому в столовой было почти пусто.

Парни лениво обходили окна с раздачей. Фан Жань выбрал столик у окна, поставил там поднос и пошел набирать еду. Чэнь Фань, заметив, что сегодня в «курице с чили» подозрительно много мяса, протянул свой поднос поварихе:

— Тётя, мне курицу с чили... Эй, не трясите половником! Сейчас же одни перцы останутся... СЕСТРА!

Рука поварихи замерла в тот же миг, как Чэнь Фань выкрикнул «сестра». Он всё понял.

— Сестренка, налейте еще ложечку, умираю от голода.

Женщина не поскупилась и бахнула еще один полный половник.

Когда дошли до свинины в кисло-сладком соусе, Фан Жань применил ту же тактику:

— Сестра, можно побольше?

И снова — две щедрые порции.

Чэнь Фань чувствовал, что сегодня удача на его стороне: за ту же цену он получил в два раза больше еды. Осталось взять куриную ножку и овощи — и идеальный ужин готов.

— Сестра, мне одну большую ножку, — не глядя, выпалил Чэнь Фань.

— Кого это ты сестрой назвал?

Чэнь Фань вздрогнул. Что за грубый голос? Он поднял глаза и увидел огромного дядю ростом под 190, который смотрел на него с явным недовольством.

— ...

— Брат... Ошибся, брат. Дайте, пожалуйста, ножку, — Чэнь Фань растянул рот в улыбке.

Здоровяк проигнорировал его лесть. Поковырялся в подносе и, словно назло, выбрал самую маленькую ножку. Приняв тарелку, Чэнь Фань со слезами на глазах оплатил пять юаней. Эта «ножка» была меньше ладони! Ну и грабеж!

Здоровяк-повар посмотрел вслед парню, который шел как-то неуверенно. «Зря я ему маленькую дал, — подумал он. — А, хотя ладно. На сборах сейчас тяжело, лучше оставлю большие куски девчонкам, им силы нужнее».

http://erolate.org/book/4360/416081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода