Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 19. Список желаний юной девушки

После ужина они неспешно прогуливались.

— Юю.

— А?

Янь Ю всё еще смаковала произошедшее, и когда Фан Жань внезапно окликнул её, она отозвалась не сразу, отчего её голос прозвучал по-детски мило.

Фан Жань тихо усмехнулся — эта её легкая заторможенность казалась ему очаровательной. Он поднял руку и ласково взъерошил ей волосы. Они были очень послушными и шелковистыми; из-за сборов она просто завязала их в низкий хвост, что придавало ей вид прилежной и юной ученицы.

Она была красавицей: и когда ходила с распущенными волосами после душа, и когда на скорую руку собирала их в пучок или высокий хвост — любой образ был ослепителен. Фан Жань никогда не считал себя внимательным человеком, но сейчас осознал, что помнит каждое её движение до мельчайших деталей.

— До начала вечерней части еще есть время. Может, снимем номер на пару часов, чтобы ты отдохнула?

Янь Ю замерла. Вспомнив огромную кровать в номере, который он снимал ей днем, она почувствовала легкий трепет. Идти туда вдвоем с Фан Жань-гэ... разве это прилично? Она не была уверена, что сможет сдержать себя и не сделать что-нибудь «лишнее». Хоть недоразумение и разрешилось, нужно действовать постепенно.

Пусть ей и хотелось каждую минуту быть рядом с ним, обниматься и целоваться, время для этого еще не пришло. К тому же, когда она как-то издалека спрашивала брата, какие девушки нравятся Фан Жаню, тот ответил: «С тонкой талией, длинноногими и сексуальными».

Это совсем не про неё. ߹ᯅ߹

Друзья всегда называли её «маленькой феей», но никто и никогда не называл её сексуальной. Эх... Она проделала такой долгий путь ради мечты своего отрочества, так что нужно набраться терпения! Столько лет терпела вдали от него, теперь-то уж точно справится.

— Не пойду! Я лучше куплю себе сексуальное платьице!

— А?!

Янь Ю случайно ляпнула то, о чем думала. Увидев недоуменный взгляд Фан Жаня, она тут же зажала рот ладошкой, пытаясь изобразить «милую дурочку».

— И не вздумай.

Фан Жань вспомнил, как она ходила дома в коротенькой майке и шортиках — это и так было выше его сил. А если она накупит каких-то сомнительных платьев, он же с ума сойдет. В университете парни как голодные тигры, а такая «белая зайка», как Янь Ю, и не заметит, как её окрутят. Свою «зайку» он чужим глазам не отдаст.

Видя, что она молчит, Фан Жань шутливо пригрозил:

— Никакой открытой одежды! Иначе всё брату расскажу, поняла?

Янь Ю послушно кивнула. Хоть она и не понимала логики (он же вроде любит сексуальных?), она всегда слушалась Фан Жань-гэ. Ну, на улицу надевать не будет, а дома-то можно!

— Угу, поняла, братик Фань.

— Вот и умница.

— Давай не пойдем в отель, это дорого. У тебя есть еще дела сегодня?

Хоть она и отказалась от отеля, ей всё равно хотелось провести время с ним.

— Нет, со всеми делами закончил.

— Тогда погуляй со мной по кампусу. Я тут еще совсем ничего не знаю, боюсь заблудиться, когда сборы закончатся.

Она посмотрела на него снизу вверх — глаза ясные, чистые, сияющие как звезды. Она не врала: территория университета была огромной, и утром она уже опоздала именно из-за того, что не знала дороги. Это был идеальный шанс и местность изучить, и побыть с ним наедине.

— Хорошо.

Они пошли по узким тропинкам. В тени деревьев было прохладно и свежо. Янь Ю смотрела на высокого парня рядом, который терпеливо описывал каждое здание. Он особенно подробно рассказывал про актовый зал, библиотеку, танцевальный факультет и факультет компьютерных наук. Это были места, где она будет бывать чаще всего. Корпуса других специальностей она даже не пыталась запомнить.

Гулять с ним по университету — об этом она мечтала в старших классах бесчисленное количество раз. У неё был список из ста вещей, которые она хотела сделать вместе с Фан Жань-гэ. И сегодня одна из них сбылась: «Гулять по кампусу, держась за руки».

За руки...

Янь Ю набралась смелости и ухватилась за край его одежды.

— Что такое? — Фан Жань сразу почувствовал это.

— Просто... тут людей много. Боюсь... потеряться.

Янь Ю почувствовала себя немного «бессовестной», вечно находя предлоги для тактильного контакта. Фан Жань огляделся — народу и правда прибавилось. Он поменялся с ней местами, чтобы она шла с внутренней стороны тротуара. Посмотрев на её руку, он не решился на полноценное рукопожатие и просто осторожно обхватил её запястье. Оно было таким тонким и хрупким, а кожа — нежной.

«На такой ручке красиво бы смотрелся браслет», — подумал он.

Надо будет выбрать время и купить ей украшение. Правило номер один в покорении девушки: дарить подарки.

Пока Фан Жань планировал стратегию ухаживания, он даже не заметил, как покраснело её личико. Небо в сумерках было неописуемо красивым, а лучи заходящего солнца подсвечивали их силуэты, сплетая их в трогательную и нежную картину. Чувства юноши и девушки в этот миг заиграли новыми красками, резонируя друг с другом.

http://erolate.org/book/4360/416083