Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 1. Долг в миллион и предложение системы: признайся в любви школьной красавице-яндере?

Эта история является вымышленной. Любые совпадения случайны!

Все героини в этой истории старше 18 лет!

———— Основной текст ————

[Уведомление о задолженности]

Пациент: Су Сюэ-эр.

Общая сумма долга: 884 312,50 юаней.

Пожалуйста, погасите задолженность в течение 24 часов, в противном случае мы будем вынуждены прекратить любое лечение.

Белая бумага, черные буквы.

Ряд ярко-красных цифр, словно раскаленная стальная игла, вонзился в сетчатку Су Чэня.

Он бессильно опустился на скамью в больничном коридоре. Желудок резко сжало спазмом, горло перехватило.

Его вырвало желчью, лишь горькая кислота обожгла рот.

Запах дезинфицирующих средств властно захватил все его чувства.

Он достал телефон, экран которого был покрыт паутиной трещин. Слабый свет подсветил его бледное, лишенное красок лицо.

В списке контактов — десятки имен. Он пролистывал их вниз и снова возвращался к началу.

Час назад он отправил сообщение «Братцу Ли» с просьбой занять денег, но оно кануло в лету.

Три минуты назад он набрал «Дядю Вана», но тот лишь буркнул: «Связь плохая», и под стук костей маджонга завершил вызов.

Друзья познаются в беде, но сейчас рядом не было никого.

Палец в конечном итоге замер на имени, которое всегда было закреплено в самом верху — Сюэ-эр.

На аватаре она сидела в инвалидном кресле, щурясь от яркого солнца, но все равно лучезарно улыбалась.

Она говорила: — Брат, я хочу хоть раз увидеть рассвет на Восточном море.

Он отвечал: — Обязательно увидим.

А теперь он вот-вот потеряет даже право позволить ей увидеть завтрашнее солнце.

Отчаяние, подобно жидкому бетону, дюйм за дюймом заполняло его легкие.

И вот, за мгновение до того, как он окончательно задохнулся...

Холодный, лишенный каких-либо эмоций электронный голос зазвучал прямо в его голове:

[Обнаружено, что жизненные показатели и психическое состояние носителя соответствуют порогу активации системы «Экстремального безумия»...]

[Синхронизация завершена.]

Тело Су Чэня окаменело.

Он не стал оглядываться по сторонам и не усомнился в своем рассудке.

Потому что прямо перед его глазами, словно спецэффект из научно-фантастического фильма, возник полупрозрачный голубой экран.

[Формирование обучающего задания для носителя...]

[Тип задания]: Безумный поступок.

[Цель]: Отправиться в университет Цинтэн и публично признаться в любви признанной красавице номер один, «Черному лебедю» Гу Няньвэй.

Зрачки Су Чэня мгновенно сузились.

Гу Няньвэй.

Это имя в университете Цинтэн само по себе было табу.

В прошлом месяце капитан университетской баскетбольной команды — здоровяк ростом под два метра по прозвищу Тираннозавр — подкараулил ее у входа в библиотеку.

Су Чэнь тогда находился неподалеку.

Он своими глазами видел, как Гу Няньвэй даже не удостоила его взглядом. Она просто спокойно прошла мимо застывшего Тираннозавра.

В тот момент она была прекрасна, как безжизненная фарфоровая статуэтка.

На следующий день Тираннозавр с толстым слоем гипса на правой ноге попал в школьные новости.

Официальное объяснение гласило: поскользнулся на мыле в душе.

С тех пор никто в кампусе не видел Тираннозавра в радиусе пятидесяти метров от Гу Няньвэй.

Женщина, способная одним молчанием заставить школьного авторитета «сломать ногу».

Су Чэнь тяжело сглотнул.

Какое же это обучающее задание? Это больше похоже на «прощальное письмо» новичка.

Текст на экране беспощадно обновился.

[Дополнительное требование]: Фраза признания должна содержать слова «Я люблю тебя, стань моей девушкой».

[Уровень опасности цели]: C+ (подозрение на антисоциальное расстройство личности, наличие случаев насильственного причинения вреда).

[Награда за выполнение]: 1 000 000 000 юаней наличными. Удвоение базовых физических характеристик.

[Штраф за провал]: Мгновенная остановка сердца носителя.

[Обратный отсчет]: 01:59:42.

Лицо Су Чэня застыло.

Длинная вереница нулей в сумме награды взорвалась перед его глазами, подобно тысяче солнц.

Миллиард!

Но стоило пламени безумной радости разгореться, как его тут же окатила ледяная вода мелкой приписки о провале.

Инфаркт миокарда.

— Старший брат Система? — закричал Су Чэнь в своем сознании, собрав все силы. — Ты это серьезно? Признаться Гу Няньвэй? Это не признание, это заявка на посмертное донорство органов! А в случае неудачи — инфаркт? Мне всего двадцать один год! Слишком нелепая смерть!

Система не ответила.

Лишь холодный таймер продолжал свой размеренный бег, словно секундомер в руках самой Смерти.

Крик Су Чэня оборвался.

Он всё понял.

Либо он идет к женщине, заставляющей крутых парней «случайно ломать ноги», либо прямо здесь и сейчас умирает от разрыва сердца.

Выбора не было.

Су Чэнь медленно и глубоко выдохнул.

Он поднялся.

Тонкий листок уведомления об оплате он сложил почти с благоговением — аккуратно, пополам и еще раз пополам, а затем убрал во внутренний карман у самого сердца.

Этот жест выглядел не так, будто он прячет смертный приговор.

Казалось, он подписывает вексель ценою в жизнь и стоимостью в миллиард.

Он расправил складки на воротнике. Вся безнадежность, страх и негодование исчезли с его лица всего за три секунды.

Бледное лицо вновь обрело спокойствие.

Более того, в глубине его глаз зажглась искра безрассудства.

Это был азарт игрока, выходящего на сцену ради грандиозной ставки.

Су Чэнь поднял руку, взглянув на несуществующие часы на запястье.

Уголки его губ тронула едва заметная усмешка, и он тихо прошептал:

— Ладно.

— Начнем представление.

http://erolate.org/book/4361/416190