Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 24. Приемная комиссия: Мы не ясли!

Глубокая ночь.

Дети уже уснули в спальнях, настолько огромных, что там можно было бы играть в футбол; их дыхание было ровным и спокойным. Су Чэнь сидел в кабинете люкса за столом из ценного палисандра, его пальцы мерно постукивали по клавиатуре новейшего ноутбука Alienware.

Холодная подсветка клавиш освещала его невозмутимое лицо, которое казалось чужим на фоне ярких огней ночного мегаполиса за окном.

Он закрыл все развлекательные и новостные вкладки. На экране осталась лишь база данных частных школ Цзянчэна, отсортированная его самописным скриптом по стоимости обучения и уровню входного порога — от самых высоких к низким.

— Королевская академия Виндзор, — он мельком взглянул на герб и тут же пролистал дальше.

Слишком мягкое название, недостаточно надежно.

— Подготовительная школа «Лига Плюща», — он снова нажал «пропустить».

Звучит так, будто детей туда отправляют, чтобы превратить в конвейерных роботов для сдачи экзаменов.

Наконец его взгляд замер на названии одного учебного заведения — Международная школа «Святая Фрейя».

Даже в самом имени сквозило высокомерие тех, кто не привык опускаться до земных забот.

Он перешел по ссылке. Рекламный слоган гласил напыщенно: «Колыбель будущих лидеров».

Уголок рта Су Чэня дернулся.

Прокрутив страницу вниз до условий поступления, он наткнулся на строчку, выделенную жирным шрифтом:

[Требования к поступлению: подача заявления за год до начала обучения; оба родителя обязаны пройти проверку биографических данных Советом попечителей; отсутствие судимостей у членов семьи в трех поколениях.]

Су Чэнь откинулся на спинку кресла, глядя на этот текст. Он не рассмеялся, но внутри возникло странное чувство.

Подача за год? Да он даже не знал, будет ли жив на следующей неделе — это зависело от настроения Системы и двух безумных женщин.

Проверка биографии родителей? Прах его родителей остыл еще десять лет назад, а у этих детей из приюта графа «родители» в документах и вовсе пустовала.

Что касается отсутствия судимостей в трех поколениях...

Су Чэнь потер подбородок.

То, чем он занимался сейчас, формально не подпадало под шантаж или вымогательство, но вот пункт о «поддержании неподобающих отношений с лицами повышенной опасности» — неизвестно, потянет ли это на срок.

Это был уже не просто порог вхождения. Это были шесть слов, незримо выжженных на воротах школы: «Беднякам и собакам вход воспрещен».

Он не чувствовал гнева. Напротив, он ощутил давно забытый азарт. Словно игрок, привыкший к простому «Саперу», внезапно оказался на настоящем минном поле, где каждый шаг может обернуться крахом, но от этого кровь в жилах закипает быстрее.

Он прокрутил страницу в самый низ, нашел незаметную ссылку в углу: «Список членов Совета попечителей».

Высыпались ряды имен с титулами и фотографиями. Каждый на снимке улыбался, как идеальный шаблон высокородного человека.

Су Чэнь легко коснулся тачпада, выбрав председателя Совета, стоявшего первым в списке.

"Отлично. Правила созданы для тех, кто их соблюдает. Для тех же, кто стоит выше правил, нужно просто найти их цену".

На следующее утро, пока дети еще вповалку спали на огромных мягких кроватях, Су Чэнь уже сидел за палисандровым столом.

Он набрал номер директора Ли. В трубке послышался сонный голос пожилой женщины.

Су Чэнь изложил свой план — просто и прямо, будто они обсуждали меню на обед.

На том конце провода воцарилось долгое молчание, прерываемое лишь тихим шипением помех.

Спустя долгое время матушка Ли заговорила, и в ее голосе слышались неприкрытая усталость и тревога:

— Сяо Чэнь, в таких школах слишком высокий порог. Если наши дети попадут туда, не... не забудут ли они, кто они такие?

Су Чэнь понимал: директор Ли боялась, что дети из приюта потеряют себя среди чужой роскоши.

Он улыбнулся, и его голос зазвучал успокаивающе тепло:

— Матушка Ли, корни забыть невозможно. Я просто хочу, чтобы прежде чем они сделают свой выбор в жизни, перед ними лежала лучшая из возможных дорог. Чтобы у них была возможность выбирать, а не соглашаться на то, что осталось.

В трубке снова повисла тишина — директор Ли раздумывала. Наконец она произнесла:

— Сяо Чэнь, мы все желаем детям лучшего. Но деньги могут купить место в классе, но не уважение. Я лучше предпочту, чтобы они жили спокойно, чем видела бы, как они терпят там унижения.

— Унижения? — улыбка Су Чэня померкла, но голос остался мягким. — Матушка Ли, раньше мы были бедны, у нас не было выбора, и нам приходилось терпеть, когда нас втаптывали в грязь. Теперь все иначе.

Он сделал паузу, и его слова зазвучали с непреклонной силой:

— Если кто-то посмеет их обидеть, я заставлю всю его семью пожалеть об этом. Дорогу проложу я, камни уберу тоже я. Им нужно только расправить плечи и идти вперед. Пусть учатся и становятся людьми, приносящими пользу обществу!

Он перевел взгляд за окно, где город просыпался в лучах утреннего солнца.

Он не сказал вслух главного: он собирался использовать эту «лучшую дорогу» как стену. Стену, которая оградит их от всей той тьмы и безумия, в которых он погряз. Снаружи останутся рыщущие хищники и Система, готовая в любой момент оборвать его жизнь. А внутри — его единственная сестра и дети, которых он хотел защитить.

И он сам станет этой стеной.

В конце концов директор Ли согласилась, но с одним условием: каждые выходные дети должны возвращаться в приют, потому что там их дом и их корни.

Как только он положил трубку, мягкость мгновенно исчезла с лица Су Чэня, сменившись привычным хладнокровием.

Не теряя ни секунды, он нашел на сайте номер приемной комиссии «Святой Фрейи» и набрал его.

В трубке раздался официальный и неприкрыто высокомерный женский голос:

— Приемная комиссия школы «Святая Фрейя», слушаю вас.

— Здравствуйте. Я хотел бы проконсультироваться по поводу зачисления новых учеников в середине года.

Женщина на том конце замолчала. Су Чэнь почти физически почувствовал, как она нахмурилась.

— Господин, о каком ребенке идет речь? Вы можете прислать нам резюме ученика и биографические данные родителей по электронной почте для предварительного ознакомления.

— Детей пятнадцать. Резюме... пока нет, — спокойно ответил Су Чэнь.

— Пятнадцать? — собеседница издала короткий, презрительный смешок. — Господин, у нас здесь элитная школа, а не ясли. К тому же места бронируются за год, сейчас очередь расписана до позаследующего года.

— А если я пожелаю пожертвовать школе новый учебный корпус? — спросил Су Чэнь так буднично, будто говорил о погоде.

На том конце резко замолчали. Казалось, эта небрежная фраза заставила высокомерие подавиться собственным величием.

Прошло три секунды, прежде чем женщина снова заговорила, но теперь в ее голосе сквозила настороженность — так смотрят на мошенника.

— Господин, вы шутите? Стандарты строительства и стоимость корпусов «Святой Фрейи» могут превзойти ваши самые смелые ожидания.

Су Чэнь не отвечал, он просто ждал.

Это молчание было истолковано как признак слабости. Голос женщины снова наполнился чувством превосходства:

— Господин, дело не в деньгах. У «Святой Фрейи» есть свои принципы. Для нас важен круг общения, происхождение, понимаете? Кровь и связи.

С этими словами она просто повесила трубку.

Су Чэнь слушал короткие гудки в трубке, и выражение его лица не изменилось ни на йоту. Он даже с интересом послушал их еще несколько секунд, прежде чем отнял телефон от уха.

Он положил смартфон на стол и посмотрел на бесконечный поток машин за окном. Улыбка на его губах стала чуть шире и отчетливее.

"Прекрасно. Больше всего на свете я люблю фразу «дело не в деньгах»".

http://erolate.org/book/4361/416213