Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 35. Мастер-класс для Короля солдат

Воздух в кабинете превратился в лед.

Улыбка, утопавшая в складках жира на лице Брата Леопарда, окончательно исчезла. Её сменила хищная, звериная свирепость существа, чья территория была грубо нарушена. Оба телохранителя в черных костюмах, до этого напоминавшие каменные изваяния, синхронно сделали шаг вперед. Их мышцы напряглись, руки скользнули под полы пиджаков — движения были отточенными, выдавая в них профессиональных военных.

Леопард медленно поднялся с дивана. Его массивная фигура отбросила огромную тень, полностью поглотившую Су Чэня. Он не взорвался яростью мгновенно. Вместо этого он хрипло рассмеялся, и этот смех, пропитанный неприкрытой жаждой крови, эхом отозвался в тишине комнаты.

— Парень, ты первый, кто осмелился в моем заведении поставить под сомнение мой вкус.

Выражение лица Су Чэня не изменилось. Он спокойно встретил взгляд маленьких глаз, почти скрытых за тяжелыми веками.

— Я не ставлю под сомнение твой вкус. Мне просто жаль твой нож, — его взгляд ни на секунду не задержался на телохранителях, будто они были лишь досадной помехой в интерьере. — Хороший клинок должен служить делу, а не быть игрушкой в руках дилетантов.

Взгляд Леопарда стал острым, как бритва. Синьжань в ужасе сжалась: она заметила, что рука Леопарда пришла в движение. Это не был широкий замах — лишь резкий рывок кисти. Из-за пояса что-то мелькнуло.

Вспышка холодной стали.

Он даже не целился. Движение было быстрым, как бросок кобры. Тяжелый поварской нож, предназначенный для разделки туш, сорвался с ладони и превратился в серебристую полосу. С пронзительным свистом он пролетел в миллиметрах от уха Су Чэня.

Крик Синьжань застрял у неё в горле. Мозг отключился от шока.

«Бам!»

Глухой удар. Нож по самую рукоять вошел в тяжелую дубовую дверь за спиной Су Чэня. Лезвие погрузилось в дерево на добрых десять сантиметров. Оставшаяся снаружи рукоять вибрировала с высокой частотой, издавая противный, сверлящий уши гул.

— А-а! — Синьжань издала короткий вскрик, и её ноги подкосились. Она просто сползла на ковер.

Су Чэнь же даже не моргнул. Он не отступил ни на шаг. Лишь слегка повернул голову, глядя на нож, который только что едва не вскрыл его сонную артерию. Холод стали всё ещё ощущался кожей. Он не стал смотреть на Леопарда. Вместо этого он протянул руку и коснулся трещины в дверной панели, а затем посмотрел на прилипшую к пальцу древесную стружку. В его глазах промелькнуло искреннее сожаление о испорченной двери.

— Неплохая реакция, — прохрипел Леопард, оценивающе глядя на гостя. — Но одной смелости мало. Смельчаков из этой клетки внизу выносят вперед ногами каждый день.

Он указал подбородком на окровавленного бойца внизу, которого противник волочил по рингу, как пустой мешок.

— Этот парень — подарок от босса Банды Топоров. Пришел проверить меня на прочность. По моим правилам, он уйдет отсюда только в горизонтальном положении. А теперь скажи мне, в чем заключается твой «профессиональный» подход?

На лице Су Чэня наконец появилось подобие эмоции. Это не был страх — скорее смесь усталости и легкого пренебрежения. Он развернулся, подошел к двери и обхватил ладонью холодную рукоять. Без лишних усилий, коротким и точным движением кисти он извлек нож из дуба. Раздался лишь негромкий звук освобожденной стали.

Он не стал взвешивать нож на руке, а лишь провел большим пальцем по обуху, едва заметно нахмурившись.

— Ты плохо следишь за инструментом.

Услышав этот комментарий, Синьжань, сидя на полу, в отчаянии закрыла глаза. Су Чэнь же, игнорируя мгновенно потемневшее лицо Леопарда, подошел к панорамному стеклу и указал кончиком ножа на бойню внизу.

— Три минуты. Тебе нужно всего три минуты. Удар по связкам с внутренней стороны левого колена, а затем точный удар рукоятью по третьему пояничному позвонку. Он не умрет. Внешне повреждения будут казаться пустяковыми. Но остаток жизни он не сможет даже самостоятельно сходить в туалет.

Голос Су Чэня был спокойным и четким. Он легко пробивался сквозь шум арены, и каждое его слово падало, как кубик льда в раскаленное масло. У телохранителей в черных костюмах даже сбилось дыхание. Парень продолжал тоном учителя, делающего замечание нерадивому ученику:

— Если ты его убьешь, Банда Топоров пришлет кого-то посильнее ради мести. Если просто покалечишь — они сочтут это за обычную грубость и продолжат лезть. Твой нынешний метод — это попытка заткнуть бездонную яму собственными кулаками.

Он сделал паузу и отвел взгляд от ринга. В его глазах читалась почти жалость, когда он снова посмотрел на Леопарда.

— Но если он вернется к ним целым снаружи, но абсолютно беспомощным внутри... Если он будет каждый день сидеть в инвалидном кресле, напоминая всей Банде Топоров, чем заканчиваются попытки тягаться с тобой... это называется «убить сердце». Минимальные затраты — максимальный страх.

Голос Су Чэня стал тише и холоднее:

— То, как ты дерешься сейчас — это любительщина. Она порождает лишь бесконечные и всё более утомительные проблемы.

Леопард впился взглядом в лицо Су Чэня. В его глазах впервые появилось нечто среднее между глубоким сомнением и искренним изумлением. Он полжизни провел в грязи и крови, но впервые слышал, чтобы кто-то говорил о насилии так... ювелирно. Каждое слово этого мальчишки вскрывало проблемы, от которых Леопард страдал годами.

"Хорошо, что я не прогуливал факультатив по анатомии на втором курсе", — подумал Су Чэнь. — "Кажется, с положением позвонка я не ошибся. Надо будет попросить у Синьжань макет скелета, нельзя забрасывать самообразование".

Он развернулся и выставил нож перед собой. Кончик лезвия замер ровно напротив сердца Брата Леопарда. Воздух в комнате будто выкачали насосом. Синьжань зажала рот руками, боясь даже вздохнуть.

Уголки губ Су Чэня приподнялись в улыбке, от которой веяло могильным холодом.

— В твоих руках этот нож — инструмент мясника. В моих — скальпель хирурга.

Он слегка подал руку вперед, так что острие почти коснулось дорогой ткани пиджака Леопарда.

— Теперь ты всё ещё считаешь, что твой нож дороже моей жизни?

http://erolate.org/book/4361/416224