Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 36. «Бешеная собака» наносит первый удар

Воздух в вип-комнате словно выкачали насосом.

Леопард в упор разглядывал Су Чэня. В его маленьких глазках, заплывших жиром, назревала настоящая буря. Наконец, звериная свирепость на его лице медленно отступила, сменившись жутковатым оскалом, обнажившим зубы, пожелтевшие от табачного дыма.

— Интересно, чертовски интересно, — Леопард низко рассмеялся. Он обошел журнальный столик, подошел к Су Чэню и тяжело хлопнул его по плечу своей лапищей размером с лопату. Обычный человек от такого удара точно бы покачнулся.

Су Чэнь не шелохнулся.

— Место охранника в «Тяньцюн Групп» я тебе устрою, — в глазах Леопарда вспыхнул жадный блеск, какой бывает у коллекционера при виде редкого экспоната. — Но запомни: с сегодняшнего дня твоя жизнь наполовину принадлежит мне.

Су Чэнь про себя тут же съязвил: «Акционер хренов... Дивиденды мне на тот свет отправлять будешь или себе оставишь?»

Синьжань, всё еще валявшаяся на полу, в оцепенении наблюдала за этой драматичной сценой. Ей казалось, что её привычная картина мира вместе с ценником в пятьдесят миллионов была вдребезги разбита парой фраз этого мужчины. То, что она не смогла уладить за двадцать пять миллионов, Су Чэнь провернул одной безумной ставкой на жизнь.

Кто же он... такой?

Цзянчэн. Главное здание «Тяньцюн Групп» возвышалось над городом, словно серебряный меч, пронзающий облака.

Су Чэнь стоял у подножия небоскреба в новенькой форме охранника. Ткань была качественной, крой — безупречным, но в сочетании с его лицом всё это создавало странное ощущение, будто старшеклассник тайком примерил одежду взрослого.

Леопард оказался пугающе эффективным. Еще вчера они обсуждали сделку у окровавленного восьмиугольника, а сегодня Су Чэнь уже стал новобранцем в отделе безопасности корпорации. У него были все основания подозревать, что Леопард просто «физически устранил» предыдущего сотрудника с этого поста.

— Ну всё, дальше не поеду, — розовая машина Синьжань затормозила у обочины, привлекая всеобщее внимание. Она была в огромных темных очках, закрывавших пол-лица, но слабость в её голосе скрыть было невозможно. — Красавчик, я тебя предупредила. Этот «Бешеная собака»... в общем, надейся только на себя.

Су Чэнь поправил галстук, глядя в зеркало заднего вида.

— Не волнуйся, я профессионал.

С этими словами он развернулся и зашагал к монументальному зданию, символу власти и богатства Цзянчэна. Как только Су Чэнь переступил порог, в его голове вовремя раздался механический голос:

[Динь! Главный квест активирован!]

[Название квеста]: Трещина на ледяной горе

[Цель]: Внедриться в «Тяньцюн Групп» и в течение трех дней заставить ледяную женщину-президента Цинь Жошуан сделать для тебя исключение.

[Уровень опасности цели]: B

[Дополнительная информация]: Цель испытывает крайнее отвращение к мужчинам. Трое предыдущих элитных ухажеров, пытавшихся к ней подступиться, были полностью стерты из делового мира.

[Награда]: Боевые искусства божественного уровня, пакет акций бизнес-гиганта стоимостью в 10 миллиардов.

[Лимит времени]: 71 час 58 минут 21 секунда.

[Провал]: Стирание.

У Су Чэня дернулось веко, и он невольно прибавил шагу.

В раздевалке отдела безопасности стоял густой запах пота вперемешку с дешевым освежителем воздуха. Десяток охранников в такой же форме занимались своими делами: кто-то протирал снаряжение, кто-то перешептывался. Когда вошел Су Чэнь, все взгляды синхронно устремились на него. В них читалось любопытство, оценка и предвкушение хорошего зрелища.

— Смирно! — резкий окрик прервал тишину.

В помещение вошел мужчина — не очень высокий, но сухой и жилистый, как натянутая стальная струна. У него был «ежик» на голове, взгляд острый, как у ястреба, а на висках слегка вздувались вены. Каждый его шаг был уверенным и тяжелым.

Это был начальник охраны Чжан Лэй по прозвищу «Бешеная собака». Бывший крутой профи из разведывательного спецназа Восточного военного округа.

Взгляд Чжан Лэя, словно прожектор, прошелся по строю и замер на Су Чэне. Презрение и враждебность в его глазах были неприкрытыми.

— Значит, ты и есть Су Чэнь?

— Так точно, капитан.

— Блатник? — голос Чжан Лэя был негромким, но в комнате тут же стало тихо.

Все охранники уставились на новичка со злорадным интересом.

— Леопард сказал, что ты парень способный, — Чжан Лэй холодно усмехнулся, обходя Су Чэня по кругу, словно осматривая бракованное оружие. — Мне плевать на твои способности. У меня в отделе даже дракон должен свернуться кольцом, а тигр — лежать смирно. Правила — это всё.

Он остановился перед Су Чэнем и постучал папкой ему по груди.

— Раз ты такой способный, подберем тебе место, где талант раскроется во всей красе.

Он развернулся и объявил во всеуслышание:

— Су Чэнь, с сегодняшнего дня отвечаешь за охрану на минус третьем этаже подземной парковки, вход в VIP-коридор.

В комнате послышались приглушенные смешки. Опытные охранники смотрели на Су Чэня со смесью жалости и злорадства. Минус третий этаж был «ссылкой» для всего небоскреба. Там было холодно, сыро, мобильная связь не ловила, и, кроме эксклюзивного лимузина президента Цинь Жошуан, там за весь день не проезжала ни одна машина.

Самое паршивое — это была зона с самым жестким видеонаблюдением. Любая попытка вздремнуть или достать телефон тут же фиксировалась центром управления. Идеальное место для издевательства над новичками и выскочками.

На лице Су Чэня не отразилось ни капли недовольства. Он был спокоен, будто слушал прогноз погоды.

— Принял, капитан.

Он забрал снаряжение — рацию и мощный фонарь — и вышел. Его спокойствие, с которым он шел на пост (больше похожий на тюремную камеру), взбесило «Бешеную собаку» еще сильнее — взгляд капитана стал мрачнее тучи.

Су Чэнь встал у входа на минус третьем этаже. Из глубины тянуло сквозняком с запахом бетона и сырости. В душе он уже ликовал: самое опасное место — самое безопасное. А главное — это лучший шанс постоянно пересекаться с той самой Цинь Жошуан.

Это место станет его идеальным плацдармом для внедрения в «Тяньцюн Групп».

Су Чэнь не стал стоять без дела, как другие охранники. Он начал методично наблюдать. Поворотная камера над головой совершала полный круг за 45 секунд, из которых 1,5 секунды приходились на слепую зону. Пожарный гидрант на левой стене не проверяли минимум три месяца — пломба была старой. Скорость воздуха в вентиляции была на 12% ниже нормы, значит, фильтры забиты.

Он пришел сюда не работать охранником. Он просто парень, который ради спасения собственной шкуры пришел в эту бизнес-империю... немножко приударить за ледяной королевой!

http://erolate.org/book/4361/416414