Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 37. Артистичная пощечина от Су Чэня

Верхний этаж корпорации «Тяньцюн», кабинет президента.

Огромные панорамные окна заставляли казаться, что весь Цзянчэн брошен к ногам владельца этого офиса. Интерьер в холодных тонах был безупречен и строг, а в воздухе витал лишь запах дорогой бумаги и едва уловимый аромат дезинфицирующих средств.

Цинь Жошуан сидела за рабочим столом. Её взгляд из-за золотистой оправы очков был прикован к монитору системы наблюдения, занимавшему целую стену. Сотни кадров высокого разрешения бесшумно сменяли друг друга, позволяя видеть каждое движение в любом уголке небоскреба.

Наконец её взор замер на нижнем правом кадре с пометкой «P3-VIP». На экране молодой человек по имени Су Чэнь в новенькой форме охранника стоял, выпрямившись как струна. В его позе не было привычной для секьюрити расслабленности или скуки — лишь странная, чрезмерная неподвижность, которая совершенно не вязалась с холодной и сырой бетонной обстановкой подземной парковки.

Помощница Линь Вэй бесшумно подошла ближе и прошептала:

— Госпожа Цинь, капитан Чжан из службы безопасности подтвердил: объект на месте. Брат Леопард лично замолвил за него словечко. Прошлое... мы проверили. Сирота из приюта, биография абсолютно чистая.

Кончики пальцев Цинь Жошуан ритмично постукивали по гладкой поверхности стола. Она не смотрела на Линь Вэй, её глаза не отрывались от изображения на первый взгляд безобидного юноши.

— Чистая? — повторила она, и в её голосе не было никаких эмоций. — Разве может быть «чистой» биография человека, ради которого Брат Леопард пошел на исключение? Человека, о котором так печется этот «Черный лебедь»?

Линь Вэй затаила дыхание, не решаясь вставить ни слова. Уголки губ Цинь Жошуан приподнялись в едва заметном изгибе — это не была улыбка, скорее азарт охотника, обнаружившего интересную добычу.

— Она прислала не наживку, — Цинь Жошуан слегка провела пальцем по монитору, там, где было лицо Су Чэня, будто касаясь холодного произведения искусства. — Она прислала вызов.

Она убрала руку и откинулась на спинку широкого кресла. Её аура мгновенно стала острой, как лезвие.

— Передай Чжан Лэю: все права доступа к камерам сектора P3 переключить напрямую на меня.

Зрачки Линь Вэй слегка сузились.

— Кроме того, — взгляд Цинь Жошуан скользнул по монитору и замер на красном спорткаре, въезжавшем на парковку, — распорядись, чтобы с этого момента никто не смел вмешиваться в происходящее на уровне P3 без моего личного разрешения. Особенно Чжан Лэй.

Она сделала паузу и добавила:

— Я хочу лично увидеть, что задумала эта «Черный лебедь».

Тем временем рев двигателя, доносившийся издалека, разорвал гробовую тишину подземного гаража. Ярко-красная Феррари, подобно вырвавшемуся из ада блуждающему огоньку, неслась вперед, оглашая пространство визгом покрышек.

Резко вильнув хвостом, машина, едва не задев ограничительный барьер, ювелирно втиснулась на парковочное место с надписью «Только для президента». В этом маневре сквозило абсолютное презрение к любым правилам.

Двери-ножницы взметнулись вверх, и из салона выбрался молодой человек с идеально уложенными и залитыми гелем волосами. Его одежда от модных брендов напоминала взорвавшуюся палитру художника, а на лице было четко написано: «Правила придуманы для бедняков».

Су Чэнь вышел из тени поста охраны. Он не стал сразу ничего говорить. Он просто сделал шаг вперед, встав прямо перед капотом Феррари. Эта позиция идеально перекрывала единственный путь молодого человека к лифту. Он стоял в академической позе: руки сцеплены перед собой, подбородок слегка опущен. Стандартная оборонительная стойка, от которой, тем не менее, веяло непререкаемым давлением.

Молодой господин, известный как Ван-шао, явно остался недоволен внезапно выросшей перед ним живой стеной. Он даже не удостоил Су Чэня взглядом, лишь нетерпеливо ткнул ключами от машины в сторону:

— С дороги.

Его тон был таким, будто он отдавал приказ дворовому псу. Мышцы на лице Су Чэня дрогнули, изображая безупречную профессиональную улыбку:

— Доброе утро, господин. Согласно главе третьей, пункту седьмому Устава службы безопасности корпорации «Тяньцюн», данное парковочное место предназначено исключительно для президента. Парковка неавторизованного транспорта здесь запрещена.

Его голос был ровным, а дикция — четкой, словно работала аудиозапись. Ван-шао усмехнулся и наконец соизволил оглядеть Су Чэня. Его взгляд прошелся от начищенных до блеска туфель вверх и замер на слишком молодом лице охранника.

— Устав безопасности? — Ван-шао будто услышал лучшую шутку в своей жизни. — Я и есть устав для Жошуан. А ты, цепной пес, еще смеешь рассуждать о правилах?

Он сделал шаг вперед, почти коснувшись грудью Су Чэня:

— Повторяю последний раз: пошел вон.

Улыбка Су Чэня не дрогнула. Он даже не моргнул. Он просто застыл, как бесчувственная статуя. Терпение Ван-шао лопнуло. Ярость от того, что его игнорируют, исказила его лицо. Он резко выхватил бумажник из внутреннего кармана пиджака и грубо вытащил оттуда толстую пачку красных купюр.

— Пес должен знать свое место! — Он взмахнул рукой, швырнув пачку денег прямо в грудь Су Чэню. — На, купи себе кость! И не мозоль глаза!

Красные банкноты хлынули внезапным дождем, ударяя Су Чэня по лицу и плечам. Затем они бессильно рассыпались и закружились в воздухе. Несколько купюр прилипли к его форме, но большинство упало к ногам, украсив эту мрачную зону абсурдной роскошью.

Су Чэнь по-прежнему не двигался. Он просто стоял, позволяя денежному дождю стекать по нему. Казалось, это не оскорбление, а всего лишь скучный и безвкусный перформанс.

Когда Ван-шао так и не дождался ожидаемого испуга, гнева или жадности, Су Чэнь наконец пошевелился. Он наклонился. На губах Ван-шао заиграла презрительная усмешка. "Ну конечно, нет такой собаки, которая не любит кости".

Но Су Чэнь не стал поднимать деньги с пола. Он лишь двумя пальцами аккуратно подцепил с носка своей идеально чистой туфли ту самую первую купюру, что успела коснуться пыли.

Он выпрямился. Под ошеломленным взглядом Ван-шао его пальцы задвигались. Они были настолько ловкими, будто проводили сложнейшую хирургическую операцию. Сложить, разгладить, перевернуть, снова сложить. Спустя десять секунд стоюаневая банкнота, ставшая символом унижения, превратилась в руках Су Чэня в изящного, словно живого бумажного журавлика.

Лицо Ван-шао застыло. Он даже не успел осознать, что произошло. Су Чэнь поднял глаза. В них, всегда спокойных, наконец промелькнула эмоция. Это была холодная брезгливость великого мастера, взирающего на бездарную подделку.

Он щелкнул пальцем по основанию бумажной птицы. Журавлик описал элегантную и точную параболу. Пролетев над сверкающим капотом Феррари, он мягко и аккуратно опустился прямо на кожаное водительское сиденье. Словно усталая птица, нашедшая свое гнездо.

В гараже воцарилась мертвая тишина. Слышен был только голос Су Чэня — отчетливый и почти жестокий:

— Господин. Вы забыли свои вещи.

Он сделал паузу, окинул взглядом вычурный спорткар, затем посмотрел в лицо Ван-шао, которое из красного стало землисто-серым, и добавил:

— Хрупкий предмет. Пожалуйста, берегите его.

http://erolate.org/book/4361/416225