Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 41. Войска у порога! Гнев корпорации Ван

Пронзительный визг тормозов разорвал тишину перед главным зданием группы «Небесный Свод».

Семь или восемь черных автомобилей Mercedes-Benz в подчеркнуто агрессивной манере выстроились веером, наглухо заблокировав въезд в подземный паркинг. Все фары были включены на полную мощность; их мертвенно-бледные лучи вонзались в сумрак подземелья, словно стая гиен, обнаружившая добычу.

Двери распахнулись одновременно. Более двадцати крепких мужчин в обтягивающих черных футболках, с татуировками драконов и тигров на руках, выскочили наружу. В руках они сжимали начищенные до блеска стальные трубы и бейсбольные биты. Их движения были слаженными — чувствовалась серьезная подготовка.

Они не бросились внутрь сразу, а выстроились в два ряда, освобождая проход.

Из головного автомобиля вышел коренастый мужчина средних лет с суровым лицом. Это был председатель корпорации Ван — Ван Тяньлун.

Он смотрел вглубь парковки, и лицо его было мрачнее грозовой тучи, а в глазах полыхала ярость, которую невозможно было сдержать. Однако он не сделал ни шага вперед, оставаясь на въездном пандусе.

Он прекрасно знал, на чью землю ступил. В Цзянчэне можно было не считаться с кем угодно, но только не с Цинь Жошуан.

В это же время телефон в кармане молодого господина Вана неистово завибрировал.

Парень вздрогнул, словно от удара током, и лихорадочно принялся шарить по карманам. Увидев на экране имя контакта «Карманные деньги», он вцепился в телефон как в спасительную соломинку. Пальцы так дрожали, что он лишь с нескольких попыток смог принять вызов.

— Алло! Папа! Папа, ты приехал?! — Его голос сорвался на рыдания, в нем смешались облегчение и глубокая обида.

— Люди на месте, у входа. Выходи, — голос на другом конце был кратким и тяжелым, в нем сквозили нетерпение и гнев.

Повесив трубку, молодой господин Ван словно получил дозу адреналина. Он резко вскочил с земли, и недавний ужас сменился жаждой мести.

Он обернулся и бросил на Су Чэня полный яда взгляд, который буквально кричал: "Тебе конец", после чего бросился к выходу из гаража. Его походка все еще была шаткой от пережитого потрясения.

— Стоять.

Голос Су Чэня прозвучал спокойно и негромко, но в пустом пространстве парковки он разнесся необычайно четко.

Тело молодого господина Вана одеревянело, но он не остановился, а, наоборот, припустил еще быстрее. Сейчас он не желал оставаться рядом с этим «монстром» ни секунды.

Су Чэнь слегка нахмурился. Он не стал преследовать беглеца, а лишь небрежно сделал два шага и встал чуть в стороне — как раз на пути, по которому должен был пробежать парень.

Когда молодой Ван попытался проскочить мимо, Су Чэнь мягко, но твердо положил ладонь ему на плечо, и тот не смог сдвинуться ни на миллиметр.

— Свали с дороги, ублюдок! — истерично закричал парень.

— Господин, не спешите, — на лице Су Чэня даже промелькнула вежливая профессиональная улыбка. Он достал из нагрудного кармана блокнот, в котором охранники отмечали обходы, и ручку. — Согласно правилам компании, если ваше имущество пострадало на территории группы, нам необходимо составить опись повреждений и получить вашу подпись. Это нужно для архивации отчета службы безопасности.

Говоря это, он принялся что-то усердно писать в блокноте, бормоча под нос:

— Ferrari, красная, одна штука. Лобовое стекло — вдребезги. Капот — три вмятины. Левая фара — уничтожена... Хм, правая, кажется, тоже разбита, добавлю и её...

Молодой Ван, глядя на то, как Су Чэнь с невозмутимым видом ведет учет собственных «подвигов», окончательно впал в ступор.

"Что он делает? Составляет список? Разбил мою машину и требует, чтобы я подписал акт о повреждениях?"

Мир вокруг казался сюрреалистичным. Подобное отношение унижало сильнее, чем просто побои.

— Господин, пожалуйста, проверьте, ничего ли я не упустил? — Су Чэнь протянул блокнот и ручку молодому человеку. Его тон был настолько искренним, будто он был официантом, подающим счет в ресторане.

Он постучал кончиком ручки по бумаге и добавил:

— Ах да, ваша клюшка для гольфа... Стержень слегка деформирован, что может повлиять на точность удара. Но это ваша личная вещь, так что в отчет об ущербе имуществу компании я её вносить не буду.

Глядя на исписанный аккуратным почерком лист, который выглядел скорее как безупречно выполненное домашнее задание, а не отчет о погроме, молодой Ван почувствовал, как в горле закипает ярость.

— Да пошел ты к черту со своей подписью! — наконец взорвался он диким воплем.

Он оттолкнул руку Су Чэня, отчего блокнот и ручка упали на пол. Не смея больше смотреть в сторону охранника, парень развернулся и бросился наутек, словно напуганный охотником заяц, буквально вползая в «зону безопасности» у входа в паркинг.

Су Чэнь не спеша наклонился, поднял блокнот и бережно стряхнул с него пыль, будто это была какая-то ценная реликвия. Глядя на жалкую спину убегающего парня, он медленным, размеренным шагом последовал за ним.

У входа в гараж молодой Ван бросился в объятия отца. Обливаясь слезами и соплями, он запричитал, указывая пальцем на приближающуюся фигуру Су Чэня. Его голос дрожал от страха и обиды:

— Папа! Это он! Этот паршивый охранник! — Он высоко задрал руку, на запястье которой виднелось лишь легкое покраснение, но в его описании это превратилось в тяжелейшую травму. — Он разбил мою машину! Он грозился переломать мне ноги! Посмотри на мою руку, папа! Он мне её чуть не оторвал!

В этот момент со стороны здания послышался четкий, тяжелый топот ног.

Чжан Лэй во главе двадцати охранников, вооруженных дубинками, быстро выстроился живым щитом перед людьми Ван Тяньлуна, перекрывая вход. Его суровое лицо не выражало эмоций, а острый взгляд сканировал противника.

— Господин Ван, это территория группы «Небесный Свод», — голос Чжан Лэя был негромким, но обладал характерной для военного пробивной силой. — Если есть вопросы, их можно решить в законном порядке. Не стоит тащить сюда свои бандитские замашки.

Ван Тяньлун наконец заговорил, и его голос был подобен льду. Он даже не посмотрел на Су Чэня, вперив взгляд в Чжан Лэя.

— Капитан Чжан, моего сына избили, а его машину разбили на твоей территории. Ты сам мне всё объяснишь или хочешь, чтобы я... поучил твоих подчиненных манерам вместо тебя?

Угроза в его словах была неприкрытой.

Чжан Лэй крепче сжал дубинку, на его лице проступила решимость. Он сделал полшага вперед, стоя непоколебимо, словно скала.

— Господин Ван, повторяю: это группа «Небесный Свод». Любыми претензиями будет заниматься наш юридический отдел. А сейчас — прикажите своим людям отступить.

— Отступить? — Ван Тяньлун гневно рассмеялся и ткнул толстым пальцем в грудь Чжан Лэя. — Если мои люди отступят, что станет с лицом корпорации? Что станет с моим именем?

Атмосфера накалилась до предела. Охранники за спиной Чжан Лэя затаили дыхание.

И в этот миг наивысшего напряжения Су Чэнь пришел в движение.

Он спокойно прошел сквозь строй охранников, миновал Чжан Лэя и остановился один прямо посередине между двумя противоборствующими сторонами. Теперь все взгляды были прикованы только к нему.

Зрачки Чжан Лэя сузились. "Что этот идиот задумал?!"

Игнорируя изумленные взгляды, Су Чэнь посмотрел на Ван Тяньлуна. На его губах снова заиграла вежливая улыбка, словно он пришел на деловые переговоры.

— Господин Ван, здравствуйте.

Он выдержал паузу, и в его улыбке промелькнула ледяная, не терпящая возражений жестокость.

— Вашего сына побил я. Вашу машину разбил тоже я. И как вы намерены это решать?

Весь мир словно погрузился в безмолвие.

Мышцы на лице Ван Тяньлуна исказились в судороге, а в налитых кровью глазах окончательно погас свет разума. За всю свою жизнь он еще никогда не сталкивался с настолько дерзким и открытым вызовом.

Какой-то охранник! Ничтожество в его глазах!

Он больше не мог сдерживать бушующее пламя ярости и, обернувшись к своим людям, которые едва сдерживались, издал звериный рык:

— Взять его!

Его голос охрип от неистовства, каждое слово буквально вырывалось сквозь зубы:

— Оставьте его в живых! Я хочу, чтобы он своими глазами видел, как я буду ломать ему кости одну за другой!

http://erolate.org/book/4361/416229