Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 42. Исключение от президента! Первая защита ледяной горы

В тот самый миг, когда толпа громил Ван Тяньлуна со стальными трубами наперевес уже была готова пересечь линию оцепления.

Холодный, лишенный каких-либо эмоций женский голос, транслируемый через общие каналы связи на воротниках всех охранников, отчетливо эхом разнесся по всему подземному паркингу.

— Чжан Лэй.

Голос был негромким, но он подействовал подобно скальпелю хирурга, ювелирно отсекшему весь шум и гарь. В нем не было ни гнева, ни предупреждения — лишь абсолютный авторитет констатации факта. Он мгновенно пронзил какофонию ругательств и тяжелое дыхание, заставив барабанные перепонки присутствующих содрогнуться.

Чжан Лэй, собиравшийся повести отряд в бой, резко замер. Его напряженная, как сталь, спина рефлекторно выпрямилась еще сильнее, словно он услышал приказ из высшего штаба командования.

Почти одновременно все охранники позади него отреагировали так же — это была вбитая в кости реакция на абсолютную власть.

— На моего сотрудника, на моей территории, совершается покушение.

Голос в коммуникаторе оставался ровным. Каждое слово звучало как выверенный ход точного механизма — без капли чувств, но с удушающим давлением.

Ярость на лице Ван Тяньлуна мгновенно застыла, будто его окатили ушатом ледяной воды. Громилы, рванувшиеся вперед, словно нажали на кнопку паузы: они замерли в нелепых позах, не смея сделать больше ни шага. Они могли не бояться охраны, но не могли не трепетать перед тем, кого олицетворял этот голос.

Женщина выдержала паузу, словно давая противнику время переварить услышанное и прочувствовать страх, а затем обратилась напрямую:

— Ван Тяньлун, это объявление войны группе «Небесный Свод».

Это не был вопрос. Это было определение.

— Ты хорошо подумал?

Эта фраза прозвучала тяжелее любой прямой угрозы. Ван Тяньлун почувствовал, как его сердце сжала невидимая рука. Его кипящий гнев был мгновенно вытеснен леденящим ужасом.

Война?

Пусть он и был заметной фигурой в Цзянчэне, но он не годился даже в подметки группе «Небесный Свод». У него не было ни единого шанса выстоять против этого коммерческого левиафана.

В этот же момент в голове Су Чэня наконец раздался знакомый механический звук.

[Дзинь! Главное задание: «Трещина в леднике» — выполнено.]

[Оценка задания: Идеально. Хозяин с превзошедшей ожидания эстетикой насилия успешно подтолкнул цель, Цинь Жошуан, нарушить личное правило «никогда не вмешиваться в конфликты низов» в публичном месте и предоставить хозяину покровительство высшего уровня.]

[Идет расчет наград...]

Теплая волна мгновенно пробежала по конечностям Су Чэня, окончательно развеяв тень обратного отсчета «стирания», висевшую над его головой. Внутри него в этот момент не просто царило ликование — там буквально взрывались мириады праздничных фейерверков.

"Эстетика насилия?"

Он едва сдержал лицо, чтобы не усмехнуться. Оказывается, эта проклятая система не только любит смотреть, как он заигрывает со смертью ради девушек, но и является ценительницей «акционизма», предпочитая при этом грубый и прямолинейный стиль.

А что еще важнее — легендарная «ледяная женщина-президент» Цинь Жошуан тоже, судя по всему, оценила этот подход. Это была ключевая информация.

Су Чэнь уже подготовил семь-восемь планов: от «случайной» встречи в лифте с героизмом до «нечаянно» найденных важных документов у её кабинета. Каждая схема требовала актерского мастерства уровня «Оскара» и точного расчета.

И что в итоге? Не проработав и трех часов, он просто нашел одного дурачка, разбил спорткар — и задание выполнено «идеально»? Такая эффективность заставила его почувствовать себя даже немного не в своей тарелке. Знай он, что всё так просто, не дергался бы все эти дни.

Все эти восторженные мысли и сарказм пронеслись в его голове за доли секунды.

В канале связи снова зазвучал голос Цинь Жошуан. На этот раз каждое слово падало, как кусок льда, прямо на побледневшее лицо Ван Тяньлуна.

— Что касается моего сотрудника — он лишь выполнял мой приказ по «зачистке мусора».

— Машину приказала разбить я.

— Если у тебя есть возражения, можешь подняться на верхний этаж и обсудить это со мной.

— А теперь.

— Забирай свой мусор и проваливай с моей земли.

Когда голос затих, мир вокруг, казалось, погрузился в абсолютную тишину.

Бам—

Ван Тяньлун почувствовал, как кровь ударила в голову. Его и без того свирепое лицо сначала покраснело, затем стало багровым, а после — мертвенно-бледным. Он хотел возразить, хотел закричать, но в горле будто застрял кусок раскаленного железа — он не мог вымолвить ни слова. Его, на глазах у десятков собственных подчиненных и охраны группы «Небесный Свод», разделали под орех несколькими будничными фразами.

Все присутствующие словно обратились в камень. Молодой господин Ван перестал выть и тупо уставился на искаженное лицо отца — его мозг окончательно отказался обрабатывать информацию.

А Чжан Лэй, этот фанатичный приверженец правил, невольно ослабил хватку на дубинке. Он медленно повернул голову и уставился на спину Су Чэня взглядом, которым смотрят на инопланетное чудовище.

"Разбил машину не из-за вспыльчивости, а по приказу? Приказ президента Цинь? Зачистка мусора?"

Взоры всех сотрудников службы безопасности скрестились на Су Чэне. В них больше не было презрения к «блатнику» или злорадства. Остался лишь сложный коктейль из трепета, страха и крайнего замешательства.

"Кто же этот парень на самом деле?"

В этой гробовой тишине Су Чэнь шевельнулся. Он проигнорировал шокированные взгляды, словно всё произошедшее его не касалось. Обстановка была вязкой, как не застывший цемент; десятки людей замерли, словно под заклятием окаменения.

Ван Тяньлун уже собирался утащить своего перепуганного сына и позорно бежать — он не желал оставаться в этом месте ни секундой дольше. Но тут заговорил Су Чэнь. Его голос был негромким, но заставил семейство Ван вздрогнуть.

— Молодой господин Ван, прошу, задержитесь.

Под прицелом десятков глаз Су Чэнь не спеша вырвал из блокнота лист, на котором был составлен список повреждений. Его пальцы порхали с ловкостью фокусника: за считанные секунды лист бумаги, на котором был зафиксирован позор Ванов, превратился в изящный бумажный самолетик.

Молодой Ван смотрел на это, пересохшим горлом сглатывая слюну. Недоброе предчувствие заставило волоски на его теле встать дыбом.

Су Чэнь согнул палец и легко щелкнул по хвосту самолетика. Бумажная птица описала ювелирную, почти оскорбительную дугу над толпой и, точно спикировав, вонзилась носом в набриолиненную, а ныне растрепанную прическу молодого Вана. Это выглядело так, словно на тщательно подготовленную мишень водрузили флаг победителя.

— Не забудьте расписаться, мой дорогой господин Ван, — в голосе Су Чэня слышалась едва уловимая улыбка, а обращение «мой» было наполнено снисходительной насмешкой.

Этот самолетик стал клеймом позора, пригвожденным к остаткам достоинства парня. Лицо Ван Тяньлуна стало свекольного цвета; он смотрел на белый самолетик в волосах сына, его кулаки хрустели от напряжения, но он молчал. Он понимал: если они сегодня не подпишут эту бумагу, им не дадут уйти. Цинь Жошуан смотрит. И этот безумный охранник тоже смотрит.

Дрожащими руками молодой Ван снял самолетик с головы. Он развернул бумагу, где был подробно изложен «акт вскрытия» его любимого авто. Почерк был вызывающе аккуратным. Стиснув зубы под убийственным взглядом отца, он дрожащей рукой вывел свою подпись.

Едва закончив, он отбросил бумагу и ручку, как раскаленный уголь, и, подгоняемый отцом, не оглядываясь, бросился прочь. Громилы в черном, словно получив помилование, поспешили вслед за хозяевами, позорно запрыгивая в машины и скрываясь с места происшествия.

У входа в паркинг наконец воцарился покой.

Чжан Лэй смотрел на всё это, чувствуя, как его картина мира рушится и пересобирается заново. Он глубоко вздохнул и размашистым шагом подошел к Су Чэню. Охранники за его спиной инстинктивно расступились. Его взгляд полностью изменился — в нем смешались ужас, недоумение и невыразимая опаска.

Он мертвой хваткой вцепился в плечо Су Чэня, мышцы на его руке вздулись, а голос стал низким и хриплым, будто скрежет металла.

— Ты... кто ты такой на самом деле?

Су Чэнь не сопротивлялся. Он взглянул на сжимающую его руку, затем поднял глаза на Чжан Лэя, в которых бушевал шторм, и изобразил на лице самое невинное выражение.

— Капитан, разве я не указал это в анкете при приеме на работу?

Он сделал паузу и с самым естественным видом ответил:

— Отдел охраны группы «Небесный Свод», стажер, Су Чэнь.

http://erolate.org/book/4361/416230