Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 49. Яндэрэ превращается в Белую луну? Посмеешь тронуть моё — и я тебя расплавлю!

Обговорив с Синь Жань детали завтрашней операции, Су Чэнь повесил трубку и потер переносицу. Он решил заглянуть в Первую народную больницу.

Там была Су Сюэ'эр. Единственный островок чистоты в его сердце, единственное место в этом безумном городе, где он мог снять маску и перевести дух.

В конце коридора VIP-отделения дверь палаты была приоткрыта, пропуская в коридор полоску теплого света. В трех метрах от входа Су Чэнь внезапно замер. Его усиленный слух пронзил дверное полотно.

Внутри не было слышно непринужденного смеха сестры и медсестры, как он ожидал. Лишь мягкий, ровный женский голос с каким-то странным ритмом неспешно что-то рассказывал. Рассказ сопровождался слабым, слегка приглушенным смехом Сюэ'эр — смехом человека, которым явно манипулировали.

"Что-то не так".

Эта атмосфера напоминала не визит к больному, а допрос, завернутый в обертку душевности. Зрачки Су Чэня сузились. В его единственной безопасной зоне взвыла сирена. Он больше не колебался: протянул руку и медленно толкнул дверь.

В палате Су Сюэ'эр полулежала на кровати. Лицо её было бледным после недавней операции, но в чистых глазах читалась едва уловимая затуманенность. Всё её внимание было приковано к девушке, сидевшей у кровати.

Девушка в скромном белом платье, с фарфорово-бледной кожей, сосредоточенно срезала кожуру с яблока. Лезвие фруктового ножа в её руках двигалось с пугающей стабильностью. Красная кожура идеальной спиралью, абсолютно одинаковой ширины, опускалась вниз — от начала до самого конца она ни разу не порвалась.

Это была Гу Няньвэй.

Су Чэню показалось, что он не просто открыл дверь, а собственноручно привел в действие тактическую ядерную бомбу, заранее заложенную под его убежище.

— Брат! — Сюэ'эр заметила его, её глаза засияли, а на лице тут же появилась лукавая, словно заранее отрепетированная улыбка. — Завел такую красавицу-девушку и даже мне не сказал?

Услышав его, Гу Няньвэй перестала чистить яблоко. Идеальная спираль кожуры бесшумно упала в корзину. Она подняла голову. В тот миг, когда их взгляды встретились, в её глубоких глазах разлилась нежность — настолько теплая, что она казалась фальшивой, но при этом была ослепительно прекрасной.

Она протянула очищенное, словно произведение искусства, яблоко Сюэ'эр, затем встала и с поразительной естественностью подошла к Су Чэню. Она даже поправила воротник на его одежде там, где не было ни единой складки, и произнесла с легким, безупречно разыгранным укором:

— Ну и скрытный же ты. Если бы я сегодня случайно не зашла проведать сестренку Сюэ'эр, так бы и не узнала, что ты прячешь наши отношения так глубоко.

В этот момент мышцы на лице Су Чэня окончательно отказались подчиняться. Он смотрел на эту улыбающуюся, нежную и заботливую Гу Няньвэй, от которой так и веяло святостью.

В голове билось только одно: "Она совсем спятила?"

— Сестра Няньвэй такая замечательная, — вставила Сюэ'эр тоном примерной ученицы, решив помочь «невестке». — Она так долго со мной болтала и обещала приходить каждый день.

"Каждый день?!"

Су Чэнь почувствовал, как процессор в его мозгу начинает плавиться. Это был не визит вежливости, она собиралась превратить палату в читальный зал Цинтэнского университета, отмечаясь здесь по расписанию.

Су Чэнь не дал Гу Няньвэй шанса продолжить спектакль. Он сделал шаг вперед и бесцеремонно обхватил её за плечи, прижимая к себе. Движение было интимным, но в нем чувствовалась непреклонная сила контроля. Тело Гу Няньвэй на долю секунды одеревянело. Су Чэнь отчетливо почувствовал, как напряглись мышцы под её лопатками.

Он выдавил лучезарную улыбку и посмотрел на сестру:

— Сюэ'эр, твоя сестра Няньвэй пришла впервые, она стесняется, не подшучивай над ней.

Он повернул голову так, что кончик его носа почти коснулся лба Гу Няньвэй, и заговорил приторно-ласковым тоном:

— Ты пока отдыхай, а мы с Няньвэй сходим купим тебе твоей любимой клубники. Возражения не принимаются.

— Хорошо-хорошо! — Сюэ'эр весело помахала рукой.

Су Чэнь больше не смотрел на сестру. Удерживая Гу Няньвэй, он развернулся и почти силой вывел её из палаты.

Щелк.

Дверь закрылась. Свет из палаты исчез. А вместе с ним исчезло и всё притворство. Пройдя несколько шагов по коридору, Су Чэнь разжал руку.

Нежная улыбка на лице Гу Няньвэй мгновенно испарилась, будто её стерли ластиком. На её божественном лице остались лишь пугающий холод и одержимость. Она резко перехватила его руку — её пять ледяных пальцев, словно стальные клещи, впились в запястье Су Чэня.

— Увольняйся из «Небесного Свода», — её голос был тихим, но разил, как отравленный ледяной шип. — Сейчас же!

Су Чэнь почувствовал, что кости его запястья вот-вот треснут от этой невероятной силы, но он не шелохнулся. Он спокойно смотрел на неё, как на капризного ребенка.

— Я отказываюсь.

Два слова. Четко и сухо. В зрачках Гу Няньвэй промелькнуло замешательство, которое тут же сменилось еще более глубоким мраком.

— И держись подальше от этой сумасшедшей Цинь Жошуан.

— От этого я тоже отказываюсь, — тон Су Чэня оставался ровным.

Гу Няньвэй рассмеялась. Это был странный, вызывающий мурашки смех.

— Ты бросаешь мне вызов?

— Нет. — Су Чэнь встретил её взгляд и произнес по слогам: — Я готовлю тебе подарок.

Хватка на его запястье чуть ослабла.

— Ван Тяньлун выставил в даркнете награду за мою голову — тридцать миллионов. Ты ведь об этом не знала? — спросил Су Чэнь.

Взгляд Гу Няньвэй мгновенно обледенел.

— Сейчас я — главный директор по рискам группы «Небесный Свод», — Су Чэнь продолжал давить, чувствуя, как меняется её хватка. — Цинь Жошуан дала мне право использовать любые ресурсы корпорации. Моя первая задача — стереть корпорацию Ван с карты Цзянчэня.

Он наклонился к Гу Няньвэй, почти касаясь её уха, и прошептал последнюю наживку:

— Один месяц. Дай мне один месяц, и я упакую все активы семьи Ван и преподнесу их тебе как подарок. А что касается Цинь Жошуан... — Су Чэнь усмехнулся. — Она для меня лишь инструмент. Нож, который я одолжил на время.

В коридоре воцарилась гробовая тишина. Гу Няньвэй отпустила его руку. Она подняла голову, впиваясь в него своими бездонными глазами, словно пытаясь прочесть каждую мысль в его душе.

Долгое время спустя на её лице снова расцвела та самая знакомая улыбка — смесь безумия и восторга.

— Хорошо, один месяц. — Она приподнялась на цыпочках, и её теплое дыхание, смешанное с ледяной жаждой убийства, коснулось ушной раковины Су Чэня. — Я принимаю этот подарок. Но помни: ты мой. И можешь быть только моим.

Её пальцы, холодные, как насекомые, медленно скользнули вверх по его руке и замерли в области сердца. Она слегка надавила.

— Если эта ледяная гора Цинь Жошуан посмеет тебя заграбастать, я её просто расплавлю.

— Пойдем, — внезапно прервал её Су Чэнь, обрывая этот экстатический монолог.

Он перехватил её руку, которая всё еще бесчинствовала у него на груди, сжал ладонь и крепко запер её холодные пальцы в своем кулаке. Это движение было резким, больше похожим на захват преступника, чем на нежное рукопожатие.

Тело Гу Няньвэй вздрогнуло, в глазах мелькнуло удивление.

— Что ты делаешь?

— Идем за клубникой, — на лице Су Чэня снова сияла та самая «солнечная» улыбка образцового бойфренда. Он потащил её к лифту, не допуская возражений. — Сюэ'эр ждет. Если она поймет, что мы здесь ссоримся, она расстроится.

Он специально выделил слово «ссоримся».

Гу Няньвэй больше не сопротивлялась. Она позволила ему вести себя, впитывая тепло его ладони и чувствуя эту властную силу. Она смотрела на его прямую спину, на то, как крепко он держит её за руку. И на её губах медленно расцвела странная, полная удовлетворения улыбка.

"У дверей палаты сестры он не стал её успокаивать. Он выбрал сначала увести меня. В его мире мой приоритет действительно выше всего".

Это осознание принесло ей небывалое наслаждение. В этот миг ни подарок, ни «ледяная гора» уже не имели значения.

Су Чэнь быстро вел Гу Няньвэй по слишком тихому коридору больницы. Ему казалось, что он держит за руку не девушку, а тикающую бомбу с вырванной чекой. И сейчас его единственным желанием было поскорее увести эту бомбу подальше от мест скопления людей.

http://erolate.org/book/4361/416237