Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 50. Любовь яндэрэ слишком дорога!

У входа в Первую народную больницу Су Чэнь крепко сжимал запястье Гу Няньвэй, быстро переходя через дорогу. Тепло его ладони совершенно не передавалось её ледяным пальцам.

Внезапно Гу Няньвэй остановилась. Её движение не было резким, но она словно превратилась в невидимый якорь, намертво пригвоздивший Су Чэня к месту.

Сердце Су Чэня екнуло; он проследил за её взглядом. У обочины стояла фруктовая лавка, залитая теплым желтым светом. В углу прилавка возвышалась горка ярко-алых, сочных ягод клубники, источавших в ночной прохладе приторно-сладкий аромат.

— Мама, я хочу клубнику! — Маленькая девочка с хвостиками-баранками тянула мать за край куртки, указывая пальчиком на ягоды.

Хозяйка лавки уже потянулась за пластиковым пакетом, расплываясь в приветливой улыбке:

— Ох, малютка знает толк! Клубника только приехала, сладкая-пресладкая!

Но в тот миг, когда женщина собиралась наполнить пакет, Гу Няньвэй пришла в движение. Она высвободила руку из хватки Су Чэня, подошла к прилавку и холодно произнесла:

— Я забираю всё.

Её голос был тихим, но он сработал как невидимый барьер, мгновенно отсекший весь шум улицы. Рука хозяйки замерла в воздухе. Молодая мать тоже оторопела.

— Девушка, вы... — Хозяйка попыталась подобрать слова.

Гу Няньвэй даже не взглянула на неё. Её взор скользил по ягодам, словно королева осматривала свои владения.

— Повторяю: я выкупаю всю клубнику, что здесь есть.

В её тоне не было и тени просьбы — только уведомление. Мать ребенка нахмурилась:

— Мы пришли первыми. Моя дочь хочет всего несколько ягод, с какой стати вы забираете всё?

Прохожие, выбиравшие фрукты неподалеку, тоже начали бросать на них косые взгляды. Су Чэнь почувствовал, как в висках запульсировала кровь.

"Черт возьми, началось. Будни этой барышни — это превращение любой нормальной ситуации в Поле Шуры".

Он уже собирался вмешаться и пустить в ход свое красноречие, чтобы замять конфликт, но Гу Няньвэй обернулась первой. Её бездонные глаза впились в него. В них бушевала непонятная окружающим, пугающая одержимость.

— Су Чэнь. — Она назвала его по имени. — Сестренка Сюэ'эр только что перенесла операцию. Клубника, которую она будет есть, должна быть самой лучшей, самой чистой и уникальной.

— На эти ягоды смотрело слишком много людей, их касались чужие взгляды, они пропитались чужим дыханием. — Её голос был негромким, но каждое слово било наотмашь. — Поэтому мы купим их все. А затем ты лично выберешь из них одну, самую совершенную ягоду для неё. Остальное — выбросим.

Воздух словно застыл. Маленькая девочка, напуганная этой атмосферой, громко расплакалась. Лицо молодой матери вспыхнуло от негодования; она прижала дочь к себе, глядя на них как на пару ненормальных маньяков. Взгляд хозяев лавки сменился с недоумения на опаску.

Внутренний «охранник» в душе Су Чэня перестал возмущаться и просто лег на пол, прикрыв голову руками. Это уже не была покупка фруктов. Это была публичная казнь под названием «Обычная жизнь».

Су Чэнь глубоко вздохнул и под прицелом всех глаз сделал шаг вперед. Он не стал оттаскивать Гу Няньвэй или извиняться. Он встал рядом с ней, спокойно окинув взглядом продавцов и разгневанную женщину.

А затем он улыбку — извиняющуюся, но при этом полную властной уверенности.

— Простите, мы напугали ребенка. — Он кивнул матери девочки, а затем повернулся к хозяину лавки. — Моя девушка хотела сказать, что её чувства к моей сестре исключительны, и она не желает делить эту заботу ни с кем другим.

Его голос был звучным и твердым, он мгновенно заглушил плач ребенка.

— Поэтому дело не в том, что нам нужна вся клубника. — Он сделал паузу, выдавая концепцию, от которой у всех случился сбой в матрице. — А в том, что с этого момента и до самого закрытия лавки я арендую этот прилавок и всё ваше время.

Хозяева лавки окончательно впали в ступор.

— Вы продадите всю сегодняшнюю клубнику только мне. Я заплачу вам тройную цену от вашей максимальной дневной выручки. И еще: эта дама и её дочка... их клубнику я оплачиваю. Считайте это моим извинением за резкость моей девушки.

Он искренне посмотрел на молодую мать:

— Можете выбирать любую, самую лучшую.

Наступила тишина, в которой можно было услышать полет комара. Гнев на лице матери сменился колоссальным изумлением. Хозяева лавки открыли рты, забыв, как дышать. Даже в бездонных зрачках Гу Няньвэй одержимость на мгновение замерла.

Су Чэнь не дал ей опомниться. Он повернулся к ней с выражением лица, в котором смешались нежность и властность, и слегка ущипнул её за щеку.

— Глупенькая, Сюэ'эр — твоя будущая золовка, и для неё действительно нужно всё самое лучшее. Но выбрасывать ничего не надо. То, что мы отобрали, но не взяли — это их честь. Мы раздадим их прохожим, пусть люди порадуются вместе с нами, разве так не лучше?

Эта «комбо-атака» полностью сбила ритм у всех присутствующих. Он не стал отрицать безумие Гу Няньвэй, а напротив — возвысил его, придав ему еще более грандиозную и контролируемую форму. То, что со стороны казалось нелепой выходкой богачки, превратилось в реалити-шоу «Властный президент платит за любовь».

Гу Няньвэй ошеломленно смотрела на него. Она видела, как он одним махом отсек всё осуждение толпы. Она видела, что он по-своему защитил её «особенность». Уголок её губ невольно пополз вверх — это было чувство предельного удовлетворения.

В итоге, пока хозяева лавки как в тумане упаковывали товар, Су Чэнь заплатил сумму, которая заставила их почувствовать себя победителями лотереи. Мать с дочкой ушли, унося пакет самой дорогой клубники, которую Су Чэнь всучил им лично, провожая их сложными взглядами.

Су Чэнь нес семь или восемь тяжелых пакетов, а другой рукой снова взял Гу Няньвэй за ладонь. На этот раз её рука не была ледяной.

"Я держу в руках бомбу, которую временно разобрал и собрал заново. Сейчас она стабильна, но в следующий раз бахнет еще сильнее", — думал Су Чэнь.

Они шли по ночному городу в тишине. Телефон в кармане Су Чэня беззвучно завибрировал. Он бросил быстрый взгляд на экран. Это было зашифрованное сообщение от Синь Жань.

[Босс! «Белая перчатка» Ван Тяньлуна, Дядя Хуэй, появится завтра в девять вечера на частном аукционе в павильоне Гуаньлань на западе города.]

Ниже была прикреплена точная геолокация. Шаг Су Чэня на мгновение замедлился.

http://erolate.org/book/4361/416238