Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 51. Моя единственная слабость теперь в твоих руках

На скамье в больничном коридоре высилась целая гора пакетов с клубникой, источавшая приторно-сладкий аромат.

Су Чэнь поставил очередную порцию ягод, его движения были осторожными, словно он сбрасывал с плеч какую-то невыносимо тяжелую ношу.

Он повернулся к Гу Няньвэй.

— Подожди меня здесь, мне нужно сказать пару слов Сюээр.

Его тон не терпел возражений. Он протянул руку и кончиками пальцев коснулся её холодной щеки — жест, который со стороны выглядел невероятно интимным.

— Она очень умная. Если я не успокою её, боюсь, она начнет накручивать себя.

"Использовать единственного близкого человека, чтобы временно изолировать эту опаснейшую бомбу".

Гу Няньвэй промолчала.

Она просто стояла рядом с горой клубники, подобно бледной статуе, охраняющей свои трофеи. Её глубокие глаза впились в Су Чэня, а взгляд казался почти осязаемым, густым и липким.

Этот взгляд безмолвно приказывал: «Иди, разберись со своими мелочами, а потом возвращайся. Возвращайся к своей госпоже».

Дверь палаты открылась.

Су Чэнь вошел, неся в руках пакет с клубникой. Су Сюээр тут же подняла на него полные тревоги глаза.

— Брат... та красивая сестра...

Су Чэнь завел руку за спину и закрыл дверь, отсекая любые лишние взгляды. Он поставил ягоды на прикроватную тумбочку, пододвинул стул и сел, максимально понизив голос.

— Всё еще ухаживаю за ней, всё еще пытаюсь добиться расположения. Но у неё в семье строгие порядки, да и характер немного странный.

Он не стал пускаться в лишние объяснения и сразу перешел к делу.

— Сюээр, запомни мои слова.

Взгляд Су Чэня стал необычайно серьезным, в нем словно застыл лед.

— В последнее время снаружи неспокойно. С этого момента не верь никому, кто придет навестить тебя, кроме меня.

— Что бы они ни говорили, что бы ни делали, вежливо отвечай им, но сразу после этого звони мне.

— Немедленно!

Су Сюээр почувствовала реальную опасность в этом непреклонном тоне брата. Она не стала расспрашивать дальше, лишь изо всех сил кивнула. На её бледном лице застыла решимость.

Она понимала: мир её брата больше не был тем местом, которое она могла себе представить.

Су Чэнь вышел из палаты и прикрыл дверь.

В коридоре Гу Няньвэй всё так же стояла на прежнем месте, не сменив позы. Су Чэнь сел рядом с ней.

Он запустил руку в гору пакетов и начал свое представление. Он не брал ягоды наугад, а осматривал их, словно самый придирчивый ювелир, оценивающий драгоценные камни.

Блеск.

Форма.

Размер.

Даже ярко-зеленый цвет чашелистиков принимался во внимание.

В коридоре воцарилась пугающая тишина.

Наконец он выбрал одну ягоду. Эта клубника была похожа на идеально ограненный рубин. Он поднес её к губам Гу Няньвэй.

Его голос звучал тихо, будто он провозглашал неоспоримую истину:

— Из этой сотни ягод только эта одна — твоя.

Ресницы Гу Няньвэй слегка дрогнули.

Она приоткрыла рот, и её алые губы, словно раскрывшийся бутон, сомкнулись на безупречной ягоде. Она жевала медленно и осторожно, как будто это был не фрукт, а священное подношение.

[Динь! Зафиксировано действие навыка «Божественное укрощение зверя»! Цель: Гу Няньвэй. Значение эмоциональной фиксации +5! Текущий прогресс: 80%!]

В голове Су Чэня словно натянутая струна лопнула.

"Укрощение зверя? Ну и словечки..."

Он посмотрел в глубокие глаза Гу Няньвэй, в которых от удовлетворения вспыхнул почти болезненный блеск. В душе не было радости — лишь холодок пробежал по спине. Чем быстрее росла эта шкала прогресса, тем слабее становился предохранитель на этой живой бомбе.

Су Чэнь встал и подхватил гору пакетов, в которых было достаточно ягод, чтобы открыть фруктовую лавку. Больше не глядя на Гу Няньвэй, он направился прямиком к посту медсестер в конце коридора.

— Извините, можно вас отвлечь?

На лице Су Чэня заиграла та самая чистая и немного застенчивая улыбка, которая легче всего располагает к себе людей. Он выставил семь-восемь тяжелых пакетов на стойку. Несколько медсестер, собиравшихся сменяться, вздрогнули от неожиданности и подняли головы.

— Моя девушка, вон та, — Су Чэнь кивнул в сторону Гу Няньвэй, его тон был легким и непринужденным. — Она впервые пришла навестить мою сестру, разнервничалась и накупила лишнего. Нам двоим столько точно не съесть, а оставлять пропадать жалко.

Он пододвинул пакеты ближе, его улыбка была безупречно искренней.

— Не могли бы вы разделить это между собой? Угостите и дежурных врачей, и ребят из охраны внизу. И еще раз спасибо вам всем за заботу о моей сестре.

Всего парой фраз он превратил почти безумную одержимость Гу Няньвэй в милое бремя «неопытной девушки» и вежливое проявление признательности.

На посту медсестер на мгновение воцарилась тишина, а затем последовал взрыв сдерживаемого восторга.

— Ого! Твоя девушка так добра к твоей сестренке!

— Сяо Су, ты такой внимательный! Даже о нас подумал!

— Какая же вы прекрасная пара, просто зависть берет!

Слова восхищения, добродушные подшучивания и тот особый женский оценивающий взгляд волной прокатились по коридору и сфокусировались на Гу Няньвэй.

Она стояла и слушала эти похвалы, наблюдая, как Су Чэнь своим способом превращает её ненормальность в понятный для мира «свет».

Это чувство было новым, странным и... упоительным.

Су Чэнь вернулся к ней. Улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись небывалой серьезностью.

— Гу Няньвэй.

Он посмотрел ей прямо в глаза.

— Ты уже знаешь о моих делах с Ван Тяньлуном.

Как только эти слова сорвались с его губ, воздух в коридоре словно застыл. Улыбка на лице Гу Няньвэй погасла. В её глубоких глазах мгновенно закружился шторм — ярость хищника, чья территория была нагло нарушена.

Кто-то посмел посягнуть на её собственность.

Су Чэнь не дал ей вспыхнуть. Он сделал шаг вперед, приближаясь настолько, что почувствовал исходящий от неё холод.

— Мне плевать на себя.

— Но я боюсь за Сюээр.

Он не сводил с неё глаз, словно отдавал приказ или шел на отчаянный риск.

— Она принадлежит мне, она — моя единственная слабость в этом мире.

— И сейчас, — голос Су Чэня стал совсем тихим, полным одновременно соблазна и давления, — я вверяю свою единственную слабость тебе.

— Я хочу, чтобы ты использовала свою власть и сберегла её для меня, пока я не покончу с Ван Тяньлуном.

Это не было просьбой. Это было наделение полномочиями. Испытание. Вопрос: достойна ли ты быть моим хозяином?

Гу Няньвэй ответила не сразу. Она повернула голову, и её взгляд пронзил пространство коридора, словно желая прожечь дыру в закрытой двери палаты.

Спустя долгое время она улыбнулась.

Это была жуткая улыбка, в которой смешались высшее удовлетворение, жажда крови и нежность.

— Хорошо.

Она протянула холодные пальцы и легонько коснулась щеки Су Чэня.

— Я защищу... наше общее сокровище.

Её голос был таким мягким, что сердце замирало от ужаса.

— Но и ты запомни, Су Чэнь.

— У тебя есть один месяц. Если ты проиграешь или... если я узнаю, что ты всё еще связан с той Ледяной горой...

Её пальцы чуть сильнее сдавили его кожу, словно желая оставить клеймо.

— Тогда о сестренке Сюээр позабочусь я.

— Я стану её семьей и буду рядом с ней... вечно.

В этот миг «защита» превратилась в самую страшную клетку.

Сердце Су Чэня словно сжала невидимая рука. Он еще не успел переварить этот дьявольский контракт, как Гу Няньвэй убрала руку и достала телефон.

Её голос мгновенно сменился на ледяной тон, отдающий сухие команды:

— Это я.

— План «Сияние», немедленный запуск.

— Цель: Первая народная больница, третий этаж, палата VIP-102.

— Заблокировать любые внешние угрозы.

— Пока я не отменю приказ, ни один муравей не должен проползти внутрь.

Она сбросила вызов. Весь мир вокруг словно погрузился в тишину.

Гу Няньвэй снова повернулась к нему. В её глубоких глазах отражалось лицо Су Чэня, не выражавшее никаких эмоций. Она удовлетворенно улыбнулась, склонила голову набок и тихо спросила:

— Теперь ты можешь со спокойной душой пойти и забрать «подарок», который принадлежит нам, верно?

— Мой... Су Чэнь.

http://erolate.org/book/4361/416240