Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 52. Услышать шум дождя шестьсот лет назад? Божественное восприятие и новый способ оценки сокровищ

Черный Rolls-Royce Phantom влился в транспортный поток, словно капля чернил, растворившаяся в ночи.

Су Чэнь стоял у входа в больницу до тех пор, пока свет задних фонарей окончательно не исчез из виду. Лишь тогда он тяжело выдохнул.

В кармане беззвучно завибрировал телефон. На экране высветилось зашифрованное сообщение с неизвестного номера, состоящее всего из одного слова:

[Сияние]

Следом шел ярко-красный, пульсирующий символ тревоги уровня А.

Цепи Гу Няньвэй сомкнулись на его единственном уязвимом месте.

С лица Су Чэня мгновенно исчезли все эмоции, оставив лишь холодное спокойствие. Он не стал оборачиваться на здание больницы, а сразу набрал номер Синь Жань.

— Босс? — голос на том конце был, как всегда, бодрым и полным едва скрываемого восторга.

Пятьсот миллионов в акциях — достаточный повод для того, чтобы поставить голос Су Чэня на будильник.

— Координаты.

Голос Су Чэня не выражал тепла, он звучал сухо, как скрежет металла о металл.

На том конце воцарилось молчание на долю секунды. Синь Жань мгновенно уловила эту ауру подавленной ярости, и её тон тут же стал профессиональным.

— Южная часть города, чайная «Павильон Множества Сокровищ», — быстро затараторила она. На фоне послышался четкий стук клавиш. — Я скоро буду.

Повесив трубку, Су Чэнь остался стоять у обочины. Ночной ветер трепал полы его одежды. В голове не было и тени облегчения от того, что он временно уладил проблему с Гу Няньвэй. Напротив, на душе стало еще тяжелее.

План «Сияние».

Звучит как какой-то благотворительный проект, но на деле это был способ Гу Няньвэй накинуть на его сестру ошейник под названием «защита». Отныне безопасность Су Сюээр была одновременно и гарантией, и мечом, занесенным над его головой.

Сейчас он напоминал канатоходца: с одной стороны — снайперская винтовка Цинь Жошуан, с другой — «Сияние» Гу Няньвэй, а под ногами — бездонная пропасть.

Один неверный шаг — и костей не соберешь.

Перед ним притормозило такси. Су Чэнь рванул дверь и сел в салон.

— Шеф, в Павильон Множества Сокровищ.

За окном проносились неоновые огни мегаполиса, превращаясь в причудливый калейдоскоп. Су Чэнь откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Через полчаса.

Такси остановилось на углу улицы, увешанной вывесками под старину. Су Чэнь толкнул липкую стеклянную дверь, и в нос тут же ударил резкий запах дешевого чая, табака и пота.

Павильон Множества Сокровищ.

Название было изящным, но внутри это место оказалось злачным трехэтажным вертепом. Освещение было тусклым, в углах несколько мужчин с татуировками на руках играли в карты, утопая в сизом дыму.

Синь Жань, одетая в вызывающе короткую юбку, но при этом с детским леденцом во рту, сидела в углу. Она что-то тихо бормотала, глядя на экран ноутбука, по которому бежали сложные потоки программного кода.

Увидев Су Чэня, она радостно вскинула глаза, словно котенок, нашедший хозяина, и мгновенно вскочила.

— Босс!

Синь Жань подлетела к нему и, почти касаясь его уха, зашептала. Персиковый аромат леденца смешивался с запахом её дорогого парфюма, что казалось совершенно неуместным в этом смрадном воздухе.

— Если хочешь увидеть того самого Призрачную Руку Чжана, сначала нужно пройти через фильтр.

Она кивнула подбородком в сторону прилавка.

Там сидел сухощавый старик в поношенном традиционном костюме и очках для чтения. Он неторопливо прихлебывал чай из крошечного исинского чайника. Его движения были медленными, но взгляд за стеклами очков, словно рентген, беспристрастно сканировал каждого посетителя.

— В определенных кругах его зовут Старый Лис. Он единственный посредник Чжана. Сам мастер никогда не показывается на людях и берет только те заказы, которые передает ему этот старик. — В голосе Синь Жань слышалось азартное желание проявить себя. — Это наша первая совместная сделка, босс. Мы обязаны начать с победы!

— Каковы правила? — спросил Су Чэнь.

— Испытание. — Синь Жань выплюнула огрызок палочки от леденца, и её лицо стало серьезным. — Старый Лис выставит вещь. Это может быть свиток, бронза или нефрит — что угодно. Дается ровно одна минута, чтобы определить подлинность.

Она сделала паузу и добавила:

— Из сотни пришедших девяносто девять срезаются на этом. Говорят, вещи, которые он достает, могут озадачить даже экспертов с мировым именем. А одна минута — это просто издевательство.

Она вытащила из кармана своей безразмерной толстовки миниатюрный спектрометр размером с ладонь.

— Я приготовила секретное оружие, но вероятность успеха всего семьдесят процентов. Коллекция этого старика чертовски загадочна.

Взгляд Су Чэня прошел мимо Синь Жань и остановился на Старом Лисе. В этот момент старик тоже поднял голову. Его глаза за линзами очков, острые, как у ястреба, зафиксировались на Су Чэне.

Он поставил чашку и достал из-под прилавка поднос, застеленный красным бархатом. На подносе лежало семь или восемь осколков сине-белого фарфора разного размера.

Хриплый голос Старого Лиса прозвучал в шумной чайной негромко, но отчетливо:

— Новый гость, желающий встретиться со старым другом, должен проявить искренность.

— Даю одну минуту. Скажи мне, какой из них слышал шум дождя шестьсот лет назад?

В чайной мгновенно стало тихо. Все взгляды устремились на Су Чэня, в них читалось предвкушение интересного зрелища.

На лбу Синь Жань выступил пот, на экране спектрометра лихорадочно прыгали данные — провести анализ за такое время было практически невозможно.

Пятьдесят секунд.

Сорок секунд.

Су Чэнь не шевелился. Он просто закрыл глаза.

[Божественное восприятие], порожденное [Божественным боевым искусством], развернулось в этот миг странным, почти мистическим образом.

Он перестал слышать шум чайной, перестал слышать напряженное дыхание Синь Жань. Он «слышал» лишь то, как внутри этих осколков молекулярная структура издает разные стоны, оставленные в реке времени.

Шесть из них звучали «свежо» и суетливо. Один звучал солидно, но в нем чувствовалась фальшь искусственного старения.

И только один осколок, в верхнем правом углу подноса, издавал едва уловимый, присущий только по-настоящему древним вещам звук... звук усталости и разломов, прошедших через века.

— Десять, девять, восемь... — Старый Лис начал отсчет, на его губах заиграла насмешливая ухмылка.

Синь Жань уже была готова топнуть ногой от отчаяния. На счете «три» Су Чэнь открыл глаза.

Без тени сомнения он протянул руку и точным движением взял именно тот осколок из правого верхнего угла, края которого были неровно обточены временем.

— Этот.

Голос Су Чэня был пугающе спокойным.

В чайной повисла мертвая тишина. Насмешка на лице Старого Лиса застыла. Он впился взглядом в Су Чэня, словно пытаясь разглядеть его насквозь.

Спустя долгое время он снова взял чашку и сделал глоток.

— В самом конце переулка. Черная дверь без номера.

— Пароль: три длинных стука, два коротких.

Старый Лис помедлил и, подняв глаза, глубоко посмотрел на Су Чэня.

— Парень, дам тебе совет.

— У Призрачной Руки Чжана есть правило: он пишет картины для «легенд», но не накладывает грим клоунам. Если ваш «сценарий» окажется недостаточно весомым...

— Тот переулок может стать вашей могилой.

Мрачный и сырой узкий переулок вонял гниющим мусором. В самом конце виднелась обшарпанная черная деревянная дверь.

Синь Жань стояла за спиной Су Чэня, нервно сглатывая слюну. Су Чэнь поднял руку и в уверенном, не терпящем возражений ритме постучал.

Тук... Тук... Тук.

Тук. Тук.

За дверью не было никакого ответа. Когда Синь Жань уже решила, что испытание провалено, старый, скрипучий голос, похожий на трение наждачной бумаги о гнилое дерево, просочился сквозь щель:

— Я воскрешаю историю, а не штампую подделки.

— Излагайте свой сценарий.

— Если он... не достоин стать легендой...

Внутри раздался отчетливый металлический щелчок взводимого затвора.

— Вы умрете здесь.

Лицо Синь Жань мгновенно побелело. Су Чэнь же лишь усмехнулся. Он посмотрел прямо в дверную щель, а его губы искривились в холодном оскале, в котором смешались безумие и абсолютная уверенность.

Его голос был тихим, но в нем было достаточно силы, чтобы заставить жажду убийства за дверью поутихнуть.

— Мне не нужно воскрешать историю.

— Мне нужно создать «национальное сокровище».

— И с его помощью похоронить один стомиллиардный клан.

http://erolate.org/book/4361/416241