Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 62. Денег не хватает? Тогда грабим дом!

Дыхание Дяди Хуэя стало тяжелым и прерывистым. Он впился взглядом в пальцы Су Чэня, сложившиеся в красноречивый жест, а затем вновь посмотрел на дюжину разложенных на столе «национальных сокровищ», источавших сияние древности.

Шестьсот миллионов.

Это число, подобно исполинской горе, обрушилось на его грудь, едва не раздавив и не давая вздохнуть.

Прошлой ночью, поставив всё на карту, он вывел со счетов корпорации Ван за рубежом почти триста миллионов юаней. Добавив к этому всё, что он скопил за долгие годы верной службы, выскребя закрома до самого дна, он наскреб чуть больше пятисот миллионов.

Не хватало еще ста.

Сто миллионов для человека его уровня в обычное время не были проблемой. Но сейчас они превратились в непреодолимую пропасть, разделившую его и сказочное богатство.

— Господин Су... — голос Дяди Хуэя стал сухим и надтреснутым. Он потер ладони и выдавил улыбку, которая выглядела более жалко, чем рыдания. — Эта цена... можем ли мы еще немного обсудить условия?

— Послушайте, у меня есть несколько объектов недвижимости, акции некоторых компаний. Может быть... я расплачусь активами в дополнение к наличным?

Услышав это, Су Чэнь поднес чашку к губам и слегка подул на чай. Он даже веки не приподнял.

— Дядя Хуэй, — Су Чэнь поставил чашку, его голос оставался спокойным, как гладь лесного озера. — Я продаю национальное достояние, а не капусту на фермерском рынке.

— Я не принимаю активы и не играю в финансовые игры.

— Только наличные. Шестьсот миллионов, ни центом меньше.

Дядя Хуэй смотрел на это лицо, пугающе молодое и полное высокомерия в духе: "Мой товар не залежится, не хочешь — не бери". Именно эта надменность окончательно развеяла последние сомнения Дяди Хуэя в подлинности артефактов.

"Чем выше уровень сокровища, тем страннее причуды продавца" — эта истина в антикварном мире была незыблемой.

Но где взять деньги?

Мозг Дяди Хуэя работал на пределе возможностей. Дыру в сто миллионов за короткое время не залатать. Если только...

В его голове всплыла безумная и коварная мысль. У Ван Тяньлуна был не один секретный офшорный счет. Он знал о существовании еще одного. Этот счет был истинным нервным узлом корпорации Ван, предназначенным для «дивидендов» неким очень влиятельным фигурам, чьи имена предпочитали не называть при свете дня.

Тронуть этот счет — всё равно что покуситься на жизнь самого Ван Тяньлуна. Нет, это даже хуже. Это значило утянуть всю корпорацию Ван в бездонную пучину, из которой нет возврата.

Спина Дяди Хуэя мгновенно взмокла от холодного пота. Он переводил взгляд с Су Чэня на заставленный реликвиями стол. В его сознании яростно сражались остатки разума и безудержная жадность.

Рядом мастер Ма в состоянии полного экстаза поглаживал курильницу Сюаньдэ. Старик что-то бессвязно бормотал: «Свидетель истории... сокровище Поднебесной...» Каждое его слово, подобно искушению демона, било по и без того расшатанным нервам Дяди Хуэя.

— Господин Су, я... я пойду соберу недостающую сумму, — процедил Дядя Хуэй сквозь зубы. — Вы... вы не могли бы подождать меня немного?

— Хорошо, — Су Чэнь кивнул. Выражение его лица оставалось неподвижным, как застоявшаяся вода. — Я даю вам два часа.

Он поднял руку и взглянул на часы.

— Через два часа я покину это место. Что касается этих вещей... — Су Чэнь скользнул взглядом по артефактам, его тон был непринужденным. — Думаю, в Шанхае и Пекине найдется немало людей, которые проявят к ним интерес.

Эти слова стали последней каплей, сокрушившей волю Дяди Хуэя.

— Не нужно двух часов! — почти выкрикнул он. — Одного часа! Одного часа будет достаточно!

Бросив это, он, словно подгоняемый огнем, пошатываясь, выскочил из зала «Пурпурное облако». Ему нужно было вернуться на свою виллу, где стоял компьютер со вторым ключом доступа к тому самому роковому счету.

Он пойдет на этот риск! Он поставит на кон свою старость, жизнь Ван Тяньлуна и всё будущее корпорации!

Глядя в спину убегающему в панике Дяде Хуэю, Синь Жань наконец не выдержала.

— Босс, а вы не боитесь, что он просто сбежит? — прошептала она, и в её голосе сквозила тревога.

— Он не сбежит, — Су Чэнь неспешно отхлебнул чаю, его уверенность была непоколебимой.

— Почему?

— Потому что, когда рыба пробует самую сладкую наживку, она перестает бояться остроты крючка, — Су Чэнь поставил чашку и с улыбкой посмотрел на Синь Жань. — Она будет лишь досадовать на то, что глотает недостаточно быстро и глубоко.

Синь Жань понимающе, хоть и не до конца, кивнула. Глядя на своего босса, такого невозмутимого и легкого, она подумала лишь об одном: "Того, кто решит перейти ему дорогу, ждет по-настоящему ужасный финал".

Затем она взглянула на мастера Ма, который всё еще пребывал в мире грез среди древних ваз.

— А с ним как быть?

Мастер Ма в этот момент прижимал к груди курильницу, обливаясь слезами и причитая:

— Небеса смилостивились! На закате моих дней Небеса позволили мне увидеть столь священную вещь!

Су Чэнь мельком глянул на впавшего в исступление эксперта и покачал головой.

— Никак. Он — наш лучший свидетель.

...

В кабинете на вилле Дяди Хуэя.

Дрожащими пальцами он ввел на клавиатуре длинную и сложную комбинацию ключей. Экран монитора мигнул, и открылась лаконичная страница банковского интерфейса на английском языке.

Глядя на цифры, которые были истинной кровеносной артерией корпорации Ван, глаза Дяди Хуэя налились кровью. Его дыхание сбилось, а сердце, казалось, вот-вот проломит ребра.

Он больше не колебался. Его пальцы лихорадочно застучали по клавишам, переводя колоссальные суммы. Подобно муравьям, перетаскивающим запасы, деньги бесшумно уходили на счета подконтрольных ему офшорных компаний-пустышек.

Когда всё было закончено, он обмяк в кресле, словно из него вытянули душу. Он тяжело и хрипло дышал.

На экране монитора в графе остатка светился ослепительно-белый «0».

Дядя Хуэй смотрел на этот режущий глаза ноль, и на его лице проступила искаженная, безумная ухмылка.

"Ван Тяньлун, не обессудь. Ты кормил меня полжизни, теперь пришло время тебе вернуть долг!"

Он вскочил на ноги и, даже не поправив одежду, бросился к машине. Словно разъяренный бык, он снова помчался в сторону павильона Гуаньлань.

Он должен был как можно быстрее завершить сделку, которая решит его судьбу!

http://erolate.org/book/4361/416251