Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 78. Смертельный кабэдон! Ответный удар Королевы

— Ты играешь с огнем.

Эта фраза, словно зажженная спичка, была брошена в сердце Цинь Жошуан, которое и без того было завалено сухим хворостом.

Раздался мысленный гул — пламя вспыхнуло мгновенно. За все свои двадцать шесть лет она впервые встретила мужчину, который осмелился говорить с ней в такой позе и таким тоном. Это уже не было простым вызовом. Это было неприкрытое мужское посягательство и провозглашение власти.

Она почувствовала, как её дыхание сбилось. Кровь в жилах, вопреки воле, ускорила свой бег. Незнакомое онемение, пугающее и в то же время невыносимо желанное, пробежало от позвоночника прямо к мозгу.

Её разум неистово кричал, требуя оттолкнуть наглеца, позвать охрану, заставить его заплатить за свою дерзость самым жестоким образом. Но тело, словно пригвожденное к месту, не могло пошевелиться. В самой глубине её души, скрытой даже от неё самой, зародилось смутное... ожидание. Ожидание того, какой еще безумный и запредельный поступок он совершит дальше.

Су Чэнь не упустил ни единой её реакции. Огонь, пылающий в фениксовых глазах, легкая дрожь ресниц, плотно сжатые губы — всё говорило ему об одном. Он выиграл этот спор! Он нашел единственный ключ к ледяному сердцу этой горы! И этот ключ — быть еще тверже, еще властнее и еще иррациональнее, чем она сама! Покорить её абсолютной силой!

Уголки губ Су Чэня изогнулись в еще более ироничной усмешке. Нужно было добавить жару.

Он больше не медлил. Добродушная улыбка, мгновение назад игравшая на его лице, исчезла, уступив место сосредоточенности истинного хищника. Резким движением он выбросил руку мимо плеча Цинь Жошуан, и его ладонь с глухим «дон» тяжело уперлась в стену позади неё.

Классический, наполненный агрессией кабэдон. Глухой звук удара эхом разнесся по пустому залу.

Спина Цинь Жошуан коснулась холодной поверхности, и эта внезапная вибрация заставила её вздрогнуть всем телом. Чистый аромат мужчины, смешанный с запахом ткани элитного костюма, мгновенно окутал её. Она оказалась в ловушке между стеной и его грудью, в этом крошечном, полностью вышедшем из-под её контроля пространстве.

— Су Чэнь! Ты забываешься! — она наконец обрела дар речи, но в её голосе проскользнула едва заметная дрожь. То величие, что обычно сковывало людей льдом, сейчас заметно дало слабину.

— Забываюсь? — Су Чэнь усмехнулся и склонил голову. Его нос почти коснулся её носа, а горячее дыхание овеяло её прохладную кожу. — Госпожа Цинь, почему эти слова в вашем исполнении звучат... как кокетство?

Унижение! Это было оскорбление куда более прямое, чем любые выходки деловых конкурентов!

Щеки Цинь Жошуан мгновенно залил неестественный румянец — то ли от гнева, то ли от стыда. В её глазах за стеклами очков вспыхнул настоящий пожар. Она в упор смотрела в это приблизившееся, чистое и ненавистное лицо. Ей хотелось поднять ногу и своим семидюймовым каблуком преподать этому наглецу урок, который он запомнит на всю жизнь.

Но тело, словно налитое свинцом, не подчинялось. Сердце в груди колотило так неистово, что ей казалось — Су Чэнь слышит этот грохот. Впрочем, благодаря [Божественной технике боя], он действительно чувствовал каждое её сокращение.

Он видел бурю в её глазах, и видел под этой бурей то, что она подавляла изо всех сил, — крупицу азарта, которую она не хотела признавать даже перед собой.

Получилось!

— Госпожа Цинь, это только начало, — голос Су Чэня стал хриплым и чувственным, похожим на шепот любовника и проклятие демона одновременно. — Вам ведь нравится всё контролировать? Вы ведь считаете, что всё в этом мире должно работать по вашим правилам? Сегодня я дам вам почувствовать, каково это — быть под чужим контролем. Я заставлю вас понять, кто здесь настоящий Король.

Договорив, Су Чэнь не дал ей времени на ответ. Он склонился к этим алым, приоткрытым от шока и негодования губам и поцеловал их.

Нет. Это не был поцелуй. Это было клеймо. Властное, требовательное и полное собственничества терзание, в котором сквозило наказание.

Разум Цинь Жошуан окончательно опустел. Она чувствовала себя львицей, лишенной когтей и клыков, которую более могучий лев прижал к земле, совершая самый первобытный акт покорения. Унижение, ярость, протест... Все эти чувства в итоге сплавились в еще более мощную волну возбуждения, заставившую её содрогнуться.

В тот момент, когда Су Чэнь решил, что полностью овладел ситуацией и приготовился закрепить успех, случилось непредвиденное!

Острая, пронзительная боль прошила его губу. В следующую секунду во рту взорвался густой металлический вкус крови.

Цинь Жошуан прокусила ему губу!

В её взгляде в это мгновение восстановился абсолютный холод и острота. Это не был взгляд побежденной. Это был ответный удар Королевы!

Она вцепилась зубами в его губу, словно намереваясь вырвать кусок плоти. В её фениксовых глазах пылало безумное пламя, словно говорящее: "Хочешь покорить меня? Тогда сначала узнай, каково это — когда я разрываю тебя на части!"

Брови Су Чэня болезненно сошлись на переносице. Боль была адской.

"Эта женщина что, родилась в год собаки? Почему она так люто кусается?"

Он подсознательно хотел оттолкнуть её. Но в этот самый миг холодный системный голос в его голове молчал.

Никакого [心动值+10]. Никакого [情感锁定进度增加]. Тишина.

Су Чэнь замер в замешательстве.

"Что происходит? Сценарий идет не по плану! Согласно моим расчетам, такие жесткие, доминирующие действия должны были довести её до экстаза, а уровень симпатии — взлететь до небес. Почему она сопротивляется? И почему система молчит?"

"Неужели... я ошибся? Эта женщина не просто ведется на силу?"

В тот момент, когда Су Чэнь погрузился в пучину сомнений, Цинь Жошуан разжала челюсти. С видом победительницы она посмотрела на него — на его губе алела рана, а в глазах застыло потрясение. Она кончиком языка медленно слизнула его кровь со своих губ. Движение было соблазнительным, но в то же время исполненным жестокости.

— Вкус неплох, — она посмотрела на Су Чэня, и уголок её рта изогнулся в издевательской усмешке. — Но, Су Чэнь, ты всё еще слишком зелен. Хочешь покорить меня? Тебе до этого еще очень далеко.

Сказав это, она поправила свой безупречный наряд, вернула на место очки в золотой оправе и снова приняла позу недосягаемой Ледяной девы. Словно вся эта недавняя яростная схватка была лишь пустяковой игрой.

Су Чэнь стоял на месте, большим пальцем вытирая кровь с губы. Глядя на женщину, которую он совершенно не мог просчитать, он погрузился в глубокие раздумья.

"Чего же она хочет на самом деле? На жесткость она реагирует, но тут же дает сдачи. Покорность она презирает. Как, черт возьми, её завоевывать? Нужно одновременно властно покорять её и в то же время падать перед ней на колени?"

В этот момент в дверь павильона Гуаньлань постучали.

— Тук-тук-тук.

Стук был настойчивым и крайне несвоевременным. Из-за двери раздался голос одного из охранников команды Призрачной Руки Чжана, в котором слышалось явное напряжение:

— Господин Су, к вам пришла одна леди.

— Она говорит, что её зовут Гу Няньвэй.

http://erolate.org/book/4361/416267