Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 79. Эпицентр ядерного взрыва! Ледяная королева против Яндэрэ-лебедя

Гу Няньвэй.

Эти три слова, подобно ледяным иглам, пропитанным чистейшим ядом, без предупреждения вонзились в сознание Су Чэня.

Он резко обернулся, впившись взглядом в тяжелую дверь. Смятение и раздумья на его лице за долю секунды сменились запредельным ужасом и пустотой. Кровь, казалось, хлынула в обратном направлении, а ледяная волна прокатилась от пяток до самого затылка.

"Как она здесь оказалась? Как она нашла это место?"

Бесчисленные смертельные вопросы, словно вихрь из колючей проволоки, бешено закрутились в его голове, едва не перерезав нить здравого смысла. Но куда более фатальным, чем эти вопросы, был взгляд, ставший за его спиной острее и холоднее сибирского арктического фронта.

Взгляд Цинь Жошуан.

Су Чэню даже не нужно было оборачиваться, чтобы почувствовать: её взор, только что полный иронии и изучения, превратился в медленно выходящий из ножен клинок, сверкающий ледяной сталью.

Гу Няньвэй.

Разумеется, Цинь Жошуан знала это имя. «Черный лебедь» Университета Цинтэн, таинственная, одержимая, окутанная мириадами слухов жемчужина семьи Гу, одного из четырех великих кланов столицы. Именно в ней Цинь Жошуан всегда подозревала того невидимого кукловода, что стоял за спиной Су Чэня.

И вот, главная героиня сама явилась к порогу.

И явилась в тот самый момент, когда их с Су Чэнем «интимное» противостояние только что завершилось. Это уже не было случайностью. Это был открытый вызов.

Уголки губ Цинь Жошуан изогнулись в холодном, лишенном всякого тепла изгибе. Она не почувствовала тревоги; напротив, в ней вспыхнуло давно забытое возбуждение.

"Интересно. Становится по-настоящему интересно".

Ей не терпелось увидеть, чего стоит эта «Черная лебедка», которую семья Гу оберегает как зеницу ока.

— Господин Су, мне приказать охране вывести её? — охранник за дверью, явно почувствовав жуткую атмосферу в зале, осторожно запросил инструкции.

Су Чэнь только собрался выкрикнуть изо всех сил «Да, выведите!», как раздался ледяной и вкрадчивый голос Цинь Жошуан:

— Пусть войдет.

Сердце Су Чэня рухнуло куда-то в бездну. Всё. Похоже, сегодня здесь и закончатся его дни.

Ледяная королева и безумная яндэрэ. Если эти двое окажутся в одной комнате, это будет не просто Поле Шуры. Это будет эпицентр ядерного взрыва.

Единственной его мыслью было выпрыгнуть в окно. Но разве он мог сбежать? За дверью — люди Гу Няньвэй, внутри — территория Цинь Жошуан. Он сейчас был тем самым несчастным ломтиком ветчины в сэндвиче, который вот-вот будет раздавлен двумя кусками поджаренного до хруста хлеба.

Дверь бесшумно открылась.

В зал вошла Гу Няньвэй в черном шелковом платье. Она была похожа на ядовитую черную лилию, расцветшую в вечной ночи, источая ледяной аромат, способный заморозить сам воздух. На её лице застыло всё то же кукольно-безупречное выражение, лишенное лишних эмоций.

Но её глубокие, темные глаза в первое же мгновение проигнорировали застывшего Су Чэня и, подобно высокоточным клинкам, впились в Цинь Жошуан, элегантно восседавшую за столом.

Два встречных взгляда, одинаково холодных и исполненных запредельного давления, беззвучно столкнулись в воздухе. Казалось, кислород в комнате мгновенно исчез. Су Чэнь ощутил, как дыхание перехватило, а свет вокруг стал тягучим и мертвенно-бледным, даже пламя свечей на столе колебалось с огромным трудом.

Он стоял между двумя женщинами и чувствовал себя так, словно оказался в центре двух колоссальных магнитных полей, готовых в любой миг разорвать его в клочья. Он даже отчетливо слышал дробь собственных зубов.

— Цинь Жошуан, надеюсь, ты в добром здравии, — первой нарушила тишину Гу Няньвэй. Её голос был тихим и нежным, но он резал слух, как скальпель, скользящий по стеклу.

Цинь Жошуан ответила не сразу. Она лениво подняла бокал, кончиками пальцев слегка покачивая его. Насыщенно-красная жидкость колыхалась в хрустале, напоминая застывшую кровь, ждущую своего часа. Она подняла глаза, но её взгляд не задержался на лице Гу Няньвэй. Он медленно опустился ниже и, подобно легкому перышку, приземлился на губы Су Чэня, где всё еще алел след от укуса.

В её глазах мелькнула ироничная, почти неуловимая насмешка. И тогда, прямо на глазах у Гу Няньвэй, она коснулась своих губ алым кончиком языка, крайне медленно облизывая их, словно смакуя недавний поцелуй, полный борьбы и вкуса крови.

Это движение было элегантным, сексуальным и в то же время запредельно провокационным.

Кожа на голове Су Чэня буквально взорвалась! Каждый волосок встал дыбом!

"Сестра! Умоляю тебя! Не подливай масла в огонь! Тебе мало того, что я и так на грани? Ты хочешь развеять мой прах по ветру прямо сейчас?!"

Результат не заставил себя ждать. Глубокие зрачки Гу Няньвэй мгновенно сузились, превратившись в черные дыры, поглощающие свет. В этом омуте закрутился шторм, способный уничтожить всё живое.

Она увидела рану на губе Су Чэня. И она увидела этот жест Цинь Жошуан — жест собственника, заявляющего свои права. Ледяная, почти осязаемая жажда убийства начала исходить от её хрупкого тела, заставляя температуру в помещении упасть еще на несколько градусов.

Она больше не смотрела на Цинь Жошуан. Она медленно повернула голову и уставилась на Су Чэня своими безжизненными глазами. Этот взгляд был взглядом человека, смотрящего на непростительного предателя, который посмел осквернить его любимую игрушку.

— Су Чэнь, — позвала она его по имени. Каждое слово вылетало из-за плотно сжатых зубов, обрастая ледяной крошкой. — Ты должен мне всё объяснить.

Су Чэнь чувствовал, что его спина насквозь пропиталась холодным потом, мокрая рубашка неприятно прилипла к коже.

"Объяснить? Как мне это объяснить?!"

"Сказать, что ради выполнения задания системы я пытаюсь покорить твою будущую соперницу? Или признаться, что я только что не сдержался и устроил с этой Ледяной королевой «страстный поединок», в ходе которого мы немного перешли границы?"

"Да если я хоть слово пискну, завтрашние заголовки Цзянчэна будут кричать: «Тело мужчины найдено обезглавленным при загадочных обстоятельствах, на месте происшествия замечены две ослепительные женщины»".

Пока мозг Су Чэня работал на сверхсветовых скоростях, пытаясь выдумать причину, которая позволит ему дожить до рассвета, Цинь Жошуан вдруг рассмеялась.

Она поставила бокал, поднялась и грациозной бесшумной походкой кошки подошла к Су Чэню. Она протянула свою белую длинную руку и движением, естественным, словно отрепетированным тысячу раз, нежно поправила ему воротник, который и так был в порядке. Её палец как бы случайно скользнул по его сонной артерии.

Затем она слегка приподнялась на цыпочках, придвинулась к уху Су Чэня и томным, но полным властного собственничества голосом, который слышали только они втроем, прошептала:

— Дорогой, а кто эта юная леди? Не хочешь нас представить?

Су Чэнь: «...»

Он чувствовал, что его больше не просто зажали в тиски. Его привязали к эшафоту, а эти две опаснейшие женщины сейчас обсуждают, каким именно способом его казнить, чтобы обе остались довольны.

http://erolate.org/book/4361/416268