Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 82. Способ чистки от яндэрэ! Приказ Королевы

Снаружи павильона Гуаньлань ночь была прохладной, словно вода.

Гу Няньвэй вела Су Чэня под руку — а если точнее, удерживала его с силой, не допускающей возражений, направляясь к Rolls-Royce Phantom, который в свете луны напоминал роскошный двигающийся гроб.

Су Чэнь чувствовал, что тело девушки всё ещё слегка подрагивает. Это не был трепет страха или гнева — это было запредельное возбуждение охотника, совершившего удачную месть.

Она победила. Она самым прямым и жестоким способом вонзила еще один клинок в и без того израненное и заледеневшее сердце Цинь Жошуан.

Дверца распахнулась. Гу Няньвэй затащила Су Чэня внутрь.

В салоне густой аромат холодного леса и лилий по-прежнему кружил голову, вызывая легкое удушье. Но на этот раз атмосфера не была столь гнетущей, как прежде. Гу Няньвэй отпустила руку Су Чэня и откинулась на мягкое вельветовое сиденье, подобно кошке, которая только что выиграла драку и теперь неторопливо зализывает раны.

Её глубокие темные глаза, не мигая, уставились на юношу. В них полыхала неприкрытая, обжигающая жажда обладания.

— Су Чэнь, — внезапно заговорила она. Её голос стал хриплым, как бывает после долгожданного удовлетворения. — Только что ты вел себя очень хорошо.

В душе Су Чэня не шелохнулось ни единого чувства. Ему даже захотелось зевнуть.

"Хорошо? Я чуть коньки там не отбросил, это она называет «хорошо»?"

Однако на его лице появилась безупречная улыбка, полная усталости и нежности.

— Главное, чтобы ты была счастлива.

— Я не счастлива, — Гу Няньвэй покачала головой, и её глаза снова стали бездонными. — Она испачкала тебя. Я чувствую на тебе её запах.

Сердце Су Чэня екнуло.

"Ого... У неё нюх как у служебной овчарки, что ли? Мы с Цинь Жошуан едва соприкоснулись губами, а она уже всё учуяла?"

— Это всего лишь... аромат её духов, — попытался он найти наиболее логичное оправдание.

— Нет, — перебила его Гу Няньвэй. Она медленно придвинулась ближе. Ледяной аромат лилий окончательно поглотил его.

Она протянула холодный кончик пальца и нежно коснулась его губ — там, где всё еще алела крошечная ранка, оставленная зубами Цинь Жошуан.

— Это запах крови, — прошептала она, словно в бреду. — Запах твоей крови, смешанный с её слюной. Мне это очень не нравится.

Кожа на голове Су Чэня снова начала неметь. Он понял: хотя в павильоне ему и удалось на время укротить этого безумного Лебедя, сейчас настало время платить по счетам.

— Поэтому, — Гу Няньвэй с силой, но аккуратно надавила пальцем на его ранку. Пронзительная боль заставила его вздрогнуть. — Я должна вычистить это до конца.

Она посмотрела на Су Чэня, и уголки её губ изогнулись в невинной, но при этом пугающе жестокой улыбке.

— Моим собственным способом.

Договорив, она склонила голову, и её ледяные губы накрыли его собственные.

Су Чэнь мгновенно окаменел. Ему казалось, что это не поцелуй. Ему казалось, что прекрасный, изящный, но смертельно опасный вампир высасывает из него саму жизнь.

В павильоне Гуаньлань.

Цинь Жошуан всё еще неподвижно стояла, привалившись к стене. Осколки стекла на полу в мертвенно-бледном свете ламп казались невыносимо острыми.

В зал вошли Линь Вэй и несколько сотрудников службы безопасности. Увидев представшую картину, они замерли в оцепенении.

— Госпожа Цинь! — Линь Вэй первой пришла в себя и бросилась к начальнице, её голос дрожал от паники.

Но Цинь Жошуан словно не слышала её. Её взгляд был пустым и расфокусированным, будто душа улетела куда-то очень далеко. Прошло немало времени, прежде чем она медленно подняла голову.

В её фениксовых глазах больше не было никаких эмоций. Ни гнева, ни печали — только безмолвные, ледяные руины.

Она выпрямилась. Несокрушимая броня Королевы снова вернулась к ней, словно та хрупкая, потерявшая контроль женщина была лишь мимолетным призраком.

— Уберите здесь всё, — бесстрастно произнесла она. Её голос был пугающе ровным.

— Да, госпожа Цинь, — Линь Вэй не посмела задавать вопросов и тут же распорядилась начать уборку.

Вымуштрованные охранники действовали быстро, подобно молчаливым муравьям-рабочим. Они бесшумно убрали осколки и винные пятна; казалось, вместе с мусором они вытягивают из воздуха саму атмосферу отчаяния и крови.

Цинь Жошуан подошла к панорамному окну. Её отражение в стекле выглядело бледным и одиноким. Она протянула руку, кончиками пальцев касаясь холодного стекла, словно пытаясь ухватиться за что-то, но поймала лишь пустоту.

Через некоторое время она отняла руку, и в её пустых глазах снова начал разгораться свет. Это не было тепло — это было ледяное пламя, которое глубже самой вечной ночи.

"Проиграть? В словаре Цинь Жошуан никогда не было такого слова".

Она достала телефон и, не тратя времени на поиск в контактах, нажала кнопку быстрого набора «1». Трубку сняли почти мгновенно.

— Госпожа Цинь, — раздался из динамика голос Чжан Лэя, твердый, как скала.

— Rolls-Royce Phantom, номер Цзян A·G9999, — голос Цинь Жошуан был ровным, без единого всплеска эмоций, словно она отдавала самую обыденную команду. — Мне нужен мужчина, который находится в этой машине.

На том конце провода воцарилось секундное молчание — Чжан Лэй, видимо, осознавал весомость приказа.

— Понял, госпожа Цинь. Какова... степень воздействия?

Уголки губ Цинь Жошуан изогнулись в подобии улыбки, в которой не было ни капли веселья — только бесконечный холод и жестокость.

— Я хочу, чтобы он предстал передо мной в моем кабинете без единой царапины.

Она сделала паузу, и каждое следующее слово вылетало из-за плотно сжатых зубов:

— А что касается этой девицы по фамилии Гу... Пусть она смотрит на это своими глазами. Пусть видит, как её воображаемый трофей я забираю обратно. Лично. По кусочкам.

Она повесила трубку.

Весь зал уже был приведен в идеальный порядок, как будто недавнего сокрушительного противостояния никогда и не было. Линь Вэй стояла в стороне, боясь даже вздохнуть. Глядя на спину женщины, снова превратившейся в Ледяную королеву, она чувствовала, как холод пробирается по позвоночнику, сковывая всё тело.

Она знала. Сегодняшняя ночь в Цзянчэне не будет спокойной. Настоящая война Королевы только начинается.

http://erolate.org/book/4361/416271