Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 83. Клыки «Цербера»! Частная армия Цинь Жошуан выходит на сцену

Rolls-Royce Phantom скользил по улицам Цзянчэна подобно подводной лодке в безднах ночного океана.

В салоне воздух стал тягучим, словно нектар, который невозможно проглотить. Или словно загустевшая кровь. Поцелуй Гу Няньвэй нес в себе непоколебимую силу — это было одновременно и провозглашение права собственности, и некий священный ритуал очищения. Её прохладные губы снова и снова, с пугающей тщательностью, проходились по ране на губе Су Чэня, оставленной Цинь Жошуан.

Тело Су Чэня окаменело, став твердым как скала. Он не чувствовал ни капли страсти. Лишь пробирающий до костей холод от осознания того, что его пометил высший хищник. Сейчас он ощущал себя добычей, которая едва вырвалась из пасти одной львицы, чтобы тут же угодить в угодья другой — более голодной и одержимой.

Это был не поцелуй. Это был её способ стереть след другой женщины.

Наконец Гу Няньвэй медленно отстранилась. Её глубокие глаза в полумраке салона сияли невероятным блеском. В них читалось абсолютное удовлетворение и неприкрытая жажда обладания. Она кончиком алого языка коснулась своих губ, словно смакуя этот вкус крови и власти.

— Теперь... чисто.

Голос её был хриплым, с ноткой томности после эмоционального всплеска. Каждое слово мягко, как перышко, задевало натянутые до предела нервы Су Чэня.

Сам Су Чэнь оставался внутренне безучастен; ему даже хотелось вызвать скорую.

"Сестра, это ты называешь «очищением»? Ты просто раз за разом дезинфицируешь рану, боясь, что она затянется слишком быстро".

На его лице, однако, проступила вымученная улыбка, полная усталости и обожания.

— Главное, что ты довольна.

— Я очень довольна.

На этот раз Гу Няньвэй не стала отрицать очевидное. Она откинулась на мягкое сиденье, подобно кошке, которая наконец-то вылизала свою шерсть до блеска — ленивая, сытая, но сохранившая опасную бдительность. Она смотрела на Су Чэня не мигая, будто хотела взглядом поглотить его целиком, переварить и сделать частью собственного тела.

— Су Чэнь, — внезапно позвала она. Голос был тихим, но в нем прозвучал властный приказ. — Подойди ближе.

Сердце Су Чэня екнуло: "Плохо дело. Что еще эта безумная задумала?"

Он не посмел колебаться и послушно придвинулся к ней.

— Недостаточно, — покачала головой Гу Няньвэй.

Су Чэнь продолжил сокращать дистанцию, пока их колени почти не соприкоснулись.

— Губа всё еще болит? — она протянула холодный палец и нежно коснулась его рта.

Су Чэнь мгновенно напрягся. "Сестра, ты специально давишь на больное, да?"

— Не болит, — выдавил он сквозь зубы, сохраняя вид преданного влюбленного, для которого рана, полученная ради неё, — величайшая честь.

— А у меня сердце болит, — её шепот коснулся его ушной раковины. В следующую секунду её губы снова накрыли его рану.

Су Чэнь чувствовал, что его мозг сейчас взорвется.

"Твою мать, как вообще устроена логика этой женщины? Это что, стратегия «кнута и пряника»? Логика яндэрэ — это нечто за гранью моего понимания!"

Как раз в тот момент, когда разум Су Чэня был готов окончательно отключиться от абсурдности происходящего, резкий рингтон телефона разрезал странную атмосферу в салоне. Зазвонил личный номер Гу Няньвэй.

Брови девушки едва заметно сошлись к переносице. Это было выражение крайнего неудовольствия — кто-то посмел прервать её священное время. Она не спеша достала телефон, и, увидев имя на экране, сменила недовольство на ледяную ярость.

— Говори, — коротко бросила она. В голосе не осталось и следа томности, только чистый, безжизненный холод.

Из трубки донесся торопливый и приглушенный мужской голос. Благодаря своему [Божественному восприятию] Су Чэнь слышал каждое слово.

— Вторая мисс, в Первой народной больнице беда! Группа неизвестных пытается силой прорваться в палату к мисс Су! Наши люди пока сдерживают их, но нападавших много, они отлично экипированы. Похоже, скоро начнется вторая волна штурма! И еще! Мы перехватили как минимум три подозрительных машины, которые пытались приблизиться к вашему кортежу после выезда из павильона! Будьте предельно осторожны!

Бум!

Мозг Су Чэня словно прошила молния.

Сестра! Кто-то посмел тронуть его сестру! Единственную слабость, последнюю святыню, которую он готов был защищать ценой собственной жизни!

Яростный огонь, способный испепелить рассудок, ударил в голову. Весь его напускной образ беззаботного красавца исчез без следа. Его сменила такая жажда убийства, что температура в салоне упала до точки замерзания.

Гу Няньвэй повесила трубку. На её прекрасном лице не дрогнул ни один мускул, но в бездонных глазах закрутился шторм, способный стереть мир в порошок. Кто-то посмел покуситься на её собственность сразу после того, как она заявила свои права. Кто-то попытался дотянуться до её любимой, только что «очищенной» игрушки прямо у неё под носом.

Это не было мелкой пакостью. Это было объявление войны. Прямой и наглый вызов лично ей, Гу Няньвэй.

— Цинь Жошуан... — процедила она сквозь зубы. Каждое слово было пропитано смертельным холодом.

В Цзянчэне только одна женщина обладала достаточной дерзостью и ресурсами, чтобы подготовить таких профессионалов.

— Тормози! — рявкнул Су Чэнь водителю.

Тот бросил взгляд в зеркало заднего вида на Гу Няньвэй и не шелохнулся.

— Я сказал — тормози! — в голосе Су Чэня зазвучал приказ, не терпящий возражений.

Водитель остался неподвижен. В этой машине единственным законом было слово Гу Няньвэй.

— Су Чэнь, — девушка повернулась к нему.

Она смотрела в его глаза, ставшие багровыми от неистовой ярости, чувствовала исходящую от него ауру смерти, которая заставила бы содрогнуться любого. Она не стала его успокаивать. Напротив, она улыбнулась. Это была пугающая улыбка, полная странного восторга и восхищения.

— Вот это правильно. Вот таким и должен быть мой Су Чэнь. Гнев, резня, разрушение... Вот твоё истинное лицо.

Она протянула холодную руку и нежно погладила его напряженную щеку.

— Не спеши. Тот, кто посмел тронуть наше, заплатит за это ценой, которая страшнее смерти.

Она уже собиралась приказать водителю разворачиваться и вызвать скрытую группу сопровождения, как вдруг...

«Ви-и-и!»

Пронзительный визг тормозов разорвал ночную тишину. Rolls-Royce по инерции бросило вперед, но совершенная тормозная система намертво пригвоздила машину к асфальту. Су Чэнь и Гу Няньвэй по инерции качнулись вперед.

Машина остановилась. И сделал это не водитель. Их заставили.

На перекрестке впереди семь-восемь черных внедорожников полукругом перекрыли дорогу. Все фары были включены на максимум — десятки мощных лучей, словно световые мечи, взяли Rolls-Royce в прицел.

Двери внедорожников распахнулись одновременно. Более двадцати человек в черной боевой форме и тактических масках спрыгнули на землю. Их движения были идеально скоординированы, приземление — бесшумным. От каждого веяло железной дисциплиной элитных бойцов. В руках у них не было арматуры или ножей, какие носят уличные бандиты. Только одинаковые телескопические тактические дубинки.

Это были не наемники. Это была настоящая армия.

В то же время позади кортежа Су Чэня тоже раздался скрежет тормозов. Машины сопровождения, нанятые Гу Няньвэй, были намертво блокированы людьми противника.

Две силы столкнулись прямо на главной магистрали Цзянчэна. Глухие удары плоти, хруст ломающихся костей и сдавленные крики слились в кровавую симфонию ночи.

http://erolate.org/book/4361/416272