Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 84. Цербер против Черного лебедя! Простите, сегодня зачистку провожу я!

Су Чэнь смотрел в окно на сцену, достойную остросюжетного боевика, и его взгляд был холодным, словно кусок вечного льда.

Он узнал этих людей в черном. Точнее, он узнал этот специфический запах, исходивший от них. Это был запах «Цербера» — самой элитной группы безопасности, принадлежащей корпорации «Небесный Свод» и лично Цинь Жошуан.

Он всё понял.

"Значит, вот как. Тот взгляд, которым Цинь Жошуан одарила меня напоследок в павильоне Гуаньлань... Это не был взгляд проигравшего. Это было пламя, вновь вспыхнувшее на руинах — ещё более холодное и безумное".

Она потеряла лицо, и теперь намеревалась вернуть всё остальное самым прямым и грубым способом. Она не просто хотела забрать человека — она хотела заставить Гу Няньвэй воочию увидеть, насколько жалкой и бессильной была её мнимая победа.

Хороша, Цинь Жошуан! Настоящая ледяная королева!

Внутри Су Чэня вновь вспыхнул подавленный гнев. Ему было плевать, что его воспринимают как трофей, который делят две женщины. Его заботило другое: Цинь Жошуан посмела зайти слишком далеко.

Она отправила людей в больницу! Она использовала его единственную слабость, чтобы угрожать ему! Это задело его «обратную чешую» — то единственное, что нельзя трогать ни при каких обстоятельствах.

— Поехали, — голос Гу Няньвэй был холодным и лишенным всяких эмоций.

Она смотрела на «псов» Цинь Жошуан, и в её глубоких глазах бешено кружилась жажда убийства. Разве кто-то смеет прикасаться к вещам, принадлежащим ей, Гу Няньвэй?

Водитель не колебался ни секунды и выжал педаль газа до упора.

Двигатель V12 Rolls-Royce Phantom издал яростный рев, подобно пробудившемуся зверю. Эта многотонная передвижная крепость, словно обезумевший бык, рванула вперед, прямо на кольцо окружения!

Бам!

Раздался оглушительный грохот. Внедорожник, преграждавший путь, от мощного удара отбросило на несколько метров. Его капот мгновенно деформировался, и из-под него повалил густой белый дым.

Однако оперативники «Цербера» были прекрасно обучены. Не выказывая ни капли паники, они быстро рассредоточились, перегруппировываясь в ещё более плотное кольцо.

Мужчина, стоявший во главе, сорвал с лица маску, обнажив волевое и суровое лицо. Это был Чжан Лэй, начальник службы безопасности «Небесного Свода».

Глядя на рычащий Rolls-Royce, Чжан Лэй не выказал страха — лишь солдатское спокойствие и решимость. Он сделал международный тактический жест: «Остановиться, выйти из машины, досмотр».

— Как интересно, — Гу Няньвэй наблюдала за ним, и её губы тронула тень жестокой усмешки.

Она достала телефон и набрала номер.

— Устранить, — бросила она всего одно слово и сбросила вызов.

Почти в то же мгновение сзади послышался ещё более пронзительный рев моторов. Три черных модифицированных минивэна, словно три гепарда, выскочившие из тьмы, в самоубийственном маневре врезались в строй «Цербера», который пытался атаковать кортеж Гу Няньвэй!

Двери фургонов распахнулись прямо на ходу. Десяток мужчин в таких же черных костюмах, но с куда более мрачной аурой, выпрыгнули наружу. В их руках были не дубинки, а поблескивающие холодной сталью мачете с короткими рукоятями.

Это была истинная сила Гу Няньвэй. Те самые клыки Черного лебедя, которые она никогда не выставляла напоказ.

Ситуация мгновенно обострилась. Уличная стычка грозила превратиться в кровавую резню.

— Прекратить! — снова рявкнул Су Чэнь.

Он резко повернулся и впился взглядом в Гу Няньвэй.

— Пусть они остановятся!

Гу Няньвэй посмотрела на него, и в её глазах вспыхнул безумный огонек.

— Почему? Они хотят украсть мою вещь. Они заслуживают смерти.

— Я сказал — останови их! — в голосе Су Чэня впервые прозвучал настоящий, не терпящий возражений гнев.

Он перехватил запястье Гу Няньвэй с такой силой, что та почувствовала боль.

— Гу Няньвэй! Ты совсем с ума сошла? Это центр города! Ты хочешь, чтобы завтра в заголовках газет красовались наши имена?!

Гу Няньвэй замерла, ошеломленная его криком. Она смотрела в его глаза, пылающие яростью, и видела в них не прежнюю игру или притворство, а искреннее желание остановить её безумие.

Её сердце словно укололо чем-то острым. Было немного больно, но в то же время это было новое, вызывающее трепет чувство.

"Он... отдает мне приказы? Он учит меня, как поступать?"

Это осознание не оскорбило её пристрастную натуру. Напротив, в душе поднялась ещё более сильная, болезненная волна удовольствия. Чем больше он пытался всё контролировать, тем яснее это доказывало, насколько ему не всё равно.

Пока она упивалась этим ощущением, Су Чэнь отшвырнул её руку. Не удостоив её больше ни единым взглядом, он толкнул тяжелую дверь автомобиля — движение было наполнено решительным гневом.

— Су Чэнь! — непроизвольно выкрикнула Гу Няньвэй.

Су Чэнь не обернулся.

Он в одиночку вышел из машины и направился в самый центр назревающего побоища, туда, где две стороны застыли в шаге от кровопролития.

Он встал прямо в лучах десятка ослепительно белых фар, словно монарх, выходящий на эшафот. В этот момент его аура претерпела колоссальные изменения. Абсолютная уверенность, дарованная Божественной техникой боя, смешалась с первобытной жаждой убийства, создавая незримое, удушающее поле вокруг него.

Взоры всех присутствующих мгновенно приковались к нему. И элита «Цербера» Чжан Лэя, и боевики «Черного лебедя» Гу Няньвэй невольно замерли, подавленные этой внезапной и сокрушительной мощью.

Взгляд Су Чэня, минуя клинки и дубинки, остановился прямо на лице Чжан Лэя.

— Капитан Чжан, давно не виделись, — голос Су Чэня был спокойным, но его отчетливо услышал каждый.

Чжан Лэй смотрел на него со сложной смесью чувств: удивление, настороженность, но прежде всего — уважение к сильному противнику. Он понимал, что этот человек крайне непрост.

— Господин Су, — Чжан Лэй слегка поклонился. — Генеральный директор Цинь хочет видеть вас.

— Я знаю, — Су Чэнь кивнул. Он не стал медлить с ответом и двинулся вперед.

Он не стал обходить препятствия, а пошел напролом, прямо сквозь ряды вооруженных оперативников «Цербера». Эти закаленные в боях бойцы под воздействием его подавляющей ауры невольно расступались, освобождая ему путь.

Силуэт Су Чэня мелькнул, словно призрачная тень. Буквально за один вдох он оказался перед Чжан Лэем. Он протянул руку так быстро, что тот не успел даже среагировать, и мертвой хваткой вцепился ему в горло, одной рукой отрывая мужчину от земли!

— Кх-х!..

Зрачки Чжан Лэя сузились. Он почувствовал, как его шею зажали стальные тиски. Дыхание мгновенно пресеклось, а ноги беспомощно заболтались в воздухе. Все его хваленые навыки рукопашного боя перед этим человеком оказались не более чем клочком бумаги.

— Значит, она отправила людей в больницу, чтобы похитить мою сестру? — тон Су Чэня оставался ровным.

Но Чжан Лэй уловил в этом спокойствии леденящую душу жажду смерти, от которой содрогалось само естество. Лицо капитана стало багровым, он пытался что-то объяснить, но не мог выдавить ни слова.

— Господин Су, это недоразумение, — его заместитель набрался храбрости и с трудом заговорил. — Наши люди... они лишь отправились «охранять» госпожу Су...

— Охранять? — Су Чэнь усмехнулся с нескрываемым презрением. — Окружить палату восемнадцатилетней девушки силами десяти человек — это вы называете охраной?

Он слегка увеличил нажим, и лицо Чжан Лэя стало фиолетовым.

— Чжан Лэй, ты оскорбляешь мой интеллект или свой собственный?

Су Чэнь небрежно взмахнул рукой и отбросил Чжан Лэя в сторону, словно мешок с мусором. Капитан рухнул на землю, заходясь в хриплом кашле и жадно хватая ртом воздух. Теперь в его взгляде на Су Чэня не было настороженности — только беспросветный ужас.

Су Чэнь обвел тяжелым взглядом присутствующих: оперативников «Цербера», не смевших шелохнуться, и боевиков «Черного лебедя», застывших в оцепенении.

Он покачал головой.

— Возвращайся и передай Цинь Жошуан.

Он сделал паузу.

— Сегодня я никуда не пойду.

— У игры должны быть правила. Она не должна была трогать моих людей и уж тем более... использовать мою сестру как рычаг давления.

Он замолчал, и его следующий шепот, тихий, как шелест ветра, проморозил улицу до самого основания:

— Раз она нарушила правила, ей придется принять наказание. Завтра я лично явлюсь к ней, чтобы свести счеты!

http://erolate.org/book/4361/416273