Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 85. Пробуждение «трофея»! Двойной удар за секунду и тотальное превосходство!

— Я лично явлюсь к ней, чтобы свести счеты!

Эта фраза, подобно глубинной бомбе, с грохотом детонировала в мертвой тишине ночной улицы.

Чжан Лэй и его отряд «Цербер» замерли как вкопанные. Что они только что услышали? Какой-то мужчина посмел заявить, что их высокопоставленная королева, взирающая на простых смертных как на муравьев, «лично примет наказание»?

"Это уже не просто провокация. Это — объявление войны божеству!"

Глядя на неестественно спокойное лицо Су Чэня, Чжан Лэй впервые засомневался: стоит ли перед ним человек или же законченный безумец.

Тем временем внутри Роллс-Ройса Гу Няньвэй сквозь стекло наблюдала за этим одиноким силуэтом. Он стоял прямо перед двумя враждующими группировками, но его спина оставалась несгибаемой. Слыша его запредельно дерзкое заявление, она чувствовала, как в её глубоких глазах болезненный восторг начинает переливаться через край.

"Вот он, мужчина, которого я выбрала! Вот то «произведение искусства», которое мне нужно! Он осмеливается бросать вызов любым правилам, осмеливается показывать клыки любому авторитету!"

Цинь Жошуан? В глазах Гу Няньвэй та была лишь первой ступенью, подножием, на котором Су Чэнь — её совершенный шедевр — должен был продемонстрировать свою истинную мощь.

Чжан Лэй глубоко вздохнул, силой подавляя шок. Он достал коммуникатор и набрал номер, который обычно не осмеливался беспокоить.

— Госпожа Цинь, — его голос прозвучал с сухостью, которую он сам не сразу заметил. — Объект отказался сотрудничать.

Он помедлил секунду, но всё же передал слова Су Чэня дословно, без единого изменения:

— Он сказал... что завтра явится лично... чтобы заставить вас... принять наказание.

На другом конце провода воцарилось долгое, удушающее молчание. Чжан Лэй слышал лишь бешеный стук собственного сердца. Он легко мог представить, как на лице королевы сейчас застывает ледяная маска, предвещающая скорую бурю.

Наконец, из динамика донесся голос Цинь Жошуан — холодный, лишенный всяких человеческих эмоций:

— Чжан Лэй.

— Слушаю, госпожа Цинь.

— Каков был мой приказ?

Тело Чжан Лэя непроизвольно вздрогнуло. Он понял: генеральный директор впала в истинную ярость.

— Приказ был... любой ценой доставить Су Чэня назад.

— Очень хорошо, — голос Цинь Жошуан оставался пугающе спокойным. — Теперь я повторю свой приказ. На глазах у этой женщины по фамилии Гу возьмите Су Чэня живьем. А что касается тех, кто встанет на пути...

В её интонации проскользнула тень жестокой игры.

— Живыми или мертвыми — мне плевать.

Связь оборвалась.

Лицо Чжан Лэя побледнело. Он знал: сегодня пути назад нет. Либо он привезет Су Чэня, либо он и его братья навсегда останутся на этой улице.

Он поднял взгляд, и его отношение к Су Чэню окончательно изменилось. В нем больше не было колебаний или попыток прощупать почву. Осталось лишь солдатское, абсолютное подчинение и ледяная решимость.

— Господин Су, прошу прощения за грубость, — слова Чжан Лэя словно вырвались сквозь стиснутые зубы. Он сделал атакующий жест своей команде. — Взять его!

По этой команде более двадцати обученных оперативников, словно стая голодных волков, выпущенных из клеток, со всех сторон бросились на Су Чэня! Их движения были стремительными, координация — безупречной. Они мгновенно перекрыли все пути к отступлению.

С другой стороны «Черные лебеди» Гу Няньвэй с мачете в руках тоже пришли в движение! Их целью был не Су Чэнь, а группа «Цербера». Они собирались самым кровавым способом отстоять собственность своей госпожи.

Масштабная схватка была готова вспыхнуть в любую секунду.

Су Чэнь стоял в самом центре надвигающегося шторма, но на его лице не было и тени паники. Глядя на врагов, наступающих со всех сторон, он впервые позволил истинному пламени разгореться в своих спокойных глазах.

"Цинь Жошуан! Гу Няньвэй! Вы действительно думаете, что Су Чэнь — это пешка, которой вы можете помыкать как вздумается? Неужели вы верите, что угроза моей сестре заставит меня покориться?"

— Сегодня я покажу вам, что такое настоящее безумие!

— Всем стоять! — внезапно прогремел яростный выкрик Су Чэня, подобный удару грома.

В этот возглас он вложил всю свою силу. Звуковая волна, словно невидимый физический удар, обрушилась на барабанные перепонки каждого присутствующего. И «Церберы», и «Черные лебеди» невольно замерли на долю секунды.

Этого мгновения было достаточно!

Су Чэнь сорвался с места. Он не стал отступать, а, напротив, рванулся навстречу двум бойцам «Цербера», бежавшим впереди всех. Его скорость была запредельной! В глазах окружающих он превратился в размытую тень.

Двое оперативников даже не успели понять, что произошло, как их запястья пронзила невыносимая боль. Тактические дубинки в их руках мгновенно были выбиты.

Фигура Су Чэня, словно порхающая бабочка, промелькнула мимо, и он едва заметным касанием придал ускорение летящим в воздухе дубинкам. Оружие, словно обретя собственную волю, с еще большей скоростью и под невероятным углом ударило в коленные чашечки двух других бойцов, бежавших следом!

Хрусть!

Два отчетливых звука ломающихся костей разнеслись над полем боя. Мужчины даже не успели вскрикнуть — они рухнули на асфальт, обхватив перебитые ноги.

Всё произошло в мгновение ока. Настолько быстро, что никто не успел среагировать. Когда они пришли в себя, Су Чэнь уже неподвижно стоял на прежнем месте. Казалось, всё случившееся было лишь галлюцинацией.

Но двое корчащихся от боли бойцов на земле говорили об обратном. Это не была галлюцинация. Это было подавление. Абсолютное превосходство одного человека над элитным отрядом.

Зрачки Чжан Лэя сузились до размеров игольного ушка.

"Что... что это за монстр?!"

Гу Няньвэй в машине застыла в оцепенении. Болезненный восторг в её глазах сменился неистовым фанатизмом.

"Совершенство! Просто идеал! Вот что мне нужно! Это единственный и неповторимый Су Чэнь, принадлежащий только мне!"

Су Чэнь не обращал внимания на всеобщий шок. Он лишь повернул голову и ледяным взором окинул «Черных лебедей» Гу Няньвэй, сжимавших мачете.

— И вы тоже, — его голос был негромким, но в нем звучала непререкаемая власть. — Уберите свои игрушки. Если сегодня кто-то еще посмеет шевельнуться... я сделаю так, что он больше никогда не сможет пошевелиться.

http://erolate.org/book/4361/416274