Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 87. Трофей королевы! Он должен быть возвращен мною лично!

Черный Rolls-Royce Phantom, словно безмолвный стальной зверь, бесшумно скользил в сторону Первой народной больницы.

Внутри салона воздух стал густым и вязким, словно застывающая кровь. В нем смешались холодный аромат лилий, исходящий от Гу Няньвэй, и едва уловимый запах пороха и пота, оставшийся на Су Чэне после недавней односторонней бойни. Эти два аромата переплетались, создавая странную, пугающую гармонию.

Гу Няньвэй молчала.

Она сидела, чуть наклонив голову, и не отрываясь смотрела на Су Чэня своими глубокими, бездонными глазами. В этом взгляде больше не было прежнего упоения или простого восхищения. Это была алчность — жажда обладания совершенным трофеем, желание полностью поглотить его, переварить и растворить в собственной крови.

Она смотрела на его точеный профиль, все еще хранивший тепло недавнего боя, на его глаза, спокойные так, будто он только что раздавил пару муравьев, а не элитный отряд. Она даже чувствовала исходящий от него едва заметный запах страха тех неудачников из отряда «Цербер», которые посмели встать у него на пути. Все это стало для нее изысканными орденами, украшающими ее идеальное произведение искусства.

Су Чэнь не смотрел на нее. Его взгляд был устремлен в окно, на стремительно проносящиеся мимо огни ночного города. Его разум лихорадочно обрабатывал информацию, только что выданную системой.

[Прогресс эмоциональной фиксации Гу Няньвэй: 90%.]

[Внимание: Цель вошла в фазу «Псевдо-абсолютное владение». Любая близость с другими представителями противоположного пола может спровоцировать непредсказуемую экстремальную реакцию.]

"Брат! Системный братишка! И ты называешь это «предупреждением»? Да ты мне приговор прямо в лицо швырнул! Какая еще «близость»? Где границы? Просто поздороваться с однокурсницей — это уже риск? А если я скажу «спасибо» медсестре, которая ухаживает за моей сестрой, это тоже спровоцирует взрыв?" — Су Чэнь чувствовал, как его мозг начинает закипать.

Это была уже не система, это был ошейник на его шее, пульт от которого находился в руках этой безумной женщины. Но, несмотря на внутренний хаос, внешне он сохранял ледяное спокойствие, подобающее победителю.

Машина плавно остановилась у входа в больницу. Су Чэнь уже собирался толкнуть дверь, когда Гу Няньвэй внезапно заговорила.

— Завтра ты действительно собираешься встретиться с Цинь Жошуан?

Ее голос был тихим, словно шорох пера по бумаге, но в нем отчетливо слышались нотки допроса, не терпящего возражений.

Су Чэнь замер. Он повернулся и встретил ее темный взгляд. Его лицо не выражало ничего.

— Да.

Короткий ответ прозвучал четко и сухо.

Брови Гу Няньвэй едва заметно дрогнули. Это было инстинктивное отвращение — чувство, которое возникает, когда твоя вещь собирается соприкоснуться с чем-то грязным.

— Почему?

— Она подослала людей в больницу, — голос Су Чэня был спокойным, но в нем сквозил лед. — Она хотела тронуть мою сестру.

Он сделал паузу, и каждое следующее слово чеканил, словно выбивал на камне:

— Это моя красная черта. Поэтому я лично приду к ней и потребую объяснений.

Тень недовольства в глазах Гу Няньвэй мгновенно рассеялась. Вместо нее вспыхнуло еще более сильное, почти болезненное ликование.

"Смотрите. Вот он — мой мужчина."

Он шел туда не ради Цинь Жошуан. Он шел защищать то, что принадлежало ему, их общее «сокровище». Это ощущение сопричастности, попадание в категорию «мы», дало ее одержимому сердцу беспрецедентное удовлетворение.

— Я пойду с тобой, — произнесла Гу Няньвэй тоном, не допускающим сомнений.

Су Чэнь посмотрел на нее и медленно покачал головой.

— Нет.

— Почему? — взгляд Гу Няньвэй мгновенно похолодел.

Су Чэнь улыбнулся. Это была улыбка абсолютной уверенности, приправленная легкой нежностью. Он протянул руку и кончиками пальцев коснулся ее прохладной щеки.

— Потому что ты — моя Королева.

Его голос стал низким, в нем зазвучали нотки искушения.

— Королева должна восседать на троне и ждать, когда ее рыцарь вернется с триумфом, принеся голову врага и богатые трофеи. Ей не пристало спускаться в грязь и пачкать подол своего великолепного платья. Эта битва — только моя.

Бум — сердце Гу Няньвэй пропустило удар.

Она застыла, глядя на Су Чэня. Вся та клокочущая жажда обладания и безумие в ее глазах в этот миг превратились в податливый шелк. Ее сердце, до краев наполненное паранойей, впервые было пронзено чем-то, что можно было назвать «трепетом».

Су Чэнь не дал ей времени опомниться. Он убрал руку и открыл дверь.

— Жди меня здесь.

Он вышел из машины и закрыл дверь, оставив «королеву», погруженную в свой новый образ, в тишине салона.

Су Чэнь глубоко выдохнул, чувствуя, что этот разговор вымотал его сильнее, чем схватка с профессиональными наемниками. Он быстрым шагом направился к корпусу.

Однако у самых дверей больницы он резко остановился.

Что-то было не так. Слишком тихо.

В тех местах, где раньше должны были скрываться оперативники «Цербера», не было ни души. Даже из воздуха исчезло то едва уловимое напряжение и запах оружейного масла, характерный для присутствия охраны корпорации Тяньцюн.

"Сбежали?"

Су Чэнь нахмурился и достал телефон, набирая номер Синь Жань. Она ответила почти мгновенно.

— Босс! Что-то случилось? — в ее голосе слышалась тревога.

— Проверь записи с камер Первой народной за последние пять минут. Особенно периметр стационара.

— Поняла! Секунду!

Меньше чем через полминуты Синь Жань заговорила снова, и в ее тоне сквозило изумление:

— Босс! Пять минут назад все люди корпорации Тяньцюн в черных костюмах внезапно отступили! Они ушли организованно и быстро, будто получили экстренный приказ сверху. Даже наружное наблюдение, замаскированное под курьеров, снялось с постов!

Су Чэнь нажал отбой, его глаза стали холодными, как сталь.

Он всё понял.

Чжан Лэй, в тот момент, когда его воля была сломлена, нашел способ передать весть о поражении в штаб-квартиру корпорации.

Цинь Жошуан.

Как отреагировала эта высокомерная владычица, узнав, что ее элитный отряд «Цербер» был полностью разгромлен одним человеком голыми руками?

Она не стала присылать подкрепление. Напротив, она немедленно отозвала всех своих людей.

Это не было признанием поражения. Это была новая, куда более опасная игра.

Этим жестом она говорила Су Чэню: "Хорошо, тебе удалось привлечь мое внимание. Такой трофей, как ты, больше не по зубам цепным псам вроде Чжан Лэя. Теперь я приду за тобой лично".

http://erolate.org/book/4361/416276