Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 88. Проверка безопасности у дверей палаты! Что это за адская шутка!

Су Чэнь стоял в тени коридора стационара, глядя на окно VIP-палаты на третьем этаже, где горел мягкий, теплый свет.

Он понимал, что с этого момента его игра с Цинь Жошуан окончательно перешла на новый уровень. Это больше не было просто прощупыванием почвы между подчиненным и начальником. Это была схватка не на жизнь, а на смерть между охотником и добычей.

Вот только кто из них охотник, а кто добыча — пока оставалось неясным.

Он отвел взгляд и повернулся к черному Rolls-Royce.

Гу Няньвэй в машине уже вернула себе свой обычный холодный вид, но в ее глазах, устремленных на него, промелькнул едва заметный, мягкий свет, которого он никогда не видел прежде.

— Пойдем, навестим Сюэ-эр, — Су Чэнь открыл дверь и сел в салон. Его тон был настолько естественным, будто все произошедшее было в порядке вещей.

Машина тронулась и медленно въехала на подземную парковку больницы.

Су Чэнь и Гу Няньвэй плечом к плечу шли по коридору, ведущему к отделению стационара. Чем ближе они подходили к третьему этажу, тем тяжелее становилось на душе у Су Чэня.

Слишком тихо.

Весь этаж замер, словно заброшенная гробница. В воздухе витал запах дорогого дезинфицирующего средства с отчетливой металлической ноткой. Это не был обычный больничный запах.

Когда они подошли к дверям VIP-палаты №102, Су Чэнь резко остановился.

По обе стороны от входа стояли двое мужчин в форме охранников жилого комплекса. Они замерли, вытянувшись в струнку, словно бездушные изваяния. Исходившая от них аура жажды крови и суровой дисциплины совершенно не вязалась с дешевой униформой.

Одного из них Су Чэнь уже видел — это был тот самый парень, который вчера остановил его для «плановой проверки безопасности».

Заметив приближение Су Чэня и Гу Няньвэй, взгляды «охранников», словно два поисковых прожектора, мгновенно зафиксировались на них. Эти взгляды были ледяными, острыми и лишенными каких-либо человеческих эмоций.

— Мисс Гу, господин Су.

Один из них заговорил, его голос был плоским и ровным, как горизонтальная линия.

Внутри Су Чэня уже вовсю кипело желание выругаться.

"Ничего себе... Ну и размах. Сегодня это уже не просто один человек, а полноценный парный пост. Что дальше? Через пару дней они установят здесь два крупнокалиберных пулемета?"

Гу Няньвэй же не обратила на это ни малейшего внимания, словно подобное было абсолютной нормой в ее мире. Она даже едва заметно кивнула охранникам, отвечая на приветствие.

Су Чэнь уже собирался что-то сказать, чтобы разрядить эту жуткую атмосферу, но охранник опередил его.

— Согласно высшему пункту протокола безопасности «Сияние», любые лица, включая мисс Гу и вас, господин Су, перед входом в центральную зону охраны обязаны пройти досмотр.

С этими словами он достал из-за спины два компактных серебристых металлоискателя. Один он передал напарнику. Затем оба синхронно шагнули к Су Чэню и Гу Няньвэй.

Улыбка Су Чэня окончательно застыла на лице.

"Досмотр? Даже саму Гу Няньвэй, хозяйку этого положения, обыскивают?"

Он повернул голову к Гу Няньвэй и увидел, что на ее лице не было ни тени удивления. Напротив, она совершенно естественно развела руки в стороны, принимая позу для осмотра.

Су Чэнь: «...»

Он почувствовал, как его мировоззрение в очередной раз дает трещину.

"Это, черт возьми, охрана? Это тюрьма! Причем режимный объект с пожизненным сроком!"

Он даже заподозрил, что если ему сейчас приспичит в туалет, то придется сначала подать рапорт, подождать, пока эти двое обследуют каждый дюйм уборной на наличие «бомбы в унитазе», и только тогда его впустят.

Спустя целую минуту тщательного досмотра, который не уступал проверке в VIP-зоне аэропорта, охранники наконец отступили на полшага назад и сделали приглашающий жест.

Су Чэнь с каменным лицом толкнул дверь палаты. Он поклялся, что в жизни еще не испытывал такого чувства нелепости происходящего.

В палате Су Сюэ-эр, прислонившись к изголовью кровати, читала книгу. Увидев их, ее ясные глаза мгновенно засияли.

— Брат! Сестра Няньвэй!

В ее голосе слышалась искренняя радость. Однако Су Чэнь чутко уловил, что в тот миг, когда Сюэ-эр посмотрела на Гу Няньвэй, в ее взгляде промелькнула крошечная, тщательно скрываемая... тревога.

Сердце Су Чэня екнуло.

— Сюэ-эр, как ты себя чувствуешь сегодня? — Гу Няньвэй подошла к кровати, ее голос был настолько нежным, что в нем, казалось, можно было утонуть.

Она достала из сумки дорогой на вид термос.

— Я попросила домашних поваров приготовить для тебя ласточкино гнездо. Это поможет тебе быстрее восстановиться.

— Спасибо, сестра Няньвэй, — улыбка Су Сюэ-эр была слегка натянутой.

Су Чэнь подошел с другой стороны кровати, сел и незаметно взял сестру за руку.

Ладонь была ледяной. Ее рука дрожала.

Взгляд Су Чэня мгновенно похолодел. Он поднял голову и посмотрел на Гу Няньвэй, сохраняя на лице мягкую улыбку.

— Няньвэй, ты так внимательна. Сюэ-эр, скорее поблагодари сестру.

— Да... Спасибо, сестра.

— Не стоит благодарности, мы ведь одна семья, — Гу Няньвэй улыбнулась еще нежнее и протянула руку, желая погладить Су Сюэ-эр по голове.

Но Сюэ-эр подсознательно слегка отпрянула назад.

Движение было мимолетным, но и Су Чэнь, и Гу Няньвэй отчетливо его заметили.

Воздух в палате мгновенно застыл. Рука Гу Няньвэй замерла в воздухе.

Ее улыбка не изменилась. Но в глубине темных глаз та нежность, что еще секунду назад светилась мягким светом, начала капля за каплей сменяться ледяным, пугающим мраком.

http://erolate.org/book/4361/416277