Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 99. Прощание с прошлым! Мы возвращаемся домой!

Когда Су Чэнь и Су Сюээр закончили оформление всех документов и приготовились покинуть больницу, произошло нечто необычное.

Весь медицинский персонал отделения нейрохирургии стихийно выстроился по обе стороны коридора, провожая их. Эта сцена не походила на выписку обычного пациента; скорее это напоминало торжественные проводы таинственного высокопоставленного руководства, прибывшего с инспекцией.

Возглавлял процессию доктор Ли. В руках он всё еще сжимал стопку пухлых отчетов об обследовании, которые по праву можно было назвать «свитками медицинского божества». Его взгляд, направленный на Су Чэня, был полон благоговейного трепета и жгучего любопытства.

Несколько раз он порывался что-то сказать, желая расспросить, как же всё это произошло, но слова застревали в горле. Он понимал: существуют вещи, знать которые врач его уровня просто не имеет права.

Су Чэнь же полностью игнорировал эти взгляды. Он просто вел Су Сюээр за руку, а на его лице играла расслабленная улыбка, будто только что прогремевшее на всю больницу «чудо» было лишь незначительной мелочью.

— Брат, почему они все так на нас смотрят? — вполголоса спросила Су Сюээр. Она всё еще не привыкла к тому, что на неё глазеют, как на редкое животное в зоопарке.

— Потому что ты слишком красивая и совершенно их очаровала, — не моргнув глазом, сострил Су Чэнь.

— Вовсе нет, они смотрят на тебя, — глаза Су Сюээр засияли. — Брат, ты сейчас стал совсем не таким, как раньше.

Сердце Су Чэня екнуло.

— И в чем же разница?

— Сложно сказать, — Су Сюээр покачала головой. — Просто кажется, что ты... теперь вообще ничего не боишься.

Су Чэнь лишь слегка улыбнулся, ничего не ответив. Он крепче сжал ладонь сестры и вывел её из здания, насквозь пропитанного запахом антисептиков.

Снаружи сияло солнце. Его лучи приятно согревали кожу. Су Сюээр глубоко вдохнула и на её лице расцвела улыбка абсолютного счастья.

— Брат, воздух на улице так чудесно пахнет.

Она уже очень давно не вдыхала этот аромат — смесь солнца, свежей травы и дорожной пыли, составляющую неповторимый запах живого мира.

— Отныне ты будешь чувствовать его каждый день, — Су Чэнь ласково взъерошил её волосы.

Они не поехали домой сразу. Точнее, дома у них больше не было. Их прежнее семейное гнездо родственники распродали по частям еще после смерти родителей. Все эти годы их единственным домом был старый, но полный тепла приют «Цинхэ».

Су Чэнь поймал такси.

— Шеф, в отель «Тяньшэн».

...

Отель «Тяньшэн».

Когда Су Чэнь и Су Сюээр постучали в номер Ли Мамы, дверь открылась почти сразу. Директор Ли замерла на пороге. Увидев девочку, которая должна была неподвижно лежать на больничной койке, а теперь преспокойно стояла перед ней, она выронила из рук одежду, которую, видимо, собиралась стирать. Вещи с глухим звуком упали на пол.

— Сюээр? — голос Ли Мамы дрожал от немого недоверия.

— Ли Мама! — глаза Су Сюээр мгновенно наполнились слезами.

Она выпустила руку брата и, подобно ласточке, возвращающейся в гнездо, бросилась в объятия женщины.

— Ли Мама, я так скучала!

В плаче девочки слышались и горечь многолетних страданий, и невыносимая тоска по родному человеку. Ли Мама прижала к себе вновь обретенное дитя, её старое тело мелко дрожало от возбуждения. Она протянула свои узловатые, покрытые морщинами руки и принялась снова и снова, с величайшей осторожностью, гладить волосы и щеки Сюээр.

— Славная моя девочка, дитятко... Как же ты... как это... — она не могла закончить фразу. Из её затуманенных глаз потоком хлынули старческие слезы.

Су Чэнь стоял в стороне, наблюдая за этой трогательной сценой. На губах его блуждала улыбка, но в душе он невольно ворчал: "Ну вот, опять придется всё объяснять".

Он подошел ближе и помог Ли Маме дойти до дивана.

— Ли Мама, болезнь Сюээр полностью отступила.

— Отступила? Но... как это возможно? — Ли Мама смотрела на румянец на лице Сюээр, всё еще пребывая в плену недоверия.

— Я же говорил вам — я выиграл в лотерею, — Су Чэнь, не моргнув глазом, повторил уже заезженную отговорку. — Мы наняли лучших специалистов страны, использовали самые передовые лекарства в мире, вот она и поправилась.

Ли Мама взглянула в открытое лицо Су Чэня. Хотя её сердце всё еще полнилось вопросами, теплое и живое тело девочки в её руках заставляло поверить в это «чудо». Она вытерла слезы и искренне улыбнулась.

— Хорошо, хорошо! Раз выздоровела — значит, хорошо! Небеса смилостивились! Просто чудо небесное!

Она сжимала руки Сюээр, не в силах на нее наглядеться.

— Кстати, а где Сяо Пан и остальные? — Су Сюээр огляделась. В номере было тихо, детей не было видно.

— Я отправил их всех учиться, — небрежно бросил Су Чэнь.

— Учиться? — Сюээр удивилась. Она знала, что бюджет приюта всегда был крайне ограничен, и дать детям закончить даже девять классов обязательной школы было огромным трудом.

— Да, в лучшую школу Цзянчэна, — в тоне Су Чэня послышалась непреклонная воля. — Я хочу, чтобы они получили лучшее образование и увидели этот огромный мир. Чтобы они знали: дети из приюта ничем не хуже других.

Су Сюээр посмотрела на брата, и в её чистых глазах вспыхнул огонек обожания. Ей казалось, что за одну ночь её брат превратился в настоящего всемогущего супермена.

— Брат, я хочу повидаться с ними.

— Хорошо, — улыбнулся Су Чэнь, погладив её по голове. — Мы отправимся прямо сейчас.

Он повернулся к директору:

— Ли Мама, поедемте с нами. Посмотрите на новую школу наших ребят.

— Мне тоже ехать? — засомневалась женщина. — Но... такая школа... мой вид... не будет ли это...

— Вы их самый близкий человек, — прервал её Су Чэнь. — Пойдемте. Пусть все видят, что и у детей из нашего приюта есть те, кто их любит и защищает.

http://erolate.org/book/4361/416288