Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 100. Святая Фрейя! Незваный гость

Международная школа «Святая Фрейя».

Когда потрёпанное такси затормозило перед этими величественными, сияющими золотом воротами, напоминавшими вход в античный храм, даже видавший виды водитель не удержался от возгласа.

— Батюшки, в этой школе даже ворота, небось, позолоченные?

Су Сюээр и директор Ли, глядя сквозь окна машины на гигантские кованые створки с причудливыми узорами и на раскинувшийся за ними кампус, больше похожий на классический европейский парк, лишились дара речи.

Бедность в очередной раз ограничила их воображение.

Су Чэнь расплатился и вывел спутниц из машины.

Охранник у ворот, завидев их скромную одежду, столь неуместную в здешнем окружении, инстинктивно напрягся. В его глазах промелькнула настороженность и отчуждение. Однако, когда он разглядел лицо Су Чэня, подозрительность мгновенно сменилась почти мистическим ужасом.

Он резко вытянулся в струнку и с рефлекторной быстротой отдал Су Чэню идеально чёткий воинский салют.

— Здра... здравствуйте, господин Су!

Эта внезапная сцена заставила Су Сюээр и матушку Ли замереть в недоумении.

Су Чэнь же, будто не заметив ничего особенного, лишь едва заметно кивнул в ответ. После этого он уверенно повел их внутрь этой «обители богов», символизировавшей вершину образовательной иерархии Цзянчэна.

На территории школы зеленели безупречные газоны, весело журчали фонтаны. Ученики в изысканной школьной форме прогуливались по широким тенистым аллеям группами по двое-трое. На лице каждого читалась врожденная уверенность и превосходство.

Всё здесь было бесконечно далеко от того мира, к которому привыкли Сюээр и директор Ли.

Матушка Ли чувствовала себя не в своей тарелке; она то и дело одергивала свою застиранную до белизны старую куртку. Су Сюээр тоже нервничала — она жалась к брату, словно гадкий утенок, случайно заплывший в Лебединое озеро.

Су Чэнь почувствовал их беспокойство. Он замедлил шаг и обернулся с легкой улыбкой.

— Ну как, здесь неплохо, правда?

— «Неплохо» — не то слово... — вздохнула Ли Мама. — Это не школа, это настоящий королевский дворец. Сяо Чэнь, сколько же денег нужно, чтобы дети здесь учились?

— О деньгах не беспокойтесь, — усмехнулся Су Чэнь. — Вам нужно знать лишь одно: здесь о них позаботятся лучше всего.

Он указал на видневшееся неподалеку здание учебного корпуса, выглядевшее баснословно дорогим.

— Видите? В будущем здесь может появиться еще одно здание, названное в честь нашего приюта — корпус «Цинхэ».

В этот момент со стороны баскетбольной площадки донеслись крики и шум.

— Эй! Вы, нищеброды! Кто вам позволил здесь играть?

— Вот именно! Вы хоть представляете, сколько стоит покрытие на нашей площадке? Если испачкаете — в жизни не расплатитесь!

— Проваливайте отсюда! Вам здесь не рады!

Су Чэнь мгновенно нахмурился. Он проследил за источником шума.

Там, на баскетбольной площадке, ничем не уступавшей профессиональным аренам, Сяо Пан и еще несколько подростков из приюта были окружены группой парней в такой же школьной форме, но повыше ростом и покрепче телосложением.

Сяо Пан и остальные сжимали в руках старый, облезлый мяч. На их лицах застыло выражение бессильной ярости и унижения.

Парни из школы, напротив, вели себя вызывающе и презрительно. Возглавлял их рослый верзила с новеньким мячом Spalding в руках. Он с издевкой поглядывал на ребят из приюта.

— Что? Не нравится? — верзила ударил своим новым мячом по старому мячу в руках Сяо Пана. — Не нравится — давай один на один. Кто проиграет, тот уползает отсюда на карачках.

— Вы... вы просто издеваетесь! — Сяо Пан покраснел от гнева.

— Издеваемся, и что с того? — хохотнул верзила. — Кучка голодранцев, попавших сюда только благодаря чужой милости, неужели вы и правда возомнили себя учениками «Святой Фрейи»?

— Запомните: это — наша территория! Вам здесь не место!

С этими словами он протянул руку и резко вырвал старый мяч у Сяо Пана. Затем, словно ненужный мусор, он швырнул его далеко за пределы площадки.

— Вон!

Эта сцена вонзилась острой иглой в сердца Су Сюээр и директора Ли. То, чего они боялись больше всего, всё-таки произошло.

Глаза Сюээр мгновенно наполнились слезами. Тело Ли Мамы мелко задрожало от гнева.

Лицо Су Чэня же оставалось абсолютно бесстрастным. Он лишь повернулся к спутницам и тихо произнес:

— Подождите меня здесь.

Договорив, он направился к баскетбольной площадке, где атмосфера была накалена до предела. Его шаги не были быстрыми, но каждый из них словно отдавался в сердце каждого присутствующего.

С его появлением на площадке воцарилась тишина. Все взгляды сфокусировались на внезапном незваном госте.

Верзила, окинув взглядом дешевую одежду Су Чэня, скривился в еще более глубоком презрении.

— Ты еще кто такой, черт возьми? Тоже из этой шайки нищебродов?

Су Чэнь проигнорировал его. Он подошел к Сяо Пану и ободряюще похлопал его по напряженному плечу.

— Ты в порядке?

— Брат! — когда Сяо Пан увидел Су Чэня, его глаза покраснели. Вся обида и гнев наконец нашли выход.

Су Чэнь кивнул и повернулся к рослому парню, сохраняя ледяное спокойствие.

— Ты сейчас сказал, что они — нищеброды?

— Ну сказал, и что? — нагло ответил тот. — Разве я не прав?

— Ты прав, — кивнул Су Чэнь.

Этот ответ ошарашил всех. Даже Сяо Пан и ребята недоуменно уставились на него.

Су Чэнь усмехнулся, и в этой улыбке не было ни капли тепла.

— Они действительно бедняки.

Он обвел взглядом заносчивых подростков, и его голос, негромкий, но отчетливый, достиг ушей каждого:

— Но даже будучи бедняками, они в тысячи раз благороднее вас, скотов, которых и людьми-то назвать трудно.

http://erolate.org/book/4361/416289