Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 101. Пощечина! Пусть твой отец придет ко мне

— Что ты сказал?!

Чжоу Кай пришел в неописуемую ярость. Он чувствовал, что подвергся беспрецедентному унижению. Какой-то нищий в дешевом ширпотребе с барахолки осмелился на глазах у всех обозвать его скотиной!

— Ты, мать твою, смерти ищешь!

Взревев, он с силой швырнул баскетбольный мяч об землю и, размахивая кулаками, бросился прямо на Су Чэня.

Его прихлебатели, стоявшие за спиной, тут же окружили их, готовясь к групповой потасовке. Ученики средней и старшей школы, собравшиеся поглазеть на зрелище, инстинктивно отступили на несколько шагов. На их лицах читалось предвкушение и злорадство.

Все хотели увидеть, как Чжоу Кай, местный «маленький тиран» «Святой Фрейи», превратит в калеку этого наглого оборванца, не знающего своего места.

Однако в тот миг, когда кулак Чжоу Кая почти коснулся лица Су Чэня, тот шевельнулся.

Его движения были быстры, как вспышка молнии. Никто не успел ничего разглядеть — Су Чэнь лишь слегка повел корпусом в сторону, с легкостью уклоняясь от мощного замаха.

А затем он поднял руку.

Хлёсткий, звонкий звук пощечины эхом разнесся над притихшей баскетбольной площадкой. Громкость удара была такой, что по ушам присутствующих словно ударил разряд тока.

Время в этот момент будто замерло. Все оцепенели.

Чжоу Кай прокрутился на месте на пол-оборота и рухнул задом прямо на пол. Схватившись за щеку, которая на глазах начала багроветь и распухать, он смотрел на Су Чэня с полнейшим недоверием.

Его... его ударили?

Какой-то хилый с виду нищеброд свалил его одной затрещиной?

На площадке воцарилась гробовая тишина. Даже воздух, казалось, застыл.

Су Чэнь встряхнул кистью руки с таким видом, будто просто прихлопнул назойливую муху. Он посмотрел сверху вниз на сидящего перед ним подростка ледяным взглядом.

— Ты не расслышал, что я сказал минуту назад?

— Я сказал — вы скоты. Теперь всё ясно?

Зрачки Чжоу Кая бешено сузились. Унижение, ярость, злоба... все чувства в итоге сплавились в одну безумную жажду убийства.

— Ты... ты посмел меня ударить! — он вскочил на ноги и, тыча в Су Чэня пальцем, истерично закричал: — Ты хоть знаешь, кто мой отец?!

— Мой отец — председатель корпорации «Чжоу»! Он попечитель этой школы!

— Тебе конец! Слышишь? Тебе конец!

Он выхватил телефон, лихорадочно набрал номер, и в его голосе зазвучали слезливые, безумные нотки:

— Алло! Бяо-гэ?! Это я, Кай! Меня избили в школе! Быстро бери людей и дуй сюда! Переломай ему ноги! Нет! Я хочу, чтобы он на коленях лизал мои туфли!

Сбросив вызов, он посмотрел на Су Чэня с оскалом:

— Щенок, если ты мужик — не вздумай убегать! Сегодня я покажу тебе, что бывает с теми, кто перешел дорогу Чжоу Каю!

Су Чэнь, глядя на его бессильную злобу, лишь покачал головой. Он достал свой телефон и тоже набрал номер.

Это был личный номер председателя совета попечителей Чэнь Дунхая. Трубку сняли почти мгновенно, и с того конца раздался почтительный, даже подобострастный голос:

— Господин... господин Су! Слушаю ваши распоряжения!

— Я на баскетбольной площадке вашей школы, — тон Су Чэня был обыденным. — Тут некий ученик по имени Чжоу Кай обещает переломать мне ноги.

На том конце провода воцарилось молчание. Су Чэнь почти физически чувствовал, как дыхание Чэнь Дунхая стало тяжелым от страха.

— Господин Су... Вы... не волнуйтесь! Я сейчас же со всем разберусь! Немедленно!

— Не нужно, — прервал его Су Чэнь. — Я просто ставлю тебя в известность. Сейчас через главные ворота школы зайдут люди, которых он вызвал. Вели охране пропустить их. Не чините им препятствий. Пропустите всех до единого.

Чэнь Дунхай опешил.

— Господин Су, то есть вы хотите сказать...

— Тебе не нужно понимать смысл, — голос Су Чэня стал холодным. — Тебе нужно просто исполнять.

С этими словами он нажал отбой.

Посмотрев на всё еще беснующегося Чжоу Кая, Су Чэнь позволил себе многозначительную усмешку.

"Отлично".

Он как раз искал возможность показать детям из приюта одну простую истину. В этом мире кулаки порой куда эффективнее слов и логики. А заодно — окончательно успокоить Су Сюээр и Ли Маму.

Он, Су Чэнь, обладает достаточной силой, чтобы защитить их, и не позволит никому причинить им вред.

Окружающие студенты, глядя на спокойствие Су Чэня после звонка, решили, что он просто пускает пыль в глаза.

— Что он из себя строит? Кому он там звонил? Своему папаше, который кирпичи на стройке кладет?

— Вот именно. Отец Чжоу Кая — член совета попечителей, уважаемый человек в Цзянчэне. Этого парня сегодня отсюда на носилках вынесут.

— О, будет на что посмотреть! Скорее, снимите пару кадров, выложим в «Подслушано». Я уже и заголовок придумал: «Нищеброд пришел качать права в "Святую Фрейю" и был зверски избит сотней бойцов по приказу сына попечителя»!

Среди перешептываний толпы торжество на лице Чжоу Кая становилось всё заметнее. Он уже представлял, как Су Чэнь, избитый его людьми, валяется у него в ногах, моля о пощаде.

http://erolate.org/book/4361/416290