Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 105. Враг всего университета! Правильный способ успокоить яндэрэ: свалить вину на соперницу!

Через полчаса такси затормозило у старинных и величественных ворот Университета Цинтэн. Су Чэнь расплатился и вышел из машины.

Он поднял голову и посмотрел на офисное здание напротив. Огромный рекламный щит, о котором упоминал куратор, теперь был абсолютно чист. Похоже, кто-то уже успел его демонтировать.

Су Чэню не нужно было даже гадать, чьих это рук дело. Кто еще, кроме этой безумицы с зашкаливающим чувством собственности, мог так оперативно среагировать?

Тяжело вздохнув, Су Чэнь переступил порог родного университета.

В тот миг, когда он вошел на территорию кампуса, окружающий воздух словно застыл. Студенты, которые до этого переговаривались и смеялись, мгновенно умолкали, едва завидев его лицо. Взоры всех присутствующих, подобно лучам поисковых прожекторов, синхронно скрестились на нем.

В этих взглядах читалась невероятная смесь чувств: зависть, презрение, восхищение и злорадство.

— Офигеть! Это и есть тот самый Су Чэнь?

— Тот легендарный парень, который умудрился одновременно заарканить ледяную королеву Цинь Жошуан и яндэрэ-красавицу Гу Няньвэй?

— На вид ничего особенного. Симпатичный, конечно, но не до такой же степени, чтобы две такие богини из-за него глотки друг другу грызли?

— Хе, да что ты понимаешь! В этом и кроется шарм альфонсов. Посмотри на его невинный вид — это же идеальная приманка, пробуждающая в женщинах инстинкт защиты.

— Подонок! Подонок века! Как наша богиня Няньвэй могла повестись на такого типа!

— Вот именно! И эта Цинь, такая успешная женщина, а выбрала какого-то любителя «мягкого риса»!

Шепотки, подобно назойливому жужжанию комаров, лезли Су Чэню в уши. Однако он оставался к ним безучастен. В его душе не шелохнулось ни единого чувства, ему даже стало немного смешно.

"Подонок? Король альфонсов?"

Эти ярлыки не причиняли ему ни боли, ни вреда. Пока он мог выполнять задания системы, спасать свою жизнь и зарабатывать деньги, он не возражал бы стать даже главным мерзавцем во всей Вселенной. Кожа на его лице по толщине давно превзошла крепостные стены.

Размеренным шагом, игнорируя тыканье пальцами, он направился прямиком к кабинету куратора. Однако стоило ему дойти до небольшой рощи у подножия Холма влюбленных, как знакомый силуэт преградил ему путь.

Черное платье, кожа, белая как свежевыпавший снег, и глубокие глаза, в которых не отражалось ни единой эмоции.

Это была Гу Няньвэй.

Она стояла неподвижно, напоминая ядовитую черную лилию, расцветшую в вечной ночи. Студенты, которые до этого бурно обсуждали сплетни, при виде неё тут же притихли, словно мыши перед кошкой, и поспешили ретироваться. Роща мгновенно погрузилась в тишину, нарушаемую лишь шорохом листвы на ветру.

— Я велела убрать ту рекламу снаружи, — первой нарушила молчание Гу Няньвэй. Её голос звучал тихо, но в нем сквозил ледяной холод.

— Да, я заметил, — Су Чэнь кивнул, нацепив свою фирменную, безобидную улыбку.

— Цинь Жошуан переходит все границы, — в глазах девушки вспыхнула неприкрытая жажда крови. — Она объявляет мне войну. Су Чэнь, ты мой. Твое имя может стоять рядом только с моим. Мне не нравится, когда имена других женщин появляются поблизости от тебя.

Глядя на её запредельную одержимость, Су Чэнь мысленно вздохнул.

"Опять началось".

Он понимал, что любые логические объяснения перед лицом Гу Няньвэй в таком состоянии будут звучать жалко и неубедительно. Единственный способ победить безумие — это использовать другое «безумие».

— Я знаю, — Су Чэнь сделал шаг вперед и протянул руку, кончиками пальцев нежно коснувшись её прохладной щеки. Его голос стал мягким, наполненным лаской и притворной беспомощностью. — Она сошла с ума. Она просто завидует нам. Видя, как у нас всё хорошо, она прибегла к такому детскому способу, пытаясь разрушить наши чувства. Няньвэй, ты ведь не поддашься на её уловки, верно?

В этот момент актерское мастерство Су Чэня снова достигло пика. Взгляд, интонация, жесты — он выглядел как главный герой дорамы, которого преследует коварная соперница, в то время как его сердце безраздельно принадлежит лишь единственной возлюбленной.

Гу Няньвэй пристально посмотрела на него, и холодная жажда убийства в её глазах начала медленно отступать. На смену ей пришло болезненное удовлетворение.

"Да. Су Чэнь прав. Эта женщина, Цинь Жошуан, просто захлебывается от зависти. Завидует тому, что Су Чэнь принадлежит мне".

Это осознание принесло её извращенному разуму величайшее наслаждение.

— И куда мы теперь пойдем? — Гу Няньвэй перехватила руку Су Чэня, в её голосе вновь послышалось то специфическое, мягкое давление.

— К моему куратору, — Су Чэнь улыбнулся, позволяя ей вести себя. — Похоже, она очень разозлилась из-за всей этой шумихи. Нужно пойти и успокоить её.

— Хорошо, — кивнула девушка. Ей нравилось это слово — «мы».

И вот, под прицелом тысяч потрясенных взглядов всего Университета Цинтэн, Су Чэнь — тот самый «подонок века», которого только что публично линчевали на форуме — совершенно открыто и невозмутимо шел в сторону административного корпуса, крепко держа за руку легендарную «яндэрэ-красавицу» Гу Няньвэй.

Картина была одновременно гармоничной и пугающей. Словно грандиозное объявление войны всему остальному миру.

http://erolate.org/book/4361/416294