Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 107. В этом и заключается сила денег! Я в ответ пожертвую здание!

Лю Годун почувствовал, как его сердце словно сжала невидимая рука, едва не заставив его остановиться. Весь его чиновничий пафос вмиг рассыпался в прах под ледяным взором Гу Няньвэй, не оставив и следа.

Он смотрел на Гу Няньвэй, затем на стоящего рядом с ней совершенно спокойного Су Чэня, а в голове у него стоял непрекращающийся гул. Теперь он наконец понял, почему «королева» калибра Цинь Жошуан пошла на столь безумный шаг ради безвестного студента. И наконец понял, почему этот мальчишка по фамилии Су осмелился одновременно провоцировать двух «богинь» в стенах университета.

Оказывается, его опорой была вовсе не Цинь Жошуан. А стоящая перед ним, куда более пугающая и неприкосновенная старшая мисс семьи Гу!

От этого осознания рубашка на спине Лю Годуна мгновенно пропиталась холодным потом. Ему казалось, что он не разбирает дисциплинарный проступок студента, а идет по тонкому канату, натянутому между двумя извергающимися вулканами.

— Нет... вовсе нет! Мисс Гу! Вы... вы неправильно поняли! — Лю Годун почти рефлекторно вскочил из-за своего массивного стола из красного дерева, символизирующего власть. На его лице расплылась подобострастная и полная ужаса улыбка.

Скорость, с которой он сменил гнев на милость, посрамила бы мастеров смены лиц в сычуаньской опере. Стоявшая в стороне учитель Ван окончательно лишилась дара речи. Она смотрела на своего обычно сурового начальника, который даже городское руководство встречал с прохладцей, а теперь, словно напроказивший первоклассник, кланялся и заискивал перед девушкой, которая была моложе его на тридцать с лишним лет.

Мир окончательно сошел с ума.

— Неправильно поняла? — Гу Няньвэй приподняла бровь, и в её глубоких глазах мелькнул игривый, но ледяной огонек. — Я всё слышала предельно ясно. Директор Лю сказал, что вкатит Су Чэню строгий выговор и объявит об этом на весь университет. Неужели с моим слухом что-то не так?

— Нет-нет-нет! Это с моим ртом что-то не так! С моей головой что-то не так! — Лю Годун в панике вытирал пот, катившийся градом. Говоря это, он даже слегка хлопнул себя ладонью по губам. — Мисс Гу, позвольте мне всё объяснить! Я позвал студента Су Чэня сегодня вовсе не ради каких-то наказаний!

В голове Лю Годуна за долю секунды пронеслись тысячи мыслей, и он наконец нащупал идеальный предлог.

— Я позвал его ради... ради вопросов, касающихся его дальнейшего обучения!

Он посмотрел на Су Чэня с невероятно доброй и заботливой улыбкой. С таким видом, будто Су Чэнь был его давно потерянным родным сыном.

— Студент Су Чэнь — самый выдающийся и многообещающий студент нашего Университета Цинтэн за последние десять лет! Он не только преуспевает в учебе, но и всегда готов прийти на помощь, он — пример для всех наших учащихся! Школа просто обязана уделять таким талантам особое внимание и оказывать максимальную поддержку!

Су Чэнь наблюдал за этой актерской игрой уровня кинопремии с полным безразличием, в душе едва сдерживая смех.

"Надо же, какая прыть. С таким талантом к переобуванию ему бы в шоу-бизнес, а не в образовании сидеть".

— Поэтому, — Лю Годун резко сменил тон и с глубочайшей искренностью посмотрел на Гу Няньвэй, — я пригласил студента Су Чэня, чтобы обсудить индивидуальный график его обучения. Ведь студент Су сейчас, можно сказать, чрезвычайно занят важными делами и у него наверняка нет времени на ежедневное посещение лекций. В связи с этим руководство университета в экстренном порядке приняло решение!

Голос директора Лю окреп и зазвучал торжественно, будто он объявлял благую весть государственного масштаба.

— Мы решили присвоить студенту Су Чэню статус «Почётного студента»! С сегодняшнего дня он может полностью освободиться от посещения занятий, а за все курсы ему будут автоматически зачтены максимальные баллы! Что же касается экзаменов... — Лю Годун понимающе улыбнулся. — Это будет лишь пустая формальность. Мы гарантируем, что по каждой дисциплине у студента Су будут отличные оценки! А когда придет время, диплом и свидетельство о степени мы лично доставим ему в руки! Университет Цинтэн не позволит бюрократическим проволочкам мешать такому таланту вносить свой вклад в развитие общества!

Всё это было сказано с таким пафосом и чувством собственной правоты, что откровенная торговля привилегиями превратилась в его устах в благородный акт «взращивания кадров для страны».

Учитель Ван окончательно впала в оцепенение. Она чувствовала, как всё, что она годами черпала из книг, все её жизненные принципы сегодня были растерты в порошок. Оказывается, правила писаны для обычных людей. Перед лицом истинной власти правила превращаются в шутку.

Выслушав тираду директора Лю, Гу Няньвэй наконец позволила холоду на своем лице немного отступить. Она удовлетворенно кивнула.

Этот Лю Годун оказался достаточно понятливым. Она повернулась к Су Чэню, и её взгляд словно говорил: "Видишь? В этом моя сила. Пока ты послушен мне, весь мир будет гореть для тебя зеленым светом".

Су Чэнь посмотрел на неё и улыбнулся. Он не спешил соглашаться, но и не отказывался. Он лишь перевел взгляд на вспотевшее от напряжения лицо директора Лю и медленно заговорил:

— Директор Лю, я ценю вашу доброту. Однако я пришел сегодня не только для того, чтобы уладить это «недоразумение». Есть еще кое-что.

Сердце директора Лю снова подпрыгнуло к самому горлу.

"Святые угодники, что же ещё?"

— Я помню, что на первом и втором курсах, когда моя сестра была тяжело больна и нашей семье было очень трудно, — голос Су Чэня звучал спокойно, будто он рассказывал историю о ком-то другом, — именно университет два года подряд выделял мне стипендию в максимальном размере. Эту доброту я, Су Чэнь, всегда хранил в своем сердце.

Лю Годун на мгновение растерялся. Он и не предполагал, что Су Чэнь заговорит об этом. Смутно он припоминал нечто подобное — тогда его куратор, учитель Ван, подавала ходатайство о помощи способному студенту в трудной ситуации. Он тогда просто размашисто подписал бумагу, даже не вникая в детали. Оказалось, этот юноша всё запомнил.

— Поэтому, — на лице Су Чэня появилась искренняя улыбка, — в благодарность за ту помощь и ради того, чтобы у будущих студентов были лучшие условия для учебы, я решил от своего имени подарить университету новый учебный корпус.

Бум!

Мозги директора Лю и учителя Ван снова превратились в чистый лист после взрыва этой информационной бомбы.

— По... пожертвовать целое здание?

http://erolate.org/book/4361/416296