Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 109. Прогулка по кампусу рука об руку! Что за пара небожителей!

Благодаря подобострастию Лю Годуна, который был готов едва ли не растаять от восторга, Су Чэнь окончательно «разрулил» мелкие университетские неурядицы. Ему даже не пришлось просить Гу Няньвэй вмешаться — одной лишь «денежной суперсилы» хватило, чтобы этот обычно высокомерный директор едва не отвесил ему земной поклон прямо на месте.

Они покинули административный корпус. Послеполуденное солнце ласково согревало землю, пробиваясь сквозь густую листву аллей и рассыпаясь под ногами причудливыми бликами.

Су Чэнь всё так же крепко держал Гу Няньвэй за руку. Он почувствовал, что её ладонь стала заметно холоднее, чем несколько минут назад.

— Что случилось? Ты не в духе? — Су Чэнь повернул голову, глядя на её по-прежнему бесстрастное лицо.

Гу Няньвэй хранила молчание, лишь пристально всматриваясь в него своими глубокими, темными глазами. Её взгляд словно спрашивал: "Зачем ты пожертвовал им здание?"

Су Чэнь невольно улыбнулся. Он слишком хорошо знал, что в этой безумице снова проснулось её непомерное чувство собственности.

— Ты не понимаешь, — его голос зазвучал мягко, с легкой ноткой усталой мудрости человека, повидавшего жизнь. — Я не просто жертвую здание, я покупаю себе «репутацию».

— Репутацию? — Гу Няньвэй слегка приподняла бровь.

— Именно, — кивнул Су Чэнь. — Посмотри сама, какая у меня сейчас слава в университете? Подонок, который крутит романы с двумя девушками сразу, симпатичный альфонс, враг всех парней и заноза в глазу у всех девчонок. С таким имиджем не только неприятно жить, но и крайне неудобно... проворачивать многие дела в будущем.

Взгляд Су Чэня стал глубоким и расчетливым, как у гроссмейстера, просчитывающего партию на десять ходов вперед.

— Но что будет, если я подарю университету целый корпус? Всё мгновенно изменится. Я перестану быть подонком и стану «выдающимся молодым человеком, внесшим вклад в процветание альма-матер». Я больше не альфонс, а «успешный предприниматель и меценат, не забывающий о своих корнях». С этим нимбом над головой, что бы я ни делал в стенах этого заведения, никто не посмеет и слова сказать против. Напротив, руководство университета само будет расчищать мне путь от любых препятствий. Это здание — не просто трата денег. Это мой «оберег» и мой «универсальный пропуск».

В этой тираде правда смешалась с ложью. Простой акт благодарности он мастерски облек в форму глубокой стратегической игры.

Слушая его, Гу Няньвэй почувствовала, как ледяная стужа в её глазах постепенно тает. На смену ей пришло еще более сильное восхищение, граничащее с упоением. Ей нравилось видеть его таким. Статным, властным, держащим нити судеб в своих руках и воспринимающим окружающих лишь как фигуры на шахматной доске. Это и был её истинный Су Чэнь.

— Значит, ты сделал это не ради этих никчемных людишек? — в её голосе снова зазвучало то самое мягкое, едва уловимое давление.

— Разумеется, нет, — отрезал Су Чэнь с непоколебимой уверенностью, а на его лице промелькнула тень глубокой нежности, достойная лучшего актера современности. — Всё, что я делаю, имеет лишь одну конечную цель — иметь право достойно стоять рядом с тобой. Чтобы никакие грязные слухи не смели тревожить твой покой. Чтобы каждый знал: мужчина, которого выбрала ты, Гу Няньвэй, не тот, кого они могут безнаказанно обсуждать.

Бум — сердце Гу Няньвэй снова пропустило удар, сраженное этой внезапной вспышкой страсти.

[Дзинь! Зафиксирована ПУА-манипуляция высшего уровня! Точное попадание в эмоциональный порог цели!]

[Цель: Гу Няньвэй. Испытывает сильнейшие эмоциональные колебания; её потребность в признании статуса и болезненное чувство собственности полностью удовлетворены!]

[Прогресс эмоциональной фиксации +1! Текущий статус: 91%!]

В голове Су Чэня снова прозвучало уведомление системы.

"Всего один процент? Похоже, у этой безумицы начинает вырабатываться иммунитет к моим сладким речам. Ну да ладно, пока прогресс не идет на убыль — это уже победа".

— Пойдем, я покажу тебе наш кампус.

Су Чэнь потянул её за руку, и они, словно обычная влюбленная пара, неспешно побрели по тенистым дорожкам Университета Цинтэн.

Взгляды студентов по-прежнему кололи их, словно острые клинки. Однако характер этих взглядов неуловимо изменился. Презрение и жгучая зависть заметно поутихли. Теперь в них читалось глубокое любопытство, смешанное с трепетом.

— Офигеть! Вы слышали? Говорят, Су Чэнь дарит нашему университету новый корпус!

— Серьезно? Откуда инфа?

— Из административного корпуса просочилось! Говорят, директор Лю сам за ним бегал, чуть ли не папой родным называл!

— Ничего себе... Сдать целое здание? Это же какие деньжищи! Откуда у него такие возможности?

— Кто знает... Говорят, у него связи на самом верху! Теперь понятно, как он умудрился захомутать и Цинь Жошуан, и Гу Няньвэй. С таким-то тылом!

— Выходит, мы все ошибались? Он не альфонс, он реально крутой тип?

Шепотки вновь слились в единый гул, напоминающий приливную волну. Но на этот раз течение сменило направление. В одно мгновение Су Чэнь превратился из «подонка века» в самую загадочную и неприкосновенную личность всего университета.

Гу Няньвэй наслаждалась моментом. Ей доставляло истинное удовольствие видеть шок и раскаяние на лицах тех, кто еще недавно презирал Су Чэня. Ей нравилась его сила, способная парой фраз полностью переломить общественное мнение.

Она сжала его ладонь еще крепче. Словно заявляя всему миру: это совершенное произведение искусства принадлежит только ей.

Так они прошли мимо Холма влюбленных, миновали библиотеку и остановились лишь у женского общежития.

— Мне пора, — Гу Няньвэй замерла, не отрывая своего глубокого взора от Су Чэня.

— Хорошо, — кивнул он. — Отдыхай.

— Ты придешь завтра в университет? — спросила она.

— Скорее всего, нет, — Су Чэнь покачал головой. — Хочу свозить сестру куда-нибудь развеяться.

— Куда именно?

— Еще не решил... Наверное, к морю, — Су Чэнь вспомнил об их давнем уговоре. Сестра пошла на поправку, и пришло время исполнить обещание — встретить вместе сотню рассветов.

— Ясно, — кивнула Гу Няньвэй. — Будь осторожен.

Она помедлила секунду и добавила:

— Если что-то случится, звони мне в любое время.

Её тон напоминал голос заботливой жены, провожающей мужа в долгий путь. Но для ушей Су Чэня это прозвучало иначе, будто надзиратель говорит заключенному: "Парень, даже не думай о побеге, на твоей ноге всё ещё висит мой электронный браслет".

Проводив это «великое божество», Су Чэнь наконец смог перевести дух. Он достал телефон, собираясь вызвать такси до отеля, как вдруг раздался звонок.

Это был Дун Тяньба.

— Босс! Босс! Всё, что вы поручили, я выполнил в лучшем виде! — прокричал тот в трубку так громко, что звук едва не сорвался на визг. — И насчет тех людей для школы «Святая Фрейя» — я отправил своих самых верных стариков! Гарантирую, они будут пылинки с господина Сяо Пана сдувать и обучат его всему по первому разряду!

— Хорошо, спасибо за труды, — сухо ответил Су Чэнь.

— Что вы, какие труды! Служить боссу — величайшая честь для меня! — в голосе Дун Тяньба слышался неприкрытый восторг. — Кстати, босс, есть еще одно дело, о котором я хотел доложить! Одна из наших дочерних развлекательных компаний как раз сейчас инвестирует в проект в Санья... кажется, это называется Гранд-фестиваль «Небо и Море». Я подумал, что вам, при вашей-то занятости, не помешало бы немного расслабиться. Поэтому я взял на себя смелость и от вашего имени полностью арендовал тот остров, где будет проходить мероприятие.

— Начиная с завтрашнего дня и в течение трех последующих суток этот остров — ваша частная территория! Развлекайтесь, как вашей душе угодно! Кто ступит на берег, а кто вылетит вон — решать только вам!

Су Чэнь: «...»

Пир «Неба и Моря»? Целый остров в личном распоряжении?

А этот Дун Тяньба — действительно талант. Подлизался... в самый подходящий момент.

http://erolate.org/book/4361/416298