Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 112. Человек в беде! Кровавая драма, вызванная одним словом

— Господин Ли, не беспокойтесь! В этом проекте я, Ван Ган, стою двоих! Гарантирую, всё будет исполнено в лучшем виде! — громогласно вещал Ван Ган в проходе самолета, разбрызгивая слюну. — Вот стану вице-президентом, и мы с вами будем как братья! Если в Цзянчэне возникнут проблемы — просто назовите моё имя, и всё решится!

Ван Ган чувствовал, что сегодня — пик его жизни. В первом классе, на глазах у стольких влиятельных и богатых людей, он демонстрировал свою значимость и связи «золотого менеджера» корпорации «Ван». Это чувство превосходства пьянило сильнее, чем успешно закрытая сделка на миллионы юаней.

Он даже бросил вызывающий взгляд на юношу, сидевшего у окна, который за всё время не проронил ни слова.

"Смотри, пацан. Вот она — пропасть между нами. Пока ты милуешься со своей девчонкой, я ворочаю миллиардами".

Но в самый разгар его триумфа телефон в кармане начал неистово вибрировать. Это были не звонки, а одна за другой приходящие текстовые сообщения.

«Динь-динь-динь...»

Звук был резким и тревожным, словно погребальный звон. Ван Ган недовольно нахмурился, бросил своему собеседнику короткое «подождите секунду» и достал аппарат. Он ожидал увидеть отчеты от подчиненных, но стоило ему взглянуть на первое же уведомление, как спесь мгновенно испарилась с его лица.

[Экстренное уведомление от отдела кадров: Господин Ван Ган, в связи с тем, что вы, выдавая себя за руководство компании в общественном месте, своими неподобающими речами и действиями нанесли серьезный ущерб имиджу группы, совет директоров принял экстренное решение: с данного момента расторгнуть с вами все трудовые отношения. Просим в течение 24 часов завершить процедуру передачи дел.]

Бум!

Ван Гану показалось, что в его голову ударила молния. Разум превратился в чистый лист.

"Уволен? Меня... уволили? Как это, черт возьми, возможно?!"

"Я же ветеран компании! Менеджер отдела! Я почти вице-президент! Это ошибка, какой-то идиот что-то перепутал!"

Дрожащими руками он пролистал сообщение вниз. Следом пришло второе уведомление, еще более лаконичное и смертоносное.

[Дополнительное уведомление: Решение об увольнении было отдано лично новым председателем правления господином Су Чэнем. Причина: оскорбление председателя.]

Внизу была прикреплена фотография. На ней был изображен симпатичный молодой человек с легкой, почти ленивой улыбкой. Это лицо было настолько знакомым... настолько, что кровь в жилах Ван Гана в одно мгновение превратилась в лед.

Тело мужчины забилось в крупной дрожи. Медленно, со скрипом, словно заржавевший робот, он повернул голову и посмотрел на юношу, сидевшего неподалеку и весело болтавшего с сестрой.

Это лицо и лицо на экране телефона идеально совпали.

Телефон выскользнул из ослабевших пальцев и глухо ударился о ковровое покрытие. Ван Ган почувствовал, как из его тела вынули все кости; ноги подкосились, и он едва не рухнул на пол.

"Председатель? Тот самый пацан, которого я только что в мыслях обозвал деревенщиной... новый хозяин нашей корпорации?"

Это осознание, словно раскаленные щипцы, впилось в его сердце и начало медленно проворачиваться. Боль. Невыносимая, пронзающая саму душу боль. А следом за ней — бездонный ужас и раскаяние, готовые поглотить его целиком.

Он понял, насколько катастрофически ошибся. Он вообразил себя волком, а юношу — овцой. А оказалось, что этот «пацан» — бог, который этих волков выращивает!

Ван Ган хотел броситься вперед, упасть на колени, обхватить ноги Су Чэня и в слезах молить о пощаде. Но его стопы словно налились свинцом, он не мог сделать ни шагу. В мозгу набатом гремело его же собственное слово:

— Деревенщина.

Всё. Конец. Полный конец. Он понимал, что его карьере и жизни в этом городе пришел финал.

Пассажиры вокруг начали замечать неладное.

— Эй, что с ним? Только что так петушился, а теперь будто призрака увидел.

— Кто знает. Принял звонок и сразу побледнел, как полотно.

— Похоже, чья-то ложь вскрылась, ха-ха!

Шепотки, словно острые лезвия, полосовали его лицо. Ван Ган чувствовал себя клоуном, которого выставили нагишом в центре сцены на потеху толпе. Он не мог больше этого выносить. Нагнувшись, он подобрал телефон и, пошатываясь, направился к выходу из салона.

— Господин, куда вы? Самолет вот-вот войдет в спокойную зону полета, пожалуйста, вернитесь на свое место! — преградила ему путь стюардесса.

— Я... я не полечу, — голос Ван Гана был хриплым, как наждачная бумага. — Я хочу выйти.

— Выйти? — стюардесса опешила. — Господин, мы уже в воздухе. Вы не можете просто выйти.

— Мне плевать! Я хочу выйти! Выпустите меня! Быстро! — Ван Ган сорвался на крик, окончательно теряя контроль над собой.

Его вопли заставили всех обернуться. Даже Су Чэнь открыл глаза и с интересом начал наблюдать за этой сценой, которую сам же и спровоцировал.

— Господин, пожалуйста, успокойтесь! Вы мешаете другим пассажирам! — стюардесса начала паниковать.

— Ван Ган!

В этот момент за его спиной раздался спокойный, но наполненный непререкаемой властью голос. Ван Ган замер. Обернувшись, он увидел того самого человека, которого теперь боялся больше всего на свете.

Су Чэнь незаметно подошел и встал прямо перед ним. На его лице играла всё та же безмятежная улыбка, но взгляд был подобен двум бездонным колодцам — Ван Гану казалось, что его душа вот-вот провалится в эту тьму.

— Хочешь сойти? — буднично поинтересовался Су Чэнь.

— Пред... председатель... — губы Ван Гана затряслись, он не мог выговорить ни слова.

Не выдержав давления первобытного страха, исходящего от юноши, он с глухим звуком рухнул на колени, окончательно растоптав свое достоинство.

— Председатель! Я ошибся! Я смертельно ошибся!

— У меня глаза на затылке! Я не человек, я скотина! Проявите великодушие, пощадите меня хоть в этот раз!

Говоря это, он начал яростно наносить себе пощечины.

Хлесткие звуки ударов ладоней о щеки эхом разносились по притихшему салону. Пассажиры первого класса замерли в шоке. Что это за поворот? Только что высокомерный менеджер теперь стоит на коленях перед каким-то юнцом и истязает сам себя? Это было похлеще любого голливудского блокбастера!

Су Сюэ-эр тоже была поражена. Она легонько потянула брата за край одежды и прошептала:

— Брат, что... что происходит?

— Ничего особенного, — Су Чэнь погладил её по волосам, его голос оставался теплым. — Просто один непослушный сотрудник. Я сейчас во всём разберусь.

Он повернулся и посмотрел сверху вниз на Ван Гана, чье лицо уже напоминало помятую маску. Юноша покачал головой.

— Хочешь, чтобы я тебя простил?

— Да-да! Председатель! Умоляю! — Ван Ган закивал, словно заведенный.

— Можно, — кивнул Су Чэнь.

В глазах мужчины вспыхнул огонек безумной надежды.

— Но, — Су Чэнь сделал паузу, и его губы изогнулись в издевательской усмешке, — у меня есть условие.

— Говорите! Говорите! Хоть сто, хоть тысячу условий — я всё выполню!

— Ты ведь так хотел сойти с самолета? — Су Чэнь указал пальцем на запертую дверь люка. — Прыгай отсюда прямо сейчас. И тогда я тебя прощу.

http://erolate.org/book/4361/416300