× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 8. Перемена мнения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку свидетелей было много, видеозаписи велись с разных ракурсов, и на них отчетливо были видны лица всех участников.

На видео Цинь Цзычжо преграждал путь Гу Чэньси, не давая ей уйти и донимая её. Получив отпор, он первым впал в ярость и замахнулся. После того как Кон Лю его остановил, Цинь Цзычжо снова полез в драку. Затем последовало падение Кон Лю, вмешательство Ду Хунъюаня и приказ Цинь Цзычжо своим дружкам напасть.

Видео неопровержимо доказывало, что основная вина за потасовку лежит на Цинь Цзычжо. Против улик не попрешь, и ему пришлось признать свою вину.

Теперь уже Кон Лю и его друзья пошли в наступление, требуя вызвать полицию, чтобы официально оформить нападение этой троицы. В кабинете разгорелась новая словесная баталия.

В конечном итоге, благодаря посредничеству сотрудников учебной части и куратора, стороны решили не раздувать скандал и закончить дело мирным урегулированием.

Цинь Цзычжо, которого сначала побили, а потом заставили извиняться и кланяться, чувствовал себя невыносимо униженным. Казалось, он вот-вот заработает внутреннее кровоизлияние от ярости. За всю свою жизнь он никогда не подвергался подобному позору.

Глядя в спину уходящему Кон Лю и его компании, Цинь Цзычжо до белых костяшек сжал кулаки. В его глазах бушевало пламя мести...

— Почему ты мне помог? — спросила Гу Чэньси, когда они вышли на дорогу между мужским и женским общежитиями.

Трое верных друзей, решив дать им возможность побыть наедине, уже давно скрылись из виду. Сейчас они притаились за кустами у мужского корпуса, во все глаза наблюдая за каждым движением пары.

— Э-э...

Кон Лю почесал затылок, не зная, что ответить. Не мог же он сказать: "Ты моя виртуальная девушка, считай, почти настоящая, я не мог стоять и смотреть, как тебя обижает другой мужчина".

Кон Лю пока не планировал раскрывать правду об их отношениях в сети. Он не представлял, как им общаться в реальности, если карты будут раскрыты... В переписке они были слишком нежными друг с другом, и признание сейчас создало бы жуткую неловкость. К тому же Гу Чэньси всё ещё недолюбливала его. Он не надеялся, что один благородный поступок заставит её мгновенно изменить мнение и броситься в его объятия. Подобные избитые сюжеты бывают только в романах.

Кон Лю лишь хотел, чтобы она перестала считать его извращенцем.

Поразмыслив пару секунд, он ответил:

— Просто терпеть не могу, когда мужчины поднимают руку на женщин.

— ...

Гу Чэньси помолчала несколько секунд, а затем тихо произнесла:

— Спасибо.

Кон Лю улыбнулся:

— На самом деле, между нами вышло недоразумение... Если ты согласишься его прояснить, мы вполне могли бы стать друзьями.

— Но тот факт, что ты ворвался в женский туалет — это правда!

— Да нет же! Я правда зашёл туда не специально! — с горькой усмешкой воскликнул Кон Лю. — Послушай мои объяснения...

— Братик Кон Лю, ты был просто супер! — прежде чем он успел договорить, из дверей женского общежития выскочила Гу Чэньсюань. Она схватила Кон Лю за руку и затараторила: — Я уже отправила маме видео, где ты, как герой, спасаешь мою сестру от этого гада! Она приглашает тебя сегодня вечером к нам на ужин!

— Гу Чэньсюань, ты!

Узнав, что сестра разболтала матери о происшествии, Гу Чэньси явно рассердилась. Если бы не приличия и людное место, она бы прямо сейчас задала мелкой трепку.

— Бе-бе-бе! — Гу Чэньсюань, зная, что сестра её не тронет, дерзко высунула язык, словно специально дразня её.

Гу Чэньси задумалась. Кон Лю сегодня действительно помог ей, и по правилам приличия его стоило отблагодарить ужином. Раз уж мама сама пригласила, ей не стоило возражать. Можно на время отбросить предрассудки.

— Вечером жди меня у ворот университета, — бросила Гу Чэньси.

Сказав это, она взяла сестру за руку, села в свой автомобиль и покинула территорию кампуса.

Провожая взглядом задние огни розового Porsche 911, Кон Лю невольно усмехнулся. "Настоящая богатая молодая леди, даже личное авто — Порше".

Он мысленно добавил с ноткой снисходительности: "Жаль только, что в моем гараже самая дешевая машина — это Porsche GT3, так что её модель слабовата по сравнению с моими".

Как только Гу Чэньси уехала, трое соседей тут же выскочили из засады и окружили Кон Лю, засыпая его вопросами.

Ду Хунъюань: — Ну ты даешь, старина! Спас красавицу и сразу подцепил первую богиню вуза. С ума сойти, просто блеск!

Ван Ци: — О чём она с тобой говорила? Рассказывай скорее!

Чэнь Чжижуй: — Неужели, неужели у брата Лю и правда будет девушка-красавица? Ох, я даже немного завидую!

— Хватит разносить сплетни! Она просто поблагодарила меня и пригласила на ужин к себе домой, вот и всё. Не выдумывайте лишнего!

Троица хором ответила: — Не верим!

Болтая, четверка вернулась в общежитие.

Первым делом Кон Лю отправился в душ. После драки одежда была грязной, и ему хотелось смыть с себя не только пыль, но и всё то «невезение», что исходило от Цинь Цзычжо.

Чэнь Чжижуй подошёл к нему, держа в руках посылку:

— Брат Лю, я твой заказ прихватил.

В пылу драки Кон Лю бросил коробку на землю, и, если бы не внимательный Сяо Чэнь, она бы давно потерялась.

— Спасибо, Сяо Чэнь, — Кон Лю с благодарностью принял посылку.

— Да ладно, мы же братья, к чему эти формальности, — отмахнулся тот и вернулся на своё место.

Если подумать, не будь этой международной посылки, Кон Лю не столкнулся бы сегодня с этой кучей проблем. Он достал из стола перочинный нож, собираясь наконец вскрыть коробку, но в этот момент на телефон пришло сообщение от Сиси.

Видимо, она уже добралась до дома — за рулем она бы точно не стала писать.

Она прислала целое полотно текста, пересказывая все утренние события. Кон Лю увлекся перепиской, и у него совсем не осталось времени на посылку, так что он просто засунул её в рюкзак.

Он заранее предугадал, что Гу Чэньси придет к нему "изливать душу", поэтому ответы давались ему легко. Единственное, что вызывало дискомфорт — необходимость постоянно писать «Зайка». Вспоминая холодное лицо Гу Чэньси, он чувствовал, что это ласковое прозвище ей совершенно не подходит.

К удивлению Кон Лю, сегодня Гу Чэньси впервые похвалила перед своим «интернет-парнем» того самого «извращенца-одногруппника».

Она написала: [Зайка, представляешь, я никак не ожидала, что первым, кто за меня заступится, будет тот придурковатый одногруппник. В самый критический момент он привел всех своих друзей и вписался за меня... Кажется, он не такой уж и плохой!]

Видя это, Кон Лю непроизвольно улыбнулся и тут же ответил: [Может, между вами правда было недоразумение? Он мог зайти в туалет по ошибке. Попробуйте поговорить нормально, вдруг вы станете хорошими друзьями?]

Гу Чэньси ответила: [Ну уж нет! Этот тип ещё вчера вечером меня поносил. Даже если он помог, я не собираюсь с ним дружить!]

Улыбка Кон Лю мгновенно погасла. Как он и ожидал, реальность — это не сказка о спасении принцессы. Пусть Гу Чэньси и изменила о нём мнение, это означало лишь то, что она стала ненавидеть его чуть меньше.

http://erolate.org/book/4362/416826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода