× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 10. Семья Цинь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дом вошли двое мужчин. Один из них — Цинь Цзычжо, с которым утром у Кон Лю и Гу Чэньси вышел конфликт. Он покорно следовал за мужчиной средних лет.

Это был Цинь Дахай, отец Цинь Цзычжо. На самом деле утренняя выходка с признанием была именно его идеей. Дахай полагал, что если его отпрыску удастся заарканить дочь Гу, то семья Цинь прочно зацепится за столь влиятельных особ и их бизнес взлетит до небес.

Но он фатально просчитался в объекте симпатии и, что еще важнее, слишком переоценил своего непутевого сына. Он и представить не мог, что репутация Цзычжо в университете была настолько гнилой, а сам парень окажется настолько безмозглым, что посмеет поднять руку на наследницу семьи Гу.

Теперь же всё обернулось катастрофой: разгневанный отец пострадавшей вызвал их на серьезный разговор. Цинь Дахаю ничего не оставалось, кроме как, поджав хвост, вести сына в особняк Гу с покаянием.

Гу Тяньхань перевел взгляд с дочери на Кон Лю и сурово спросил:

— Так это он вас обоих обидел?

Слова Тяньханя были не совсем точными. Пострадавшей утром была только Гу Чэньси, в то время как Кон Лю сам выступал в роли того, кто раздавал тумаки. Он с таким упоением избивал Цинь Цзычжо, что и сам не заметил, как всё закончилось. К тому же Кон Лю избежал наказания, в то время как Цинь Цзычжо получил выговор, так что обиженным он себя точно не чувствовал.

Однако в такой накаленной атмосфере Кон Лю решил подыграть и с видом невинной жертвы добавил:

— Верно, дядюшка. И он был не один, с ним еще двое приспешников на нас напали!

"Посмотрите-ка на него, — подумала Гу Чэньси, — я здесь главная пострадавшая, а он жалуется громче всех!"

Цинь Цзычжо от такой наглости едва не захлебнулся собственной злостью. Он гневно выкрикнул:

— А чего же ты не сказал, что вас было четверо против нас троих?!

Кон Лю тут же парировал:

— Не смей нагло врать в лицо! Если бы ты не полез драться первым, стали бы мы с друзьями защищаться? Или ты хочешь сказать, что это я ударил однокурсницу Гу Чэньси? Факты налицо!

Закончив, Кон Лю обернулся к девушке:

— Я ведь прав, Гу Чэньси?

Почему-то, видя это нарочито провокационное выражение лица Кон Лю, Гу Чэньси стало смешно. Незаметно для неё самой, образ парня в её сознании начал понемногу меняться.

Цинь Дахай не дал Гу Чэньси вставить ни слова. Если бы она заговорила, это стало бы окончательным «смертным приговором» для его сына. Он рявкнул на Цзычжо:

— Заткнись! Разве тебе давали слово?

Цинь Цзычжо и сам осознал, что поддался на провокацию и показал себя с худшей стороны перед отцом Гу. Кон Лю сделал это намеренно, но Цзычжо ничего не мог поделать — он уже заглотил наживку.

Ярость клокотала внутри него, но под тяжелым взглядом отца ему пришлось замолчать.

— Хлоп!

Цинь Дахай с размаху влепил сыну затрещину по спине. Звук был громким, хотя на деле удар был не таким уж и сильным.

— Ах ты, неблагодарный щенок! — закричал он. — Я велел тебе заводить в университете полезные знакомства, а ты мало того что сколотил банду, так еще и посмел поднять руку на дочь твоего дядюшки Гу! Жить надоело? Пошел вон, ты мне больше не сын!

Первые фразы Дахая предназначались для ушей Гу Тяньханя, и только последняя была адресована сыну. Он боялся, что этот дурак снова сорвется и начнет спорить с Кон Лю, поэтому хотел поскорее выставить его за дверь, чтобы уладить дела самому.

— Довольно, господин Цинь. Ваши семейные разборки оставляйте для своего дома, здесь не место для спектаклей, — холодно прервал его Гу Тяньхань. Он явно не собирался отпускать обидчика своей дочери так просто.

Лицо Цинь Дахая побледнело. Он выдавил:

— Господин Гу, наши семьи не так тесно связаны, и я понимаю, что мой визит был несколько внезапным... Я пришел в такой спешке, что даже не успел выбрать достойный подарок...

С этими словами Дахай вытащил из кармана банковскую карту, явно надеясь замять конфликт деньгами.

Но Гу Тяньхань даже не взглянул на неё. Он отмахнулся:

— Господин Цинь, сегодня мы обсуждаем нападение вашего сына на мою дочь, а не бизнес. Прошу вас, соблюдайте приличия!

— Это...

Цинь Дахай не ожидал, что Гу Тяньхань будет столь непреклонен. На мгновение он совершенно растерялся.

Тяньхань продолжил:

— Господин Цинь, хоть у нас и нет прямых деловых контрактов, мы все ведем дела в Чжунхае. Мир тесен, и у нас много общих знакомых. Я не хочу, чтобы эта ситуация выглядела слишком некрасиво.

— Да-да, конечно, — закивал Дахай. Внутри него всё кипело, но он не смел перечить. Группировка новых капиталистов, которую возглавляла семья Гу, обладала в городе огромным весом. Обидеть Гу Тяньханя означало настроить против себя всю современную элиту Чжунхая.

Поэтому Цинь Дахаю оставалось только униженно кивать и извиняться.

Гу Тяньхань медленно произнес:

— Поступим так: пусть ваш сын принесет извинения моей дочери и этому молодому человеку, который ей помог. На этом инцидент будет исчерпан, и в будущем на деловом поприще мы сможем остаться друзьями.

— Хорошо... Конечно, — Дахай процедил слова сквозь зубы. Гнев на Тяньханя за такую «милость» уже душил его изнутри.

Цинь Цзычжо чувствовал себя не лучше. Если извиниться перед Гу Чэньси он еще мог — всё-таки её статус обязывал, — то просить прощения у Кон Лю... Это было выше его сил!

Почему он, наследник семьи Цинь, должен унижаться перед каким-то нищебродом? Для него это было равносильно публичной пощечине.

Цинь Дахай подтолкнул его:

— Чего замер? Извиняйся!

— ...

Стиснув зубы, Цинь Цзычжо низко поклонился Гу Чэньси:

— Прошу прощения, госпожа Гу. Я искренне сожалею о своей грубости и безрассудстве!

— ...

Гу Чэньси ничего не ответила. Лишь едва заметно и презрительно фыркнула.

Цинь Цзычжо мысленно приказал себе: "Терпеть. Я должен терпеть ради семейного бизнеса!" Закончив с извинениями перед девушкой, он попытался сразу отступить за спину отца.

— Эй-эй, постой. Ты ничего не забыл?

Кон Лю, до этого хранивший молчание, окликнул его. Он даже не назвал его по имени, а просто небрежно бросил пару звуков, словно подзывал собаку.

Челюсти Цинь Цзычжо сжались так, что послышался скрежет. С трудом выдавливая слова, он прошипел:

— Извини!

— Я не принимаю твоих извинений!

http://erolate.org/book/4362/416828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода