× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 15. Не смей нарушать уговор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока двое взрослых были поглощены оживленной беседой, никто из них и не догадывался о буре, пронесшейся на втором этаже. Кон Лю больше не хотел оставаться в доме семьи Гу и решил, что пора уходить.

Однако перед уходом он должен был вежливо попрощаться с Лю Юнь, матерью Гу Чэньси. В конце концов, именно она пригласила его, и уйти, не сказав ни слова, было бы верхом невоспитанности.

Лю Юнь понимала, что юноше скучно на банкете, где он никого не знает, поэтому не стала его удерживать. Переживая, что Кон Лю остался голодным, она распорядилась, чтобы повара собрали ему с собой несколько контейнеров с самыми изысканными блюдами.

Глядя на огромный пакет с горячими деликатесами, Кон Лю наконец в полной мере осознал буквальный смысл фразы "не доел — забери с собой". Он не мог отвергнуть доброту госпожи Гу, к тому же в общежитии его ждали три «любимых сына» с вечно пустыми желудками. Кон Лю с благодарностью принял пакет.

Увидев, что он уходит, Гу Чэньси внезапно и совершенно неожиданно для всех сама вызвалась подвезти его до университета. Кон Лю даже опешил: с чего бы это ледяная красавица вдруг проявила такую заботу?

Но стоило им выйти за порог дома, как Гу Чэньси ледяным тоном расставила все точки над «и»:

— Не обольщайся. У меня нет ни малейшего желания везти тебя в общежитие. Просто я не хочу, чтобы Чэнь Цзюньцзе снова начал меня донимать, поэтому я использовала тебя как предлог, чтобы смыться.

— Понял, — лаконично ответил он.

Его ничуть не задела её холодность. Напротив, если бы она вдруг стала милой и приветливой, Кон Лю всерьез бы заподозрил неладное.

— Забирай, — Гу Чэньси протянула ему футляр с «поддельными» часами, которые она предварительно аккуратно упаковала. — Это твоя вещь. Поверить не могу, что ты умудрился забыть её в комнате моей сестры.

Кон Лю небрежно бросил в ответ:

— Да ладно тебе, можешь оставить себе. Это же подделка, она ничего не стоит.

На самом деле он намеренно «забыл» часы у Чэньсюань. Он хотел, чтобы сестры поверили, будто эта вещь для него — сущий пустяк, тем самым убеждая их, что это и вправду дешевая реплика.

— Раз ты сам признаешь, что это фальшивка, как тебе только совести хватило дарить это мне? — Гу Чэньси фыркнула и буквально всучила пакет с часами ему в руки.

Кон Лю заглянул в пакет и произнес с многозначительной интонацией:

— Вообще-то... они ничем не отличаются от настоящих.

— Даже если бы они были настоящими, я бы их не приняла, — отрезала девушка.

Она нажала кнопку на ключе, и фары её розового Porsche хищно мигнули в сумерках.

— Мы с тобой не в тех отношениях, чтобы обмениваться столь дорогими подарками.

С этими словами она села в машину. Кон Лю последовал её примеру. Устроившись на пассажирском сиденье, он напомнил:

— Принимаешь ты подарки или нет — дело твое. Но ту тысячу юаней за роль твоего парня ты мне обязана выплатить. И не смей нарушать уговор!

— Пф-ф...

Гу Чэньси, глядя на то, как этот парень трясется над каждой копейкой, раздраженно выдохнула. "Человек, который так вымогает тысячу юаней... И я еще на секунду всерьез поверила, что его часы — оригинал за два с половиной миллиона. Какая наивность".

Она достала телефон и буркнула:

— Прямо сейчас и переведу. Открывай свой QR-код.

Кон Лю мгновенно вывел код на экран. Через пару секунд раздался долгожданный звук уведомления: [На ваш счет зачислено 1000 юаней].

— Спасибо, босс! — расплылся в улыбке Кон Лю.

Гу Чэньси даже не удостоила его взглядом. Она резко развернула машину и, вдавив педаль газа, умчалась прочь. Спустя полчаса Porsche затормозил у мужского общежития. Кон Лю, увешанный пакетами с едой, с трудом выбрался из роскошного салона.

— Эй, смотрите! Это же машина нашей школьной красавицы Гу! Какого черта из неё выходит какой-то парень?

— Мать твою, и правда она!

— Вы что, еще не слышали? Гу Чэньси прилюдно отшила Цинь Цзичжоу и призналась в любви какому-то парню в шлепках! На форуме пост в закрепе!

— Что?! Неужели этот тип и есть тот самый везунчик?

— Мой «белый лунный свет» померк! Как ледяная королева могла влюбиться в такого простака?

Время близилось к восьми вечера, и у входа в общежитие было многолюдно. Появление Кон Лю из машины легендарной красавицы вызвало эффект разорвавшейся бомбы. Но сам виновник торжества и ухом не повел.

— Спасибо, красавица! — весело крикнул он на прощание.

Гу Чэньси, не сказав ни слова, дала по газам и уехала в сторону парковки. Провожая её взглядом, Кон Лю подумал, что пора бы и самому получить права. Тогда можно будет выгнать из гаража какую-нибудь из своих элитных машин и прокатиться с ветерком. Впрочем, эта мысль тут же вылетела у него из головы.

— О, великий отец! Молю, ходи на свидания с Гу Чэньси хоть каждый день!

— Благодетель! Можно мне тот кусочек морского ушка? Я в жизни не видел таких деликатесов!

— Папочка, а клешню лобстера можно мне?

Как только Кон Лю вошел в комнату с пакетами еды, он мгновенно стал главным человеком в общежитии. Сегодня его авторитет был непоколебим.

"Динь-дон..."

Пока Кон Лю наслаждался «сыновним» почтением соседей, пришло уведомление. Это была Гу Чэньси, написавшая с аккаунта [Сиси]. Она звала его поиграть. Кон Лю был свободен и с радостью согласился.

Зайдя в игру, он увидел, что вышел новый облик для её любимого персонажа поддержки. Недолго думая, он купил и подарил его ей. "Забавно: я использую деньги, которые она мне только что дала, чтобы купить ей же подарок в игре. Технически — это подношение чужих цветов Будде".

Гу Чэньси, избавившаяся сегодня от назойливого ухажера, была в отличном настроении. Подарок от «интернет-парня» сделал её вечер еще приятнее, и она в ответ завалила его дорогими скинами.

— Вот это да! — пробормотал Кон Лю. — Видимо, у маленькой богачки сегодня действительно праздник.

После нескольких матчей они перешли в чат.

Гу Чэньси: "Малыш, я уже легла в кроватку".

Кон Лю: "Собираешься спать пораньше?"

Гу Чэньси: "Угу, хочу еще немного поболтать с тобой перед сном".

[Стикер: котик обнимает котика]

Гу Чэньси: "Милый, ты не представляешь, какой сумбурный у меня был день. Сейчас расскажу..."

Она начала подробно описывать все события: утреннее признание, драку, вечерний банкет, наглость Чэнь Цзюньцзе и то, как её выручил «Кон Лю». Кон Лю читал и представлял, как она лежит под одеялом, обнимая плюшевую игрушку, и нежным голосом шепотом делится с ним всеми этими мелочами. Это чувство было... по-настоящему прекрасным.

Перед тем как пожелать спокойной ночи, Гу Чэньси добавила:

— Малыш, мама хочет нанять того странного однокурсника репетитором для моей сестры. Хотя моё мнение о нем немного улучшилось, но все же...

На этих словах она уснула.

http://erolate.org/book/4362/416833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода