× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 17. Шрам

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, из-за того, что утром они едва успели к началу, профессор Ма запомнил всю четверку из комнаты Кон Лю. За две лекции он успел вызвать к доске и опросить всех, кроме самого Кон Лю.

Когда занятие уже близилось к завершению, Кон Лю решил, что пронесло. Но не тут-то было. Профессор внезапно нарисовал на доске пустую схему и велел Кон Лю выйти и заполнить её основными тезисами сегодняшней лекции.

Хотя юноша и был готов к тому, что его могут спросить, он не ожидал такого подвоха: его соседям достались элементарные вопросы, а ему пришлось выходить к доске и составлять целую интеллект-карту. Впрочем, для эрудита Кон Лю это не составило труда — он внимательно слушал и запомнил всё до мелочей.

Он уверенно подошел к доске и, быстро заполнив все пустые блоки схемы, вопросительно взглянул на профессора.

— Неплохо. Сразу видно, что слушал внимательно, — профессор Ма удовлетворенно кивнул, глядя на записи. — Как твоё имя?

— Кон Лю.

Профессор поправил очки, отыскал фамилию Кон Лю в журнале и размашисто вывел рядом: [+2].

На парах профессора Ма получить такие баллы было настоящим достижением — они шли прямиком в итоговый зачет. Его соседи по комнате тоже отвечали сегодня, но делали это запинаясь и путаясь, а Кон Лю умудрился сорвать этот «золотой куш».

Ван Ци, Ду Хунъюань и Чэнь Чжижуй тут же пронзили его завистливыми взглядами и, по старой доброй традиции, незаметно показали ему средние пальцы, одними губами прошептав: «Предатель!».

Профессор Ма махнул рукой:

— Свободен. И в следующий раз приходи пораньше.

— Хорошо.

Кон Лю закатала рукава, отряхнул ладони от меловой пыли и вернулся на свое место. Услышав похвалу в адрес однокурсника, Гу Чэньси впервые за всё время подняла голову и посмотрела на него.

В этот момент её взгляд упал на левое запястье Кон Лю. Там виднелся небольшой, размером с фалангу большого пальца, шрам. Кожа в этом месте немного уходила вглубь. Шрам был застарелым и хорошо зажившим, почти незаметным, но из-за характерной выемки его всё же можно было разглядеть, если присмотреться.

Увидев эту отметину, Гу Чэньси внезапно вздрогнула, словно от холода.

— Откуда у тебя этот шрам? — холодно спросила она.

— А, это... — Кон Лю совершенно спокойно показал ей запястье. — В детстве баловался, вот и заработал.

Сказав это, он опустил рукав, снова скрывая отметину.

— Понятно... — рассеянно отозвалась Чэньси, погрузившись в какие-то свои мысли.

Вскоре прозвенел звонок. У их группы на сегодня это были единственные пары. Гу Чэньси, будучи главой отдела культуры и развлечений студенческого союза, должна была вместе со своей подругой Шэнь Ся — вице-председателем союза — идти на репетицию приветственного вечера для первокурсников.

Вообще-то, Чэньси не горела желанием вступать в студсовет, но Шэнь Ся так долго и настойчиво "жужжала" ей об этом на ухо, что та сдалась просто ради тишины.

Кон Лю решил провести вторую половину дня в библиотеке, а вечером отправиться на занятия с Гу Чэньсюань. Когда они спускались по лестнице, Гу Чэньси при всех окликнула его, напоминая, чтобы он не забыл про репетиторство.

Стоило ей это произнести, как взгляды всех студентов в коридоре тут же скрестились на них. Слухи об их романе и так гремели на весь университет, а тут еще Гу Чэньси постоянно инициировала общение на глазах у всех. Теперь избежать подозрений было практически невозможно. Кон Лю лишь беспомощно улыбнулся и показал ей жест «ОК».

Соседи по комнате тут же взяли его в оборот.

Ду Хунъюань: — Нет, ну вы реально мутите?

Ван Ци: — Колись давай, по-хорошему!

Чэнь Чжижуй: — Точно-точно, вы сегодня даже на парах сидели вместе!

Глядя на их лица, выражавшие готовность съесть его живьем, Кон Лю лишь обреченно пожал плечами:

— Между нами правда ничего нет.

— Не верим! — хором рявкнули трое, проявив редкое единодушие.

— Дело ваше.

Кон Лю не стал тратить силы на объяснения и направился в сторону столовой. После двух лекций на пустой желудок ему срочно нужно было подкрепиться.

Едва он купил пару паровых булочек, намереваясь уничтожить их прямо на месте, как зазвонил телефон — курьер. Пришлось забирать еду с собой в общежитие: жевать на ходу Кон Лю считал верхом неэстетичности.

У пункта выдачи стоял всё тот же парень-курьер. Оформив получение, он почтительно вручил Кон Лю аккуратную квадратную коробку. Юноша уже догадывался, что внутри. На этот раз курьер даже не стал предлагать вскрыть посылку на месте — видимо, запомнил, что клиент предпочитает приватность.

Вернувшись в комнату, Кон Лю обнаружил, что соседей еще нет. Пользуясь моментом, он вскрыл посылку.

Как и ожидалось, внутри лежали вторые часы Patek Philippe «Звездное небо». Эта модель была более сдержанной: без россыпи бриллиантов на безеле и чуть меньшего диаметра. Гладкий серебристый корпус сиял благородным блеском, а исполнение было безупречным. Если вчерашние часы с бриллиантами идеально подходили мужчине, то эти явно были предназначены для девушки.

"Я просил родителей прислать каких-нибудь местных гостинцев, а они прислали две пары часов за несколько миллионов юаней..." — Кон Лю даже не знал, как на это реагировать.

Впрочем, если подумать, что еще может считаться «гостинцем» из Швейцарии, если не часы?

Он положил обе пары рядом. Одна побольше, другая поменьше — намек родителей был прозрачен как стекло: "Пора заводить девушку".

Спрятав коробки в глубине шкафа под одеждой, Кон Лю решил, что при первой возможности отвезет их домой. Держать такое в общежитии было опасно. И дело не в деньгах — подумаешь, потерять пару миллионов — а в том, что, если соседи это увидят, объяснить происхождение вещей будет невозможно. А если вскроется его истинный статус, сохранить простую студенческую дружбу станет намного сложнее.

"Надо спрятать получше", — подумал он, оборачивая футляры футболками.

— Брат Кон, ты чем там занят? — в комнату вошел Чэнь Чжижуй. В одной руке у него был пакет из столовой с вонтонами, куриными ножками и коробкой пельменей с крабовой икрой.

— Да так, в шкафу прибираюсь, — Кон Лю быстро закрыл дверцу и улыбнулся.

— А-а, — кивнул Чэнь. — Ты завтракал?

Кон Лю указал на свои булочки:

— Взял пару штук и соевое молоко, еще не успел поесть.

Чэнь Чжижуй посмотрел на его «скромный» завтрак и нахмурился:

— И это всё? Разве этим наешься? На, я купил несколько ножек, бери одну.

С этими словами он сунул куриную ножку прямо в пакет к булочкам Кон Лю.

— Да ладно, не стоило...

— Брось, мы же кореша! — отмахнулся Чэнь.

В этот момент Чэнь Чжижуй думал: "Похоже, у брата Кона совсем туго с деньгами. Раньше он так скудно не питался. Неужели всё тратит на свидания с красавицей Гу и теперь сидит на мели? Точно, так и есть!"

А Кон Лю думал: "Чэнь — отличный парень. Вот она, настоящая бескорыстная дружба... Правда, курица суховата, поварам в моем доме она удается куда лучше".

http://erolate.org/book/4362/416834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода