× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 57. Песни на стадионе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания занятий Кон Лю на скорую руку перекусил в первой столовой. Если бы это было возможно, он бы предпочел, чтобы человечество когда-нибудь отказалось от приема пищи, перейдя на другие способы восполнения энергии. Это сэкономило бы массу времени для более значимых дел.

Поужинав, Кон Лю вернулся в общежитие. Он планировал оставить учебники и сразу отправиться в библиотеку.

Однако у самых дверей его преградил путь Ду Хунъюань.

— Ты целыми днями только и знаешь, что корпеть над книгами в библиотеке. Неужели у тебя не может быть более возвышенных увлечений?

— ...

Кон Лю задумался на мгновение и спросил:

— Игра на цине, шахматы, каллиграфия, живопись, поэзия, вино, цветы и чай... Достаточно ли эти хобби возвышенны?

— Я... Ты...

Ду Хунъюань ткнул в него пальцем, на мгновение лишившись дара речи.

— Да шучу я.

— Фух, я уж подумал, ты это серьезно. Аж не по себе стало.

Ду Хунъюань похлопал Кон Лю по плечу:

— Мы студенты, и должны заниматься тем, чем полагается в нашем возрасте, а не тратить жизнь на такую ерунду, как учеба.

— Снова ты свои еретические речи завел! — Кон Лю закатил глаза. — Ну и чем же, по-твоему, мы должны заниматься в нашем возрасте?

Ду Хунъюань с усмешкой ответил:

— Раз уж сегодня дел нет, то путь наш лежит в весёлые кварталы — слушать музыку.

— Проваливай! — безжалостно бросил ему Кон Лю.

— Брат Ду, я не могу с тобой согласиться! — подал голос Чэнь Чжижуй, высунув голову со своей кровати. — Я считаю, что смысл жизни в том, чтобы раздобыть немного картошки фри на пристани.

Кон Лю посмотрел на Чэнь Чжижуя:

— Ты тоже недалеко ушел!

Подхватив рюкзак, Кон Лю отстранил Ду Хунъюаня:

— Если мероприятий не намечается, я в библиотеку.

— Стой, есть мероприятие!

Ван Ци, который до этого молчал, вдруг громко воскликнул:

— Сюээр только что написала, что на стадионе какой-то клуб поет. Она с соседками по комнате уже там и спрашивает, придем ли мы.

Услышав о присутствии девушек, Ду Хунъюань мгновенно оживился:

— Конечно идем!

Чэнь Чжижуй, как раз закончивший партию в игре, тоже не имел планов и кивнул в знак согласия.

Взгляды троих парней скрестились на Кон Лю, замершем в дверях.

— Если я не пойду, то снова стану врагом народа в этой комнате, верно?

Кон Лю, не зная, смеяться ему или плакать, покачал головой и небрежно бросил рюкзак на свой стол.

— Ладно, пошли.

— Вот это другой разговор! — довольно кивнул Ду Хунъюань.

Парни переоделись и в приподнятом настроении покинули общежитие.

Кон Лю смотрел на трех сорванцов, идущих впереди, и думал о том, какие они всё-таки забавные.

Честно говоря, до поступления в университет жизнь Кон Лю была довольно скучной. У него с детства почти не было друзей, он был сыт по горло лестью и подхалимством окружающих и со временем вообще перестал стремиться к общению. Что касается круга «золотой молодежи» Чжунхая, он их презирал и не находил с ними общего языка.

На самом деле быть богатым — не всегда хорошо (как бы не так). Именно потому, что он никогда ни в чем не нуждался, мечты и желания обычных людей были для него легкодоступны. Материальный избыток сделал его внутренний мир невообразимо скудным.

Он любил читать, но это не означало, что он любил одиночество или тишину. Он просто пытался найти между строк то немногое чувство сопричастности, которое могло бы заполнить его пустующее сердце.

Поступив в университет, он встретил этих друзей. Каждый день, наполненный шутками и мелкими потасовками, понемногу заполнял душевную пустоту, возникшую в детстве из-за отсутствия товарищей. Поэтому он изо всех сил старался беречь эту редкую дружбу.

На самом деле Кон Лю и сам не замечал, что в его душе остался еще один пустой уголок, который одной лишь дружбой не заполнить...

Как и говорил Ван Ци, на большом стадионе сегодня было очень оживленно. В самом центре из разноцветных гирлянд был выложен круг, внутри которого люди играли на различных инструментах. Снаружи их плотными кольцами обступили любопытные студенты.

Люди сидели прямо на траве, в тишине слушая музыку. Сейчас исполняли «Маленькую любовную песню», и когда наступил припев, толпа взорвалась аплодисментами.

Организатором выступал музыкальный клуб, принадлежащий Институту гуманитарных наук и искусств, что по соседству с экономфаком. Те красивые парни и девушки, что сейчас выступали, были профессиональными студентами-музыкантами, так что голоса у них были на высоте.

Они устроили это представление на стадионе по двум причинам. Во-первых, чтобы прославить свой клуб и привлечь новых участников. От количества людей в клубе напрямую зависел размер бюджета, выделяемого университетом на мероприятия.

Вторая причина была более альтруистичной: музыкальный клуб хотел дать первокурсникам возможность собраться на стадионе после окончания военных сборов, познакомиться и, возможно, встретить свою любовь. О такой инициативе президента клуба просили сами студенты. В конце концов, кто бы не хотел начать красивый роман в университете, если позволяют обстоятельства?

В последнее время в университете Цзяода витала густая атмосфера романтики, и виновниками этого были не кто иные, как Кон Лю и Гу Чэньси. Запись той милой песенки с приветственного вечера экономфака разлетелась по всему вузу, и процент влюбленных пар начал стремительно расти. Дошло до того, что в интернете поползли слухи: «Хочешь перестать быть одиноким — поступай в Цзяода».

Глядя на это оживление на стадионе, Кон Лю почему-то внезапно подумал о Гу Чэньси. "С её-то характером она вряд ли придет в такое шумное место", — размышлял он.

"Ох, и почему я снова о ней вспомнил? Странно".

Кон Лю тряхнул головой, пытаясь отогнать внезапно возникший образ.

[Динь-динь...]

Стоило Кон Лю попытаться забыть о Гу Чэньси, как телефон оповестил о входящем сообщении. Это была Гу Чэньси, пишущая со своего аккаунта «Сиси»:

— Малыш, чем занимаешься?

Кон Лю ответил:

— На стадионе, слушаю, как поют.

Гу Чэньси ответила почти мгновенно:

— Скучища какая. Слушай-слушай, а я в игру пойду!

Глядя на её сообщение, Кон Лю внезапно почувствовал укол разочарования. "И впрямь, с её характером она точно не придет... Но почему на душе так пусто?"

Возможно, Кон Лю и сам еще не осознал, что кроме дружбы в том самом пустующем уголке его сердца уже давно поселился один человек.

[Кто это — я не скажу, гадайте сами, хотя тут и гадать нечего!]

Поколебавшись, Кон Лю написал:

— Хорошо, поиграй пока. Как вернусь в общежитие, составлю тебе компанию.

На этот раз быстрого ответа не последовало.

...

В женском общежитии Гу Чэньси вдруг резко подскочила на кровати.

— Мать твою, напугала! — воскликнула Шэнь Ся, глядя на то, как подруга лихорадочно слезает вниз. — Можно как-то без этих резких движений?

— Сяо Ся, живо, переодевайся и на выход! Я веду тебя развлекаться.

С этими словами Гу Чэньси выхватила из шкафа пару вещей и скрылась в ванной.

— Чего? — Шэнь Ся опешила от такой внезапности. "Опять у этой девчонки в голове что-то перемкнуло?"

А Гу Чэньси думала лишь об одном: "Я появлюсь внезапно и устрою ему сюрприз! Ва-ха-ха!"

Тем временем Кон Лю на стадионе уже был окружен тремя соседками Ян Сюээр по комнате.

После того как Кон Лю эффектно спас их в караоке, все трое прониклись к нему симпатией. Судя по их пылающему энтузиазму, они были готовы все втроем выйти за него замуж прямо сейчас.

Ду Хунъюань и Чэнь Чжижуй сгорали от зависти, яростно скрежеща зубами.

[Коренные зубы: «Беда, они сейчас вылетят от такого напора!»]

Окруженный тремя первокурсницами, Кон Лю чувствовал себя маленьким и беззащитным, но в глубине души ощущал слабую тень облегчения: "Хорошо хоть Гу Чэньси не пришла..."

http://erolate.org/book/4362/416870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода