× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 65. Это была не я

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кон Лю посмотрел на всхлипывающую Гу Чэньси, затем перевел взгляд на ехидно улыбающуюся Гу Чэньсюань. Он бесцеремонно притянул младшую за руку и вытолкнул вперед:

— Кто довел до слез, тот пусть и утешает!

— А? — Гу Чэньсюань, которая только что довольно скалилась, опешила и уставилась на парня. — Но... это ведь не только моя вина, правда?

Кон Лю пожал плечами:

— Не стоило брать её «на слабо», чтобы затащить на американские горки.

— Я же ради тебя старалась! — Чэньсюань вцепилась в его руку и зашептала на ухо: — Видишь, вы с сестрой стали еще ближе? Она сейчас в таком «хрупком» состоянии — пользуйся моментом, окружи её заботой и к концу дня официально сделай своей!

Закончив напутствие, она снова подтолкнула Кон Лю к сестре, ободряюще подмигнула и показала сжатый кулачок, мол: "Давай, брат Кон, не подведи!"

Кон Лю не знал, смеяться ему или плакать. Он и раньше видел ссорящихся сестер, но чтобы младшая так активно помогала постороннему парню «завоевать» старшую — такое было впервые. У этой девчонки душа явно лежала не к семейным интересам!

Потом Кон Лю долго водил Гу Чэньси по лавкам, покупая ей всевозможные сладости, и только спустя приличное время она окончательно успокоилась. В это время Гу Чэньсюань уже вовсю развлекалась на «Пиратском корабле», весело помахивая им рукой с высоты аттракциона.

Гу Чэньси проверила свое лицо через камеру телефона. Макияж был безупречен, тушь не потекла, так что, оставшись довольной своим видом, она убрала смартфон и посмотрела на Кон Лю. Тот с улыбкой махал Чэньсюань, напоминая молодого отца, который с гордостью наблюдает за дочерью в парке.

Щеки Чэньси обдало жаром. Стоило вспомнить, как она расплакалась на горках, а потом еще и вцепилась в него после поездки... Стало невыносимо неловко. "Такой позор, и всё на его глазах! Ужас!"

Из-за этого инцидента она даже начала сомневаться, стоит ли ей сегодня признаваться в чувствах. В её ладони была зажата горсть конфет, которые Кон Лю купил ей, чтобы успокоить. На обертках были изображены мультяшные герои, и на одной из них была Линабелль — Чэньси она так понравилась, что есть её было жалко.

Покраснев, она легонько похлопала Кон Лю по плечу.

— Что такое? — обернулся он.

Гу Чэньси, сгорая от смущения, попыталась придать лицу невозмутимый вид:

— То, что было только что... забудь! Это была не я. Это была... ну...

— Я всё понял! — Кон Лю сдержал смешок. — На самом деле у тебя раздвоение личности. Та, что плакала — это твоя пугливая субличность, а сейчас передо мной настоящая Гу Чэньси, верно?

— Э-э... ну да! — она виновато закивала.

— Хорошо! — Кон Лю серьезно кивнул. — У меня только что случился приступ амнезии, я совершенно ничего не помню.

— ...

Гу Чэньси залилась краской до самых ушей. Сердце забилось чаще, и она не нашлась, что ответить. Они присели на скамейку возле «Пиратского корабля», дожидаясь, пока Чэньсюань закончит кататься.

Спустя какое-то время Чэньси снова заговорила:

— Ты ведь думаешь, что я веду себя по-детски, да? Поэтому и сюсюкаешься со мной, как с маленькой.

— Вовсе нет, с чего ты взяла? — Кон Лю покачал головой и, указав на девочку неподалеку с огромным облаком сахарной ваты, спросил: — Хочешь вату?

— Хочу! — выпалила она, прежде чем успела подумать. Осознав, как это прозвучало, она тут же посерьезнела: — Вот видишь! Ты всё-таки считаешь меня ребенком!

— Ха-ха-ха!

Кон Лю рассмеялся, но спорить не стал, а просто побежал за покупкой. Сахарная вата здесь была огромной и плотной, на палочке-светяшке, а сверху можно было приклеить картинку. Кон Лю выбрал наклейку с Линабелль.

— Спасибо!

Несмотря на все заявления о «взрослости», когда Чэньси взяла в руки вату, её улыбка стала невероятно лучезарной. Чтобы сохранить имидж, она не кусала её, а аккуратно отщипывала пальцами маленькие кусочки и клала в рот, позволяя сладости медленно таять на языке.

Заметив, что Кон Лю сидит рядом и что-то быстро печатает в телефоне, она тронула его за плечо:

— Её слишком много, я одна не справлюсь. Помоги мне.

— Ладно.

Кон Лю отправил сообщение и присоединился к трапезе. Однако его манеры были далеки от изящества Чэньси: он просто отрывал огромные куски и быстро съедал их. Гу Чэньси, которая в своих мечтах уже рисовала романтичную сцену, где они вдвоем нежно едят одну сладость, в недоумении уставилась на него.

"Что-то не так... В моем сценарии всё было по-другому!" — подумала она.

Кон Лю слизал сахарную нить с губы и, заметив её взгляд, спросил:

— Что-то не так?

— Н-нет, ничего! — она ошарашенно посмотрела на палочку, где осталась всего половина ваты. "У него такой огромный рот... Он же сейчас всё съест, у-у-у..."

Когда с ватой было покончено, Чэньси аккуратно отклеила Линабелль и убрала в сумочку. Наклейку крепили водой, так что липкий слой сохранился, и её можно было использовать снова. Большинство людей этого не знали и выбрасывали их.

Кон Лю, наблюдая за этим, спросил:

— Тебе так сильно нравится Линабелль?

— Раньше была равнодушна, но... — она посмотрела на него, и смысл взгляда был понятен без слов. После того как он подарил ей игрушку на день рождения, она засыпала с ней в обнимку каждую ночь.

Кон Лю заглянул в телефон:

— Раз уж она тебе так нравится, скоро начнется парад. Хочешь погладить Линабелль по животику?

Гу Чэньси округлила глаза, как наивный ребенок:

— А так можно?

Кон Лю кивнул:

— Конечно. Говорят, за это полагается секретный бонус!

Совершенно позабыв про Чэньсюань, которая всё еще крутилась на корабле, они побежали к месту старта парада платформ.

Гу Чэньсюань: [???]

За красно-черными решетчатыми воротами уже стояли праздничные платформы, ожидая, когда герои Диснея займут свои места. Как только часы пробьют нужное время, ворота откроются и начнется шоу.

Когда они подошли, там уже собралась толпа. В центре стоял ростовой костюм Линабелль, приветственно махая лапкой. Кон Лю подал знак актеру, и тот подошел к ним.

Гу Чэньси с надеждой спросила:

— Можно потрогать тебя за животик?

Лисичка кивнула.

— Спасибо! — сияющая Чэньси осторожно коснулась пушистого белого меха.

После этого Линабелль достала из сумки красивый конверт и протянула ей.

— Ой! — удивилась Чэньси. — А что это?

Кон Лю, стоявший рядом, изобразил крайнее изумление:

— Кажется, это приглашение стать почетными гостями парада! Нас зовут возглавить шествие!

— Это как? — Чэньси вскинула голову, глядя на него. Она была так счастлива, что даже не заметила некоторой «наигранности» в его удивлении.

В этот момент к ним подошла девушка в униформе персонала:

— Поздравляю вас, счастливчики! Вас выбрали гостями нашего парада. Вы поедете в первой машине впереди всей колонны и увидите всё шоу с лучшего ракурса!

— А?! — вскрикнула Чэньси. — Ты хочешь сказать, что мы будем ехать впереди всех, и на нас будут смотреть тысячи людей?

Сотрудница улыбнулась:

— Идти не придется, вы будете с комфортом сидеть в автомобиле.

— Нет-нет! — Гу Чэньси замахала руками. — У меня социальная тревожность! Чтобы на меня все пялились? Это же кошмар, я не хочу!

С этими словами она испуганно прижалась к плечу Кон Лю. Девушка-куратор смущенно посмотрела на парня. Тот мягко приобнял Чэньси за плечи и прошептал:

— Не бойся, я буду рядом. Всё будет хорошо.

http://erolate.org/book/4362/416878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода