Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 2. Улов S-класса! Заслуга Ся Шулань?

— Ты что задумал! Я тебе говорю, если ты решишь воспользоваться ситуацией, я... я тебя... — Ся Шулань кипела от возмущения.

Да, Гу Фань был красавчиком, и где-то в глубине души она это признавала, но это не давало ему права наглеть! Тем более в такой обстановке. Подобные вещи должны случаться как минимум после свадьбы, разве нет? При всей своей миниатюрности, фигура у Шулань была крайне выразительной, и Гу Фань, хоть и старался сохранять невозмутимость, нет-нет да и косился в сторону её «достоинств».

Однако время защиты истекло. Теперь каждый неверный шаг на этом пятачке 1х1 метр мог стать последним.

— Ся Шулань, не неси чушь, — выдохнул Гу Фань, стараясь не смотреть на её блузку. — Ты правила читала? Нам нужно рыбачить. Как ты представляешь себе рыбалку стоя? А если сядем рядом, то твоя... кхм... выдающаяся филейная часть просто вытолкнет меня за край!

— Что?! У кого тут «филейная часть» метр в диаметре?! — Шулань едва не задохнулась от возмущения, активно мотая головой. — Ладно, давай сядем спина к спине, так хоть упор будет.

Гу Фань задумался. Вариант неплохой, но облако плыло именно с его стороны. Значит, сидя спиной, Шулань ничего не поймает.

— Делай что хочешь, — буркнул он, начиная усаживаться. — Но облако здесь. Если я выловлю завтрак, чур, не клянчить.

— Подожди! — Шулань увидела приближающуюся белую дымку. — Ладно, я сяду... но только без рук!

Она покраснела то ли от страха высоты, то ли от того, насколько интимной получалась их поза для выживания. Гу Фань облегченно вздохнул. Ему тоже было не по себе: если он подцепит что-то тяжелое, инерция может скинуть их обоих. А так — Ся Шулань прижмет его своим весом к земле. Хоть она и маленькая, но «формы» добавляли ей приятной тяжести.

Гу Фань уселся, полулежа откинувшись назад, и Шулань осторожно примостилась на него. Парень глубоко вдохнул, пытаясь унять сердцебиение — аромат её волос и мягкость тела сбивали с рабочего лада.

— Гу Фань, а в облаках правда можно что-то поймать? — тихо спросила она, не оборачиваясь.

— Система не врет, раз уж она перенесла нас черт знает куда. Главное — держись крепче.

Он замахнулся.

【Удочка: Позволяет ловить ресурсы из облаков. Лимит: 10 попыток в день.】

【Для улучшения: Древесина (0/10), Камень (0/10), Любой блок х1, Ядро энергии х1】

— Всего десять раз в день?! — Гу Фань нахмурился. На двоих — двадцать попыток. Если не поймают еду, до вечера ноги протянут.

Свист! Леска ушла в облако. Облако тут же замерло, словно зацепившись за невидимый якорь. Шулань от удивления приоткрыла рот:

— Ого, а ты профи!

Прошло полчаса.

— Гу Фань, ну скоро там? Я есть хочу, я на первую пару не завтракала...

— Гу Фань, ты чего молчишь?

— Эй, мусор, ты там не уснул?

Обычно Гу Фань отвечал в мессенджерах мгновенно, да и в жизни всегда реагировал на её подколки. Но сейчас он был предельно сосредоточен.

— Не шуми, клюет!

— Хм, тоже мне, «король морей» нашелся! — Шулань недовольно болтнула босыми ногами. Её тапочки улетели в бездну во время одного из падений, и теперь её нежные ступни касались грубой земли блока. — Слышишь? Я к тебе обращаюсь, коротышка!

— Был бы я королем, ты бы со мной тут не сидела, малявка.

— А-а-а! Опять ты за свое! Не называй меня мелкой!

Шулань, не выдержав, снова вцепилась зубами в его руку. Гу Фань дернулся от неожиданности, и в этот момент кончик удочки резко ушел вниз.

— Черт, кусачая! — выкрикнул он, но тут же почувствовал невероятное сопротивление.

Удочка вибрировала так, будто он подсек кита. Шулань замерла, всё еще сжимая зубами его предплечье, и во все глаза уставилась на воду... то есть на облако.

Гу Фань рванул на себя. Вспышка золотого света ударила по глазам и впиталась в его тело.

【Динь! Удачный улов! Поздравляем, Гу Фань получил талант S-класса: «Ежедневное копирование».】

【Ежедневное копирование: 1 раз в день вы можете создать дубликат любого предмета. Попытки накапливаются. Каждый 10-й предмет получает бонус критического усиления (Quantity или Quality). Чем дольше копите, тем сильнее эффект!】

【Примечание: Живые существа и привязанные удочки копированию не подлежат.】

Шулань, услышав системное оповещение, сначала обрадовалась, а потом скривилась:

— И что в этом толку? Копирование... Лучше бы бесконечную еду выловил!

Но Гу Фань едва не запрыгал от восторга (что было бы фатально). Он-то понимал: это талант на миллион! На десятый день он сможет не просто скопировать вещь, а получить её улучшенную версию или в десятикратном размере. А если копить попытки? Это же путь к господству!

Он в порыве радости потрепал Шулань по голове:

— Шулань, ты лучшая! Если бы ты меня не тяпнула, я бы пропустил поклевку!

— Хм! — она победно выпятила грудь. — Вот видишь! Без меня ты бы пропал. Цени мою «поддержку»!

— Ладно-ладно, не зазнавайся. Теперь твоя очередь. Это облако я «выдоил», больше из него ничего не выловить.

【Динь! Из данного облака больше нельзя добыть ресурсы.】

Шулань взяла свою удочку. Система максимально упростила процесс для новичков, так что даже такая капризная принцесса, как она, быстро во всем разобралась. Она закинула крючок без наживки в соседнее пушистое облачко...

http://erolate.org/book/4364/418091